火车怪客-第26章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
不掉了。”
“可能因此而送命？”
布鲁诺踌躇片刻，脸上仍带着笑容。
“不会送命，只是承担罪罚罢了。他现在牵扯上两三件杀人案。警方很乐于逮住他。”
布鲁诺颤抖了起来，于是喝干了杯中剩余的酒。
盖伊想拿他面前的大烟灰缸砸烂布鲁诺肿胀的头，烧尽那股只有他确实杀了布鲁诺或他自己，才能抑制其增强的紧张感。他两手紧扣住布鲁诺的双肩。
“你滚出去好吗？我发誓这是最后一次了！”
“不要。”
布鲁诺的反应很镇静，没有任何反抗的动作，盖伊又看到他跟他在树林中争斗时看见的那种对痛楚、死亡漠不关心的表情。
盖伊两手拖住自己的脸，感觉到掌下的脸部扭曲。
“如果他们归罪于这个叫麦特的，”他低声说，“我会向他们供出全部实情。”
“噢，他们不会归罪于他的。他们没有足够的罪证。这是个恶作剧呀，孩子！”布鲁诺咧嘴笑着。“麦特是有错误证据的适当人物，而你将是有正确证据的不当人物。你是很重要的人吔，拜托了！”他从口袋里掏出某件东西交给盖伊。“我上个星期找到这个。非常不错哟，盖伊。”
盖伊看着以哀凄的黑色为背景的“匹茨堡商店”照片。这是从现代美术馆取得的小册子。他读着册子上的文字：“盖伊·丹尼尔·汉兹，年近三十，依循莱特传统，已成就一种独特的风格，此风格以毫不僵硬的严谨简洁而著称，也以他称之为‘吟咏’的雅致而闻名……”盖伊紧张地合上册子，为美术馆所发明的那个字眼感到嫌恶。
布鲁诺把小册子收回口袋中。
“你是一个顶尖人物。如果你做好自己分内的事，他们能让你来个大翻转，而且绝不会起疑。”
盖伊低头看他，说：
“这仍不是你可以来见我的理由。你为什么要这么做？”
但他知道是为什么，因为他与安在一起的生活令布鲁诺着迷，因为他自己因见到布鲁诺而探求到某种东西，某种执意舒缓的折磨。
布鲁诺看着他的神情，仿佛他知道闪过他脑海中的一切想法。
“我喜欢你，盖伊，但是要记住——他们手握不利于你的证据比不利于我的还要多得多。如果你去告发我，我能设法脱身，但你就不能了。因为有了赫伯特可能记得你的这项事实，而且安可能也记得你在那段时间前后的行为怪异，还有刮伤和疤痕，再加上他们会摆在你眼前的所有小线索，像是手枪和手套碎片——”布鲁诺慢条斯理地以怜爱的心情一一点名，像是叙述陈旧的记忆般。“我打赌，有我跟你对抗，你会精神崩溃的。”
37
安一对他大喊说她看见船上有凹痕，盖伊就知道是什么事了。他本来打算要修理的，却给忘了。他说他起初不知道怎么会有四痕的，然后又说他知道了。他说，他上星期乘船外出，结果船身撞上了一座浮标。
“不要太难过。”她嘲弄他说，“不值得。”她站起身时也拉起他的手。“伊根说过有一天下午你乘船外出，这是你绝口不提这件事的原因吗？”
“大概是吧！”
“你是独自一个人乘船外出的吗？”
安略展笑颜，因为他不是技术够好到可以独自乘船外出的人。
有一天布鲁诺打了电话过来，坚持说他们该外出航行一下。哲拉德在麦特·雷文这条线上刚碰了壁，每个地方都碰了壁，因此布鲁诺坚持他们应该要庆祝。
“有一天下午我跟查尔士·布鲁诺一同乘船外出。”他说。
他那天也把手枪带在身上。
“没关系，盖伊。只是你为什么会再跟他见面呢？我以为你讨厌他。”
