唯一生还者-第16章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“没线索，你继续往下看，越来越怪异。”　
　　白帝洛：他们对我做了很不好的事。　
　　孙维特：机长，到底出了什么事？　
　　白帝洛：他们遭蹋我。　
　　孙维特：嘿！你是不是跟我在一起啊？　
　　白帝洛：阻止他们。　
　　芭芭拉说：“白帝洛的声音变了，整个过程中，这是很奇怪的地方。当他说‘阻止他们’的时候，声音有点颤抖，非常微弱，好象他事实上……不是很痛苦，但精神有点错乱。”　
　　孙维特：机长，从现在起我来接手吧。　
　　白帝洛：我们正在录音吗？　
　　孙维特：什么？　
　　白帝洛：叫他们停止伤害我。　
　　孙维特：（忧虑的声音）你是否——白帝洛：我们正在录音吗？　
　　孙维特：你现在是否好一点——一种像是重击的声音，接着是呻吟声，很明显的来自孙维特。又是一声重击，孙维特不再出声。　
　　白帝洛：我们正在录音吗？　
　　像定音鼓一样的雷声，在东边展开了序曲。乔说：“他出其不意地打了他的副驾驶？”　
　　“或是用某种钩器，也许是在孙维特去洗手间时，从飞行手提袋里拿出来，藏在座椅边上的。一种他预先准备好的钝器。”　
　　“预谋？这是在搞什么鬼啊！”　
　　“很可能击中他的脸，因为孙维特当场昏了过去。他静默了十至十二秒，然后——”她指着纸条上的字，“我们听到他在呻吟。”　
　　“天啊！”　
　　“在录音带上，此时白帝洛的声音不再颤抖、虚弱，反而是充满了悲痛，令人不寒而栗。”　
　　白帝洛说：“阻止他们，要不然我一有机会……当我一有机会时，我会杀掉每一个人，每一个人。我一定会这么做，杀掉每一个人的，我很高兴。”　
　　纸条在乔的手里抖动起来。　
　　他想象三五三号班机上的乘客：有些在座位上打瞌睡，有些在阅读、织毛线、看电影、喝饮料，或是计划着未来。　
　　每个人都悠闲自得，没人知道驾驶舱内正发生着可怕的事。　
　　也许妮娜正在看窗外的繁星，或脚下的白云。她喜欢靠窗子的位子，蜜雪儿和克莉丝则可能正在玩游戏。　
　　乔在折磨着自己，他已习惯如此，因为他自己认为他是罪有应得。　
　　他强迫自己驱除这些杂念。“白帝洛是怎么了？吸毒？　
　　他的脑子被烧坏了？“　
　　“不，这些可能都被排除了。”　
　　“怎么办到的？”　
　　“每当出了事，总是最先检查驾驶员，把遗体拿去做药物和酒精的测试。这个案子，花了～点时间，”她说话的同时，用手指向山丘，“因为许多内脏器官都散落在数百码外的丛林里。”　
　　乔的眼前一阵昏暗，他用力咬着舌头，直到流血。为了不让芭芭拉看到他震惊的样子，他缓慢地作着深呼吸。　
　　芭芭拉将手插入口袋，将一块石头踢入坑内。“真的需要知道这些玩意儿吗？乔？”　
　　“是的。”　
　　她叹口气。“我们找到一截手，认为可能是白帝洛的。　
　　因为有一个半融化的结婚金戒指在手指上。相当独特的金戒指，还有一些其他的组织。根据这个，我们辨识出——“　
　　“指纹？”　
　　“不，指纹早被烧毁。但他父亲仍然健在，所以三军DNA　鉴识实验室，能经由组织的DNA　查出与他父亲的血液检体相吻合，因而断定是属于白帝治所有。”　
　　“可靠吗？”　
　　“百分之百可靠，然后遗体又送去做毒物检验。白帝洛和孙维特都有微量的酒精反应，但那只是因为尸体腐败的结果。白帝洛的残肢在寻获之前，已在林内超过七十二小时，孙维特的遗体则达四天之久。组织腐败会产生酒精成份是意料中事。但另一方面，他们通过了所有的毒物检验，证明他们是干净且清醒的。”　
