外国中短篇科幻小说１０００篇 (第十一辑)-第125章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
看到这个要求时，我直端端地盯着我老板的眼睛，我告诉他，对一个严肃的艺术家而言，这办不到。他十分赞同。他的第一个选择便是炒了我鱿鱼。”
“也许你该在这事儿发生前辞职。”
“当然，无论怎么说，我肯定会在写作一开始时就辞职。”唐换了只手握住方向盘，“但当我是立法机关的一个干着乏味工作的苦_T的时候，工作偶尔会变得有意义，我为那些短暂的时刻活着。”
在伊万的眼中，他的脸庞突然因为一些记忆中的快乐而发生了变化。或许只是因为这部汽车。
它轻盈地转了个弯。
《真相的代价》作者：＇美＇ 克里斯·卡特 大卫·杜楚尼
杨渝坪 译
飞碟陨落
纳瓦霍人（美国最大的印第安部落）居留地，靠近新墨西哥的双灰峰地区发生了一次小地震。次日，艾瑞克决定骑马出去，临行前他的爷爷叮嘱他要小心蛇类，因为地震后的蛇会变得狂暴。艾瑞克信步游缰来到一处沙丘．映入他眼帘的是一个巨大的飞行器残骸，兴奋的他扒开沙土、打开舱门，搬了部分残骸回去给家人和朋友看。他爷爷看后警告他，最好把东西原封未动地还回去，因为他们可能会来。
黑客入侵
在一处公寓里，一个年轻人坐在电脑前用自己编写的程式攻击国家安全局的数据库，很快，他获取了密码，“干得不赖，我的小妞！”年轻人兴奋地赞美自己的电脑，他用数据盘下载了截取的资料。
在纽约一处秘密建筑物内，相关部门很快获悉了档案被盗的经过，来自德国的情报人员向癌人汇报了这情况。癌人迅速采取行动，在那个年轻黑客的住所，几名蒙面军方人员破门而入，对其公寓进行了彻底清查。
穆德在自己的住所从水龙头里接了凉水来喝，这时三个人敲响了他的大门。
穆德很吃惊，询问他们的来意。来者示意他进屋再说。一夜未睡的穆德心情很糟，不想应付他们。
柏尔斯警惕地看看窗外，当确定无人跟踪他们后，他向穆德道明了来意。他们怀疑一个叫格兰特的多国黑色会组织正在监视他们，那是一个训练有素的暗杀集团，他们训练美国高校毕业的男生。
穆德依然一头雾水调侃道：“难道有些男生撕毁了图书馆的书？”
柏尔斯解释说，是一个化名叫思想者的学生入侵了国家安全局的电脑防御系统，他的真名叫苏南。这条消息引起了穆德的注意，柏尔斯继续解释，目前思想者的行为使他成为了通缉犯，虽然他只是一时兴起所为。美国海关和移民局正对他虎视眈眈。
穆德追问道：“那你们来找我干吗？”
柏尔斯：“在最后的公告栏里，他指名点姓地要找你。”
兰格力补充道：“现在唯一的问题是，他可能已经命丧黄泉。”
突然一声枪响，他们冲出穆德的公寓，发现穆德隔壁的门口围满了人群。原来隔壁一对结婚３０多年的老夫妻发生口角，妻子射杀了自己的丈夫。
这时警察赶来驱散人群，来探访穆德的三人见状转身离开。
惊世秘密
在华盛顿特区的博坦利克公园内。
穆德孤独地坐在公园的板凳上等待思想者的出现。
最后，思想者出现了，他先为自己的迟到道歉，但他不愿透露自己的真实姓名。
穆德急于想知道他手里到底获取了什么资料。
思想者告诉他：“我确信我掌握了国防部ＵＦＯ情报的原始稿。所有的一切，从２０世纪４０年代到目前为止的。包括罗斯威尔和ＭＪ１２以及一些你根本不了解的内幕。”
穆德：“你全部都读过了？”
思想者：“不是全部，我下载了所有我能够下载的，然后逃跑了，我知道有人会追踪我。”
穆德：“你怎么知道他们晓得你的情况？”
“我没有采取任何防护手段，因为我根本没指望能进去。”他递给了穆德一个邮包。
