黑暗塔1-7-第87章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　他没有停步，一直往车厢的前部走去……当然也没停嘴。罗兰说过，就算埃蒂
只剩一口气了，他也会说个不停的。他的老朋友库斯伯特也是这样的人。

　　　　埃蒂能想出许多更蹩脚的方法，但是只有一个更好的。

　　　　“喂，布莱因，你这个丑八怪！　虐待狂！　既然我们在讨论谜语，那么东方最伟
大的谜语是什么？　很多人都抽烟，除了满族人！　明白了吗？　不？　怎么那么笨啊，宝
贝儿！　那么这个怎么样？　为什么那个人把她的儿子取名叫七个半呢？　因为她是从帽
子里抽到这个名字的！　”

　　　　他已经走到咝咝作响的路线图洞口面前。现在他举起了罗兰的手枪，贵族车厢
里顿时响起了雷鸣般的枪声。他把六发子弹一口气都射进了洞里，照罗兰演示过的
方法用手掌扇动击铁，他心里只知道这样做是正确的，这是恰当的……这就是卡，
那该死的卡，如果你是枪侠，这就是你了结问题的方式。他是罗兰一帮的，没错，
他的灵魂也许已经堕入了地狱十八层，但就算把全亚洲的海洛因都给他，他也不会
改变自己枪侠的身份。

　　　　“我恨你！　”布莱因孩子气地叫道。碎片纷纷裂开；洞口变成柔软的糊状。
“我永远恨你！　”

　　　　“让你困扰的并不是死亡，对不对？　”埃蒂问。原来路线图所在处的那个洞发
出的灯光变暗了。更多的蓝色火焰在闪烁，但是他几乎用不着把头往后仰来避开火
焰；火焰很小，很微弱。很快布莱因就会像刺德城里所有的戈嫘人和陴猷布一样死
去。“使你困扰的是失败。”

　　　　“恨……永永永远……”

　　　　声音变成了嗡嗡声。嗡嗡声变成时断时续的敲击声。后来就消失了。

　　　　埃蒂四下看了看。他看见罗兰，一只手臂围绕着苏珊娜的臀部一圈，就像抱着
个小孩子一样。她的大腿紧紧夹住他的腰。杰克站在枪侠的另一边，奥伊趴在他的
脚边。

　　　　有一股特别的糊味从原先路线图所在的那个洞里飘散出来，味道并不算难闻。
埃蒂觉得有点像十月份烧树叶的味道。除此之外，这个洞就好像死尸的眼睛一样黑
暗和没有生气。那里所有的灯光都熄灭了。

　　　　你的鹅已经煮熟了，布莱因。埃蒂想，还有你的火鸡也烤熟了。他妈的感恩节
快乐。

　

　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　5

　　　　从火车下面发出的尖叫声停止了。从前上方发出了最后一声挤轧声，然后这些
声音也停止了。罗兰感到他的腿和臀部往前冲了一下，就腾出一只手让自己保持平
衡。他的身体先于他的头脑意识到发生了什么：布莱因的引擎停止运动了。他们现
在只是沿着铁道向前滑行。但是——“过来，”他说。“都到这边来。现在我们正
沿着海岸前进。如果我们离布莱因的终点够近的话，还是可能会车毁人亡。”

　　　　他带着他们从布莱因的欢迎冰雕走过，那东西现在已经快化完了，一直走到车
厢的尾部。“离那东西远一点，”他指着一台看上去像钢琴和拨弦古钢琴的乐器说。
它立在一个小平台上。“它可能会动，老天，我真希望我们能知道现在所处的方位
！躺下。用手抱住头。”

　　　　他们照办了。罗兰也同样那样做了。他躺在那儿，下巴贴在蓝色地毯上，双眼
微闭，寻思着刚刚发生过的一切。

　　　　“我请求你原谅，埃蒂，”他说。“卡的轮子转动得多么出人意料啊！　我曾经
向我的朋友库斯伯特提出了同样的要求……也是出于同样的原因。我有眼无珠。由
于自大导致的有眼无珠。”

　　　　“我完全不明白有什么请求原谅的必要。”埃蒂说。他的声音听上去有点不自
在。

　　　　“有必要。我曾经蔑视你的笑话。现在却是它们救了我们的命。请求你原谅。
我忘记了我父亲的脸。”