　　乔试着从纸条上的字里行间中找出有吸毒的征状，但失败了。“还有没有其他可能？比如说中风？”　
　　“不可能，我在录音带上听不出这样的情形，”芭芭拉说：“白帝洛说话十分清楚，没有含糊不清的声音。虽然他曾说过一些怪话，但仍然很连贯，没有前言不对后语的情形。”　
　　乔十分气馁，“那究竟是怎么回事？脑筋短路？精神错乱？”　
　　芭芭拉的挫折感也不下于乔。“到底怎么会发生的？白帝洛机长，会是你所见过精神最正常的人，各方面都非常稳定。”　
　　“不是各方面。”　
　　“各方面都稳定，”她坚决地表示，“他通过公司所有的心理测验。是一个爱家的男人，忠实的丈夫，一位虔诚的摩门教徒，在教会里很活跃。不喝酒、不吸毒、不赌钱，你几乎找不到一个曾遇见过他有不轨行为的人。他不仅是个好人，更是条硬汉，而且是个快乐的人。”　
　　云层中隐约露出闪电，雷声自东边慢慢逼近。　
　　芭芭拉指着纸条告诉乔，七四七就是在这里突然作了一个三度的航向调整。机头朝右，造成瞬间的摆落。“就在那一点，孙维特开始呻吟，但并未恢复意识。就在转向之前，白机长说‘这真有趣’录音带上还有其他的声音，那是由于飞机突然摆动，造成一些松脱的小物件，四处碰撞的声音。”　
　　“这真有趣。”乔的眼光离不开这几个字。　
　　芭芭拉为他翻开。“三秒之后，飞机又作了～次猛烈的转向。机头朝左四度。此时飞机内除了先前的碰声之外，又多了一种撞击声及震动的杂音。而且白机长正在笑。”　
　　“笑？”乔不解的说：“他就要和他们一起栽下去了，他还笑得出来？”　
　　“那不是你想象中的狂笑，他是……一种愉快的笑声，似乎他很自得其乐。”　
　　“这真有趣。”　
　　在第一次摆之后八秒钟，又是一次航向突然的改变，机头朝左三度。二秒之后又是更剧烈的机头朝右七度的转变。　
　　白帝治就在第一次的摆动时，发出笑声。第二次时，他说“噢，哇！”　
　　“这里就是右翼升抬，迫使左翼下降。”色色拉说。“在二十二秒之内，飞机作了一百四十六度的转弯，机头朝下呈八十四度的角度俯冲。”　
　　“他们完了。”　
　　“是很麻烦，但并非绝望。仍是有机会将机头拉起的。　
　　要记得，他们是在二万英尺的高空，有足够的空间将机身恢复正常。“　
　　因为他从未阅读过坠机的报导，或看电视的报告。乔总是想象飞机下坠时，机体着火，机舱内都是浓烟。方才他总算了解，乘客并未经历这种恐惧。他曾希望这漫长的坠机过程，不要像他妄想症发作时那么可怕。但现在，他怀疑到底哪一种比较糟：在浓烟之中立刻领悟即将毁灭的命运——或是抱着逐渐减少的假相希望，希望在最后一刻能将飞机更正过来而获得解救。　
　　抄本上指出座舱内发出警报的声响，一个录音的声音重复地警告“注意交通！”因为他们下降经过了赋予给其他飞机的空中走廊。　
　　乔问：“这个注明‘注意’的警告是什么？”　
　　“那是很大的响声，让人感到惊慌的声音，使任何人都不会忽视它。那是警告驾驶员，飞机已失去升力，正急速下降。”　
　　就在此时，副机长孙维特突然停止了呻吟，清醒了过来。也许他看见掠过挡风玻璃的云雾。也许七四七下降的高度，让他见到了科罗拉多急速上升的夜景。或许是刺耳的警报声及六个大型显示幕上急遽闪烁的资料，让他瞬间了解所处的情况。只听他说：“噢，老天！”　
　　“他的声音带着浓厚的鼻音，”芭芭拉说：“这也许是白帝洛刚才打破了他的鼻子。”　
　　甚至在读手抄本时，乔都仿佛听到孙维特的恐惧，以及狂乱的求生决心。　