穆德：“你也知道他们一直否认有这些文件存在。你想让我帮你做什么？”
“我想要真相公之于世，我想要那些鼠辈给民众一个交代。”思想者说罢就离开了。
如获至宝的穆德回到联邦调查局总部，将思想者给他的资料盘放进了电脑，史卡丽刚好进来。
穆德叫她过来看样东西，穆德没有直接进入正题而是问史卡丽：“你清楚摩西十戒吗？”
史卡丽：“你想我背诵他们吗？”
穆德：“不，你只需要背第四条，关于遵守安息日，这部分讲述了上帝创造了天堂和大地，但并没告诉我他的其他创造计划。”
史卡丽：“你想讲什么？”
穆德：“惊世大谎言。”此时，电脑显示屏上显示出国防部的最高机密字样。
史卡丽：“那是什么东西？”
穆德：“圣杯——国防部原始资料．货真价实的证据，可以证明政府５０年前就清楚了解外星人的存在。”
史卡丽：“你从哪里获得这些的？”
穆德：“一个友好的无政府主义邻居那里。”
文件打开了，但屏幕上却只显示了一排排乱码，根本无法阅读。穆德感觉自己被人愚弄，大为光火。
史卡丽却冷静地告诉他，这可能不是胡言乱语，而是被人加密了，史卡丽辨认出其中一部分为纳瓦霍语。在二战时被使用过，她的父亲告诉过她这是唯一没被日本人破译出的密码书写方式。她还能辨认出其中的长脚的辅音，但她对破译这些文字无能为力。
穆德决定迅速找到能够破译这些文字的专家。他兴冲冲地走出办公室，正巧碰上上司史金勒，他要求和穆德面谈。穆德表示自己不想再参与政府的肮脏勾当。
史金勒：“是关于你收到一份绝密文件的谣传。”
穆德表示对此一无所知，转身准备离开。史金勒企图阻止他，穆德和史金勒扭打起来，局里围观的人增多，史金勒只好放开穆德，示意一切正常。穆德离开了调查局。
穆德和上司打架的事闹得满城风雨，史卡丽被紧急召见询问。他们希望从史卡丽口中获知最近穆德行为异常的原因。史卡丽把此事归因为他缺少睡眠造成的。他们还想知道史卡丽的监视工作进展如何，史卡丽说自己从一年半前派来和穆德共事至今，她时常汇报有关穆德的工作情况，并对他在×档案上的工作价值进行评估。
调查人员追问史卡丽是否试图袒护穆德。史卡丽反问道：“我是否被指控撒谎，”
第三位调查员：“穆德探员正听候发落，如果你还有一些知道的情况没告诉我们，你也同样会被处罚。”
史卡丽：“什么样的处罚？”
史金勒：“停职查办，绝不可能再复职。”
史卡丽不为所动，告辞离开。
在穆德父亲住处今天来了一位不速之客，癌人造访了穆德的父亲比尔。他们显然是旧识。癌人向比尔说明来意，他已经获知穆德掌握了国防部失窃的机密档案，希望比尔帮忙。比尔感到事态严重，因为他的名字也在这份机密档案中，如果儿子知道自己当年曾经涉足这些政府黑幕，情况一定十分难堪。他答应癌人自己会尽力。
史卡丽赶到穆德住处，想搞清楚真相，但穆德表示有苦衷不便告知。史卡丽告诉穆德自己为此事被传唤，而且她冒险帮他隐瞒真相。穆德表示自己现在只想尽快弄清资料的内容。穆德在自己的窗户上用纸带贴出一个“×”的标志。
史卡丽离开了穆德家，来到纳瓦霍少数民族事务所，纳瓦霍女士问：“这是你掌握的所有资料？”
史卡丽：“目前来说是这样。”
纳瓦霍女士：“这些单词我认得，但你还是需要找专门的密码破译专家重新组织其意义。我认识一个人可能对你有帮助，我叫他联系你。”
史卡丽：“哦，那太感谢了，你能告诉我你认得的单词是什么意思吗？”
纳瓦霍女士：“这个词的意思是货物、商品，而这个词的意思是疫苗。这都是很现代的词，为什么会出现在我们古老的纳瓦霍族语中？”
史卡丽：“谢谢你，你可帮了大忙了。”
穆德公寓的电话响起：“穆德，是我，你爸爸，我需要马上和你见面。”
穆德：“你在哪儿？”