　　　　“你不需请求原谅，你也没有忘记任何人的脸，”埃蒂说。“这是你的天性，
罗兰。”

　　　　枪侠认真想了想，又发现了一件既好玩又可怕的事情：他从来就没有想过天性
这个东西。一次都没有。他是卡的俘虏——在很小的时候他就知道这一点了。但是
他的天性……他的天性……

　　　　“埃蒂，谢谢你。我认为——”

　　　　罗兰还没来得及说完，单轨列车布莱因猛地刹住了。四个人被狠狠地沿着贵族
车厢的走廊甩了出去，奥伊在杰克的怀中大叫个不停。车厢前方的墙壁被撞歪了，
罗兰一肩膀撞了上去。即便墙上垫了东西（　不仅有毯子，而且从撞击时的感觉判断，
毯子里面还衬着某种弹性物质）　，冲击力还是大得让他的肩膀都麻木了。车厢上方
的大吊灯也剧烈晃动着，而且开始松动了，玻璃吊饰不断掉下来，击打在他们身上。
杰克滚到边上，刚好及时避开了掉下来的吊灯。那台古怪的乐器也从台子上滚落下
来，撞到一个沙发，翻倒了，发出梆……的一声响，然后就不动了。火车向右边一
倾，枪侠撑起了身子，准备好一旦翻车就用自己的身体保护杰克和苏珊娜。接着火
车又恢复到原位，地板还有一点斜，但一切都安静下来了。

　　　　旅程结束了。

　　　　枪侠爬起身来。他的肩膀还是没有什么知觉，但是肩膀以下的手臂还能支撑他
的身体，这可是个好兆头。在他的左边，杰克坐了起来，有些神思恍惚地拾着腿上
的玻璃珠子。在他的右边，苏珊娜在擦拭埃蒂左眼下方的～个伤口。“好的，”罗
兰说。“谁受——”

　　　　他们头顶响起一阵爆炸声，这空洞的砰的一声让罗兰想起了库斯伯特和阿兰，
他们曾点着了大炮仗扔进下水道，或是干脆来个恶作剧，扔进碗碟储藏室后面的厕
所里。库斯伯特有一回用自己的弹弓来弹射炮仗。那不算恶作剧，也不算孩子气的
荒唐事，那是——苏珊娜发出一声很短促的叫喊——枪侠认为那是因为吃惊，而不
是害怕——朦胧的日光照射到罗兰的脸上。这样的感觉很不错。透过被炸开的紧急
出口传进来的空气的味道，让人感觉更好——甜甜的，带着雨水和湿润土壤的味道。

　　　　上方传来一阵哗哗啦啦的声音，紧接着，一架梯子——梯子的横档似乎是用缠
绕在一起的钢丝做成的——从那里的裂缝中掉了下来。

　　　　“他们先把大吊灯砸在你身上，接着又给你指明出路，”埃蒂说。他挣扎着站
起来，又搀了一把苏珊娜。“好，我知道什么时候该我退场。我们抓紧吧，赶紧离
开这儿。”

　　　　、“我同意。”说着，她又伸手去摸埃蒂脸上的伤口。埃蒂握住她的手指，吻
了吻，告诉她不用为这点小伤担心。

　　　　“杰克？　”枪侠问。“你没事吧？　”

　　　　“没事，”杰克说。“你呢，奥伊？　”

　　　　“奥伊！　”

　　　　“我想他没事，”杰克说。他举起受伤的那只手，沮丧地看了一眼。

　　　　“是不是又开始疼了？　”枪侠问道。

　　　　“是啊。布莱因的止痛治疗开始失去效果了。不过我不在乎——只要还活着，
我就已经很开心了。”

　　　　“是啊，活着真好。阿斯丁也是。还剩下一些。”

　　　　“你是指阿司匹林么？　”

　　　　罗兰点点头。这药片有神奇的名字，但他怎么也没办法把杰克世界的这个名词
说对。




　　　　“医生十有八九会推荐阿纳新，亲爱的，”苏珊娜说，杰克：“我猜到了你的
时代，医生们已经不用这种药了，是吧？　没关系。亲爱的，我们在一起，大家都平
平安安的，这是最最重要的。”她一把抱住杰克，在他的眉间、鼻子上、最后在嘴
上吻了一下。杰克笑着，脸霎时变得通红。“这是最重要的，现在这是世界上惟一
重要的事情。”