　　孙维特：噢，老天。不要，老天，不要！　
　　白帝洛：（笑声）呵呵呵，我们上路了蓝博士，鲍博士，我们上路了。　
　　孙维特：拉起来。　
　　白帝洛：（笑声）呵呵呵，我们正在录音吗？　
　　孙维特：拉起来！　
　　孙维特急促的喘息声，他喉间发着咕啃的声音，像是在和什么缠斗，也许是白帝洛。但听起来更像他在努力控制方向盘。　
　　孙维特：狗屎！狗屎！　
　　白帝洛：我们正在录音吗？　
　　乔困惑的问：“他为什么一直在问录音的事？”　
　　芭芭拉摇头回答：“我不知道。”　
　　“他当正驾驶多久了？”　
　　“超过二十年。”　
　　“他应该知道座舱记录器是一直在录音的，对吗？”　
　　“他应该知道的，但他此刻脑筋不正常，对不对？”　
　　乔继续读那两人最后的对话。　
　　孙维特：拉高起来！　
　　白帝洛：喔！哇！　
　　孙维特：圣母啊……　
　　白帝洛：噢！耶！　
　　孙维特：不要。　
　　白帝洛：（像孩子般的兴奋）噢！耶！　
　　孙维特：苏珊！　
　　白帝洛：现在，你看着。　
　　孙维特开始大叫。　
　　白帝洛：酷啊！　
　　孙维特的尖叫声维持了三秒半，一直到飞机撞击地面，终止了录音。　
　　凄风吹过草原，大地为之含悲。天空愁云四布，大雨即将倾盆而下。　
　　乔将三张纸折叠起来，塞进夹克口袋。有好一阵子，他说不出话来。　
　　远处的乌云及雷电正在移动。　
　　最后，乔望着坑洞说：“孙维特最后一句话是叫一个名字。”　
　　“苏珊。”　
　　“她是谁？”　
　　“他老婆。”　
　　“我想也是如此。”　
　　在最后那一刻，不再乞求上帝的恩典。最后那一刻，凄凉地接受命运。口中呼唤的是至爱之人的名字，脑海中浮现的不是黑色残忍的大地，而是那张挚爱的脸。乔再度的说不出话来。　

　　
　　



　第十一章



　　芭芭拉带乔离开坑洞往草原斜坡的北边走去，来到离那片焦枯的枫树不会超过二十码的地方。　
　　“就在这附近某处，如果我没记错的话。”她说，“但又有什么关系？”　
　　当芭芭拉于坠机次日初次到达这片草原时，四处散满了客机的碎片，只有两样东西立即被辨认出：一具引擎的一部分，和三个一组的旅客座位组。　
　　“三个座位，连在一起的？”　
　　“是”　
　　“直立着的？”　
　　“是的，你问题的重点是什么？”　
　　“你能辨认出这组座椅是属于飞机的什么部分？”　
　　“乔——”　
　　“属于机身的什么部分？”他耐着性子又问一遍。　
　　“不会属于头等舱的，也不会是属于商业舱。因为那里的椅子，都是两张一组。而经济舱的中央座位，则是四张一组。所以它应该是属于经济舱左右两侧的座位。”　
　　“有损坏吗？”　
　　“当然。”　
　　“很严重？”　
　　“没像你预期的那么严重。”　
　　“烧掉了吗？”　
　　“没全烧毁。”　
　　“毕竟还是烧到了？”　
　　“就我所记得……有几处被火攻过的痕迹，但都是很小的面积。”　
　　“椅套上有血迹吗？”　
　　“我不记得了。”　
　　“座位上有没有尸体？”　
　　“没有。”　
　　“连部分的尸块都没有？”　
　　“没有。　
　　“安全带还扣着？”　
　　“我不记得了，应该是吧。”　
　　‘如果安全带还扣着——“　
　　“不，这样想就太荒谬了——”　
　　“蜜雪儿和孩子们都是在经济舱。”乔说。　
　　芭芭拉咬着下唇，将脸别过去，看着那逐渐靠近的暴风雨。“乔，你的家人不在椅子上。”　
　　“我知道，”他跟她郑重地说：“我知道。”　