“一时兴起吧！”他喃喃地说。“那两天我都在家里做那件工作。”
安嘴上说没关系，其实有关系，盖伊心里明白。安把印度号上的黄铜和涂白漆的木头都擦得光亮无瑕，就像擦亮用金和象牙做成的东西一样。还有布鲁诺！现在她不信任布鲁诺了。
“盖伊，他不是那天晚上我们在你的公寓门前看到的那个人吧，是吗？那个在雪地上跟我们说话的人？”
“是的，就是同一个人。”
盖伊放在口袋中承接手枪重量的手无助的握紧。
“他对你有什么兴趣？”安跟在他身后不经意地走下甲板。“他对建筑业又不特别有兴趣，我在宴会那天晚上跟他谈过话了。”
“他对我不感兴趣，他只是不知道自己想要什么罢了。”
他心想，等他摆脱掉手枪，他就能说出实情了。
“你是在学校认识他的吗？”
“是呀。那时他在回廊上四处游荡哩。”
人不得不说谎时，说谎是多么容易的事啊！但那是缠绕在他的两脚、身躯和脑子上的卷须藤蔓。总有一天他会说错话的。他注定要失去安。或许就在他点了根烟，而她靠站在桅杆上看着他的此时，他已经失去她了。手枪似乎压得他有点沉重，于是他毅然转身，向船首走去。他听到他身后有安穿着网球鞋踏上甲板，又往回走向驾驶舱的轻柔足音。
这是个阴沉沉的日子，有可能会下雨。印度号缓缓地在波涛汹涌的水面上摇晃，而且跟灰色海岸的距离似乎不比一小时前还遥远。盖伊背倚着第一斜桅，低头看他脚边那件他从印度号储物柜中取出的蓝夹克，这件有镀金钮扣的夹克可能是安的父亲的。他该当个水手而不是当建筑师，他心想。十四岁时他曾发狂似地想出海。是什么阻止了他呢？他的人生会有多么不同，要是没有——什么呢？当然是没有蜜芮恩。他不耐地站直身子，从夹克口袋中掏出手枪。
他两手握枪，置于水面上，手肘抵在第一斜桅上。心想他所珍爱的东西是多么机智，它现在看起来又多么地无邪啊。他自己——他松手让它掉了下去。枪十分平衡地一个翻身旋转，心甘情愿似地沉入海中，然后消失无踪影。
“那是什么？”
盖伊转过身，看到她站在船舱旁的甲板上。他目测出他们之间大约相距十到十二英尺远。他想不出什么，完全想不出什么话来对她说。
38
布鲁诺犹豫着喝酒与否。浴室的四壁一副要裂成小碎片似的，仿佛这四壁也许不存在，或者他不存在此地似的。
“妈！”
但这受惊吓的哭诉行为令他感到羞愧，于是他把酒喝了。
他蹑手蹑脚地走进他母亲的房间里，按下她床边的钮，却吵醒了她，那个按钮是通知在厨房的赫伯特她准备要吃早餐的信号钮。
“噢——呵。”她打了个呵欠，然后露出笑容。“你好吗？”
她轻拍他的手臂，从被单中滑坐起身，然后走进浴室去梳洗。
布鲁诺在她出了浴室，又钻回被单下之前，一直镇静地坐在她的床上。
“我们今天下午应该要去见那个旅游业者的。他叫什么名字来着，桑德斯吗？你最好是跟我一起去。”
布鲁诺点点头。是有关他们到欧洲去旅行之事，他们或许会使它变成环游世界之旅呢。今天早上这件事一点也引不起他的兴趣。他倒是想和盖伊一起去环游世界。布鲁诺站起身，心里想着是否要再去倒一杯酒。
“你觉得怎么样？”
他母亲问话的时机总是不对。
“好呀。”他说完，又坐了下来。
门上响起敲门声，赫伯特走了进来。
“早安，夫人。早安，先生。”
赫伯特说话时看也不看一下他们两个人。