　
　


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　6

　　　　“伤病治疗可以随后再说，”埃蒂说。他用一只手臂搂住杰克的肩膀，把他领
到梯子前。“你那只手能抓住梯子吗？　”

　　　　“可以。但是我没法带上奥伊。罗兰，你能带上他么？　”

　　　　“没问题。”罗兰抱上奥伊，照例把他塞进衬衫里，就像上次为了追踪杰克和
盖舍而爬下通往地下的通道一样。奥伊探出头来，用他那双明亮的金黄色眼睛看着
杰克。“开始吧。”

　　　　杰克开始爬。罗兰紧跟在后面，奥伊伸长脖子都能舔到那孩子的脚后跟。

　　　　“苏？　”埃蒂问道。“要推一把么？　”

　　　　“让你龌龊的手在我曼妙的臀上乱摸么？　不行，白男孩！　”接着她朝他眨了一
下眼就开始爬了。她发达的手臂足以让她轻松向上，同时用她的残腿来保持平衡。
她动作很快，但对埃蒂来说还是不够快；他紧紧跟上，轻轻捏了一把苏珊娜，捏得
很舒服。“哦，我的天啊！　”苏珊娜叫了一声，笑着，眼睛转动着。之后她也不见
了。只有埃蒂还留在车厢里，就站在梯子边上，环顾着贵族车厢，他一度认为这里
可能是他们卡一泰特的葬身之地。

　　　　伙计，你成功了，亨利说。你让他自焚了。我就知道你能的，真他妈棒。

　　　　还记得我在熟食店后面对那些瘾君子们说过这个么？　吉米·波利奥，还有那些
家伙？　还记得他们笑成什么样子吗？　但是你做到了。嗖的一声送他回老家了。

　　　　嗯，不管怎么样，成功了，埃蒂想，他碰了碰罗兰的枪托，自己甚至都没意识
到。我们又一次死里逃生了。

　　　　他往上爬了两级，回头望了望。贵族车厢真的是死气沉沉了。事实上，这趟列
车早已死去了，它不过是一个久已消逝的世界留在世上的工业制品。

　　　　“再见了，布莱因，”埃蒂说。“再见，伙计。”

　　　　他随着朋友们从车厢顶部的紧急出口离开了。

　
　

　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第四章　　托皮卡

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1

　　　　杰克站在微微倾斜的单轨列车布莱因的顶上，沿着光束路径的方向朝东南方望
去。微风吹拂着他的头发（　现在他头发很长，已经完全没有派珀学校的风格了）　，
拂过太阳穴和前额。他的眼睛张得大大的，一脸惊讶。

　　　　他也不知道他原先预见的景色是什么——也许是剌德的缩小版吧——但是他没
有料到会在附近公园的树上看到一个若隐若现的东西。那是一个绿色的路标（　映衬
在秋日一片暗灰色的天空之下，那绿色鲜亮得仿佛要叫出声来）　，上方则是一个蓝
色的盾形：

　　　　罗兰加入了他的行列，把奥伊从衬衫里轻轻提了起来放在地上。貉獭嗅了嗅布
莱因粉红色的车顶，接着就朝火车的前部看去。布莱因那流畅的子弹型车头已经被
撞烂了，扭曲的铁皮向后翻转着。两道平行的黑色裂痕从车头一直延伸到距罗兰和
杰克大约十码的地方。每条裂痕的尽头都有一个很粗的金属柱，外面涂成了黑色和
黄色的条纹状。这两根柱子就像是突然从车里戳出来一样，恰巧就在罗兰他们乘坐
的贵族车厢的前面。杰克觉得那两根柱子看上去像是橄榄球的门柱。

　　　　“那是他说到过要碰撞的柱子。”苏珊娜嘀咕着。

　　　　罗兰点点头。

　　　　“我们真幸运，大男孩，你知道么？　要是车滑动得再快一点……”

　　　　“卡。”埃蒂站在他们身后说。听上去他好像在笑。

　　　　罗兰点了点头。“就是这么回事。卡。”

　　　　杰克把视线从铁球门柱上移开，又看着那个路标。他总觉得那个路标会消失，
或者上面的字会起变化（　比如变成中世界收费公路，或者小心魔鬼什么的）　，但路
标还是原样待在那里。