比尔：“我在家里，你多久能赶回来？是很重要的事情。”
史卡丽此时走进穆德的公寓，屋子里漆黑一片。史卡丽叫了声“穆德”，没人回应，她走到窗口处察看，突然一声枪响，子弹擦着史卡丽的头飞过。当史卡丽回过神来，只听到射击者驾驶的汽车驶远的声音。
杀人灭口
在穆德父亲家，比尔和儿子久别重逢，热烈地拥抱。
穆德：“爸，究竟你叫我回来是为了什么？”
比尔：“进来说话。现在一切都很清楚简单了，我们必须做出选择。”
穆德：“什么选择？”
比尔：“你很聪明，比我过去聪明得多。”
穆德继续刨根问底：“关于哪方面？”
比尔：“你考虑周详，使你从未涉足此事，现在是你发挥长处的时候了，你要打破常规，将委以重任。”
穆德：“你在说你曾经为国家工作的事情吗，”
比尔：“你将了解一些事情，听到一个对你意义重大的词语——货物。”
说到这里，比尔有些激动：“我还需要服点药，请稍等我几分钟。”他起身去了浴室。
比尔进入浴室，打开药橱，从镜子中映出一个陌生人的脸。一声枪响后，穆德冲进浴室，看见父亲倒在浴室的血泊中。
悲痛的穆德不停地呼唤父亲的名字，比尔艰难地睁开双眼，费力地发出声音：“请原谅我……”然后在穆德的臂弯里与世长辞了。
穆德抱着父亲的尸体放到沙发上，给史卡丽挂了个电话，他尽力压抑自己的悲痛，对史卡丽说：“史卡丽，我父亲去世了。”
史卡丽：“你在哪里？”
穆德：“是他们射杀我父亲的。”
史卡丽追问道：“穆德你在哪里，告诉我你在哪里？”
穆德：“我在葡萄园。”
史卡丽：“谁对你父亲下的手？”
穆德：“我不知道。”
史卡丽：“穆德，你和你父亲吵架了吗？”
穆德：“我没有杀我父亲，我父亲想告诉我一些事情。”
史卡丽：“穆德，听我讲……”
穆德：“你必须相信我，史卡丽。”
史卡丽：“我相信你，你听我的，现在你必须离开那里，立刻离开。”
穆德：“我不能离开犯罪现场。如果我离开就像畏罪潜逃。”
史卡丽：“穆德，无论如何你都会被视为嫌犯，因为你无法指证谁是凶手，而且你最近的行为被认为是丧失理智的。穆德，你难道还没看出来所有的事件都是针对你的吗？”
穆德：“但我父亲是被别的武器射杀的啊。”
史卡丽：“穆德，该死，你是联邦探员，你可以有机会接触别的任何武器。”
穆德终于意识到史卡丽说得对：“好的，我们在我的公寓里碰头。”
史卡丽：“不，不行，你不能回去。今天晚上有人从你寓所的窗外射击我，我差点被他们杀了，他们可能还会来杀你。”
信任的危机
穆德赶到史卡丽家，他看上去一团糟，史卡丽扶他进了屋。
史卡丽：“老天，你病得很厉害。”
穆德：“我还好。”
史卡丽：“不，你进来。我要你马上躺下，来，让我帮你把外套脱了。”
穆德：“我一定要找到凶手。”
史卡丽：“但你现在必须先躺下，过来，躺到床上．你需耍休息，一切都会好的。”
凌晨，穆德从睡梦中醒来，他叫了一声史卡丽，没人回答，他起身找自己的枪，却发现只剩下空空的枪套。 原来史卡丽把穆德的枪带到联邦调查局总部的弹道测试室进行测试，一个人正用穆德的枪朝一个大铁箱里射击，射完后他对史卡丽说：“我会很快比对这把枪和死者身上取得的子弹。”
史卡丽：“得出结果需要多长时间？”
那个测试人员说：“两把枪都是９毫米直径的，通过比较同样规格的子弹散落的弹片模式，我们很快会有结果。”
史卡丽的手机响了，是穆德打来的：“你拿走我的枪。你认为是我干的，是吧，”
史卡丽：“我拿走你的枪是做弹道测试，以澄清你。”
穆德：“那你为什么不征求我的意见？”
史卡丽：“你高烧３８度８，我不忍心吵醒你。”
穆德：“你是怕我会向你开枪吧？”
史卡丽：“穆