布鲁诺手托着腮帮，皱着眉头俯视赫伯特那只无声、擦得油亮、向外弯的皮鞋。赫伯特最近的傲慢无礼行径简直令人忍无可忍！哲拉德使他相信如果他们能提出正确的人，他就是这整个案件的关键。大家都说他去追凶手真是好勇敢，而且他父亲在遗嘱中也留了二万元给他。赫伯特可能会去度假！
“夫人知道晚餐时会有六人或七人吗？”
赫伯特说话的时候，布鲁诺抬头看看他的桃红色尖腮，心里想着，盖伊重击了他的尖腮，一拳把他击昏。
“噢，老天，我还没打电话呢，赫伯特，不过我想是有七个人。”
“好的，夫人。”
拉特雷吉·欧佛贝克二世，布鲁诺心想。他知道他母亲最后还是接受他了，但她假装不确定，因为他会落单。拉特雷吉·欧佛贝克疯狂地爱着他的母亲，或者是假装如此。布鲁诺想告诉他的母亲，赫伯特有六个星期没把他的衣服送去烫，但他觉得快要呕吐了，因而无法开口。
“你知道，我想去澳洲想得疯了。”她边咬了一口土司边说。
她把一张地图撑开靠在咖啡壶上。
他的臀上遍传着一股无防备的刺痛感。他站了起来。
“妈，我可没有那么热衷。”
她担忧地蹙眉看着他，这倒更令他害怕了，因为他明白她根本无法救他了。
“怎么了，亲爱的？你要什么？”
他冲出房间，感觉应该是要呕吐。浴室一片漆黑。他蹒跚地跨出来，让仍塞着软木塞的威士忌酒瓶翻倒在他床上。
“什么，查理？怎么回事？”
“我要躺下。”他“叭哒”一声倒下，但这样也不行。他把他母亲推开，以便起身，但他才坐起身，却又想躺下了，于是他站了起来。“感觉像快要死了！”
“躺下来，亲爱的。来点——来点热茶好吗？”
布鲁诺扯开他的室内用外套，再拉开睡衣。他的喉咙噎住了，他必须喘气呼吸。他真的感觉他快死了！
她拿了一条湿毛巾赶到他身旁。
“怎么回事？肚子痛吗？”
“哪儿都痛。”他踢掉拖鞋，走到窗前要推开窗，但窗子已经开着了。他转身，汗流不止。“妈，也许我快死了。你想我是快死了吗？”
“我去倒杯酒给你！”
“不，叫医生来！”他尖叫着。“也倒杯酒给我！”
他无力地拉扯睡衣上的带子，让长裤掉落。这是什么情形？不只是颤抖而已。他太虚弱了，无力颤抖，连两只手都软弱无力且有刺痛感。他高举起两手，手指都向内弯着，他无法伸直手指。
“妈，我的手好奇怪！你瞧，妈，我怎么了？怎么了？”
“喝下这个！”
他听到酒瓶靠在杯沿上的喀嗒声，他等不及了，于是快步冲进走廊，在惊吓中弯低身子，瞪着他弯曲无力的手。是两只手上的中指，这两只手指都向内弯曲，几乎快碰到手掌了。
“亲爱的，披上袍子吧！”她低声说。
“叫医生来！”
袍子！她在说袍子的事！如果他四肢僵硬地赤裸着，这有什么关系？
“妈，不过不要让他们把我带走！”
她站在电话旁时，他用力扯着她。
“锁上所有的门！你知道他们会做什么事吗？”
他说得又快又机密，因为麻木感正逐渐扩散，他现在知道是怎么回事了。他是个畸形人！他的余生都将维持这个样子！
“知道他们会做什么吗？妈，他们会给你穿上束身外套，一口酒也不给你喝，这样做会杀死我的！”
“佩克医生吗？我是布鲁诺太太。你能推荐一位附近的医生给我吗？”
布鲁诺尖叫出声。医生怎么会到康乃狄克这个偏僻的地方来呢？
“妈有——”他透不过气来，不能说话，舌头不能动了。已经蔓延到声带来了！“啊——”
他在他母亲正设法拿来盖住他的室内用外套下蠕动身子。如果赫伯特想要看，就让他站在那里目瞪口呆地看着他吧。
“查尔士！”