　　　　“埃蒂？　苏珊娜？　你们看见了吗？　”

　　　　他们沿着他手指的方向望去。有一阵——这段时间够长，长到杰克担心自己刚
才产生了幻觉——他们谁也没说话。接着，埃蒂轻声说：“天呐。

　　　　我们回到家了么？　如果是的话，人们都跑到哪儿去了呢？　要是布莱因这样的东
西在托皮卡作过短暂停留的话——我们的托皮卡，托皮卡，堪萨斯——我怎么可能
没在‘六十分钟’里看到过相关报道呢？　”

　　　　“六十分钟，是什么东西？　”苏珊娜问道。她手搭凉篷，朝东南方向那个标志
看过去。

　　　　“一档电视节目，”埃蒂说。“你的时代之后五到十年才有这个节目。里面有
西装革履的老自人。别管那节目了。那个标志——”

　　　　“没错，这是堪萨斯，”苏珊娜说。“我猜这是我们的堪萨斯。”她发现了另
一个标志，越过树林可以看得见。她一直用手指着这个方向，直到杰克、埃蒂和罗
兰都看见：“罗兰，你的世界里有一个堪萨斯吗？〃　　　　‘“不，”罗兰边看着这个
标志边回答道，“我们已经远远地超过了我所熟知的那个世界的边界。早在我认识
你们三个人之前我就已经越过我所知道的大半个世界。这个地方……”　　　　‘…　他
停了下来，把脑袋侧向一边，仿佛想努力去听远处发出的声音。他面部的表情……
杰克不是太喜欢。

　　　　“嗨，孩子们！　”埃蒂语调轻快地说。“今天我们要来学习中世界的古怪地理。
孩子们你们看，在中世界里，你们从纽约出发，朝东南方向进发一直到堪萨斯，接
着马不停蹄沿着光束的路径直达黑暗塔……那东西碰巧是万物的中心。首先，和超
大的龙虾作战！　接下来就是乘坐精神错乱的火车！　往后呢，在小吃店吃些南瓜饼之
后——”

　　　　“你们听见什么了么？　”罗兰打断了埃蒂的话。“有没有人听到什么？　”

　　　　杰克仔细听着。他听见风吹拂着附近公园的树木——树叶子刚刚开始晃动——
还听见奥伊在沿着贵族车厢的顶部溜达回他们所站的地方时脚趾甲发出的咔哒咔哒
的声音。接着奥伊就停了下来，所以那个声音——有只手抓住了他的手臂，让他猛
地跳了起来。不是别人，正是苏珊娜。

　　　　她歪着脑袋，眼睛睁得大大的。埃蒂也在聆听。奥伊也是；他的耳朵竖起，从
喉咙深处发出低沉的叫声。

　　　　杰克觉得自己的胳膊起满了鸡皮疙瘩。同时他发觉自己紧闭双唇，像在做鬼脸。
尽管那声音十分微弱，但听上去仍然像咬了一口柠檬似的。以前他似乎也听到过这
种声音。当时他好像只有五六岁，中央公园有个疯狂的家伙认为自己是个音乐人…
…嗯，中央公园里有很多疯狂的家伙自认为是个音乐人，不过那个家伙是杰克见过
的惟一一个拿木匠家什来演奏的人。

　　　　那家伙把帽子顶朝下放着，上面写着天下第一锯子演奏家！　夏威夷风情，对不
对！　请大家捧个场！　他第一次遇见这个锯子演奏家的时候格丽塔·肖也在场，杰克
还记得她是怎样加快脚步从那人身边走过的。那人就好像交响乐队里的大提琴手一
样坐着，只是腿上放着一个锈迹斑斑的手锯；杰克还记得肖女士的脸上带着那种既
想笑又害怕的表情，还有她紧闭的颤抖的双唇，就好像——是的，就好像她刚咬过
一口柠檬。




　　　　但这个声音并不完全像那个（　夏威夷风情，对不对）　公园里的那家伙是通过振
动锯子边缘发出的声音，但已经非常接近了：一个波动的、带有颤音和有金属质感
的声音，听了以后你会觉得你的鼻窦被什么东西塞满了，你的眼睛很快就会涌出泪
来。声音是来自他们前面么？　杰克说不出来。听上去既来自四面八方，又不来自任
何地方；同时