　　但他心里是多么希望不是如此。　
　　“她们死了，我不否定此点，芭芭拉。”　
　　“所以你还是回到杜萝丝的身上吧。”　
　　“如果我能找出她在飞机上所坐的位子，而且如果就是在经济舱的左侧或右侧——那么至少多了一点有力的证据。”　
　　“什么证据？”　
　　“她所说的故事。”　
　　“有力的证据？”芭芭拉简直不敢相信。　
　　“她真的是唯一生还者。”　
　　芭芭拉直摇头。　
　　“你没见过萝丝，”他说：“她不是骗子，我不相信她说谎，她有一种……说不出的力量。”　
　　芭芭拉用一种微愠的语气说：“他们从四里高空笔直坠下，整架飞机摔得粉碎——”　
　　“这一点我了解。”　
　　“天知道，我不是故意要残忍地伤害你，乔。但你真的了解吗？在你听过所有这些事情之后，你真的了解吗？巨大的爆炸力环绕着这位萝丝，撞击力大到可以粉碎岩石、所有乘客及机员……在大多数案例中，肉身都会立即和骨骼分离，剥离得干干净净，像是用水煮过那样的支离破散。而骨头则撞碎成面包屑一样。紧接着是爆炸产生的大火，四处都是熊熊烈焰。杜萝丝不会像蒲公英毛茸茸的种子一样，到处随风飘荡。她已进入第十八层的炼狱了。”　
　　乔仰望天，又低头看地，看自己的脚。地比天还要明亮。　
　　“最近有一部电影，是说被龙卷风侵袭的一个小镇，所有东西都被夷为平地。但就在灾区中心，有一栋房屋却几乎毫发无损。”　
　　“那是天候的一种现象，你知道风本来就是变幻无常的，可是眼前的这些却是最简单不过的物理常识，是物质与运动的一种定律，而物理现象是不会变幻无常的。如果那天整个小镇从高空摔下来，那栋仅存的小屋也会变成瓦砾。”　
　　“有些罹难者的家属……萝丝曾给他们看了一些东西，让他们深受鼓舞。”　
　　“什么东西？”　
　　“我不知道，芭芭拉，我也很想知道，要她拿给我看。　
　　但重点是——当她说她是在那架飞机上时，他们都相信她。　
　　那不仅仅是相信而已，“他想起戴娇琴兴奋得发亮的眼神。　
　　“那是一种深深的信仰。”　
　　“那她真是举世无双的大骗子一个。”　
　　乔耸耸肩不作辩驳。　
　　“基于几点理由，”芭芭拉说：“你不像是个虔诚的信徒。”　
　　“我不是。蜜雪儿和孩子们上主日学，而且每个礼拜都去教堂，但我从来不去，那是我唯一没有和她们分享的事。”　
　　“你反对宗教？”　
　　“不是，我只是缺乏那股热情，没什么意愿。我对上帝一向不感兴趣，就像它对我一样。坠机事件之后……我从‘精神之旅’中踏出离开的第一步，从没兴趣变成不相信。　
　　当飞机上每一个人的遭遇……还有我们这些将追念他们一辈子的未亡人，你叫我如何去亲近上帝。“　
　　“像你这种无神论者，怎么会那么坚定的相信这桩奇迹。”　
　　“我不是说社萝丝的生还是奇迹。”　
　　“天啊，我就看不出那还会是什么。除非上帝它自己出马，或派天使救援队，才能将她带离险境。”芭芭拉嘲讽地说。　
　　“不是神迹，这应该另有解释，虽然不可思议，但很合逻辑。”　
　　“不可能。”她倔强地说。　
　　“不可能？对啊，那发生在白帝治机长身上的每件事也是不可能。”　
　　她瞪着乔，脑海里翻阅着那些陈年档案，看看能否寻找到解答，但一件也找不到。　
　　“如果你什么都不相信，那你冀望萝丝能告诉你什么事？　
　　你说，她告诉他们的事‘鼓舞’了他们，你不认为那是属于精神层面的事吗？“　
　　“那倒未必。”　
　　“那又会是什么？”　
　　“我不知道。”　
　　芭芭拉以恼怒的口气，重复乔刚说的话。“虽然不可思议，但很合逻辑。”　
　　他