他用摇晃不止的两只手指向他的嘴。他快步走向橱柜镜子前，他的嘴唇四周苍白呆板，仿佛有人用板子打了他似的，两唇则可怕地内缩。还有他的双手！他再也不能握住杯子，或是点烟了。他再也不能开车，甚至再也不能自己一个人去上厕所了！
“喝下这个！”
对了，液体，液体。他试着用僵硬的嘴唇接住所有的液体，它灼烧着他的脸，流到他的胸膛上。他动了动表示还要再多一些。他试着提醒她要锁上门。噢，老天，如果这情形消失了，他一生都会感激不尽的！他任由赫伯特和他的母亲把他推到床上去。
“带我走！”他呼吸困难地说。
他扭扯着他母亲的睡袍，几乎把她拉倒在他身上，但至少他现在能抓住某件东西了。
“别让他们带我走！”
他有气无力地说，她则向他保证她不会那么做。她告诉他她会锁上所有的门。
哲拉德，他心想，哲拉德仍在努力对抗他，而且他会一直不断地这么做。不只是哲拉德，还有一大堆人，来查访刺探的许多人，敲着打字机键盘，带着更多的证据跑进跑出的，现在有了圣塔菲方面的证据，哪一天哲拉德或许会把它们正好凑在一起了。哪一天哲拉德或许会跑来，发现他今天早上这种样子，若开口问他，他便会说出一切，说出他杀了某人。他们会因你杀人而杀了你。也许他无法应付。他瞪着天花板中央的灯座，这让他联想起在洛杉矾他外婆家中水槽内的圆形铬制水塞。他为什么会想到这个东西呢？
皮下注射器针头的残酷戳刺使他受到冲击，让他的神经更敏锐。
外表神经质的年轻医生正在漆黑的房间一角跟他的母亲谈话。但他感觉好些了。他们现在不会把他带走了，现在没事了。他刚刚只是惊慌罢了。他小心地在被单上部之下看着他的手指做弯曲动作。
“盖伊。”他低声说。
他的舌头仍不太灵光，但他能说话了。接着他看到医生走了出去。
“妈，我不要去欧洲！”他的母亲走上前来时，他声音单调地说。
“好吧，亲爱的，我们就不去了。”
她轻轻地在床边坐下，他便立刻觉得好些了。
“医生没说我不能去，对吧？”
好像他想去却去不成似的！他在怕什么呀？即使再来一次像这样的发作也不怕！他摸摸他母亲睡衣上膨起的肩部，但他突然想到今晚要来吃晚餐的拉特雷吉·欧佛贝克，于是他把手放下。他确定他的母亲跟他有染，她太常到他位于银泉的工作室去看他，而且她也待得太久了。他不想承认，但当事情就呈现在他眼前时，他为什么不该承认呢？这是首件韵事，而且他父亲也死了，所以她为什么不能这么做，但她为什么非得挑中这么个混蛋呢？现在在这阴暗的房间内，她的眼眸显得颜色更深浓了。自他父亲去世以来，她的身体未见好转。她将会是这个样子，布鲁诺现在明白，仍保持这个样子，永远不再是他所喜欢的年轻貌美的样子了。
“不要这么伤心的样子，妈。”
“亲爱的，你能答应我少喝点吗？医生说这是死前的征兆，今天早上的事是个警讯，你不明白吗？自然的警讯哪。”
她润了一下双唇，而擦了口红、描出轮廓的下唇突然展现的柔软感，距离他这么近，实在是超出布鲁诺的忍耐限度。
他紧闭起两眼。如果答应了，他就是在说谎。
“该死！我不是得了酒精中毒的震颤性谵妄吧，是吗？我从来没得过这种病。”
“但这个更糟。我跟医生谈过了，他说它正在摧毁你的神经组织，它会害死你的。这对你没有任何意义吗？”
“有呀，妈。”
“答应我啰？”
她看着他的眼皮又跳动着阖上，也听到他叹气的声音。悲剧不是在今天早上，她心想，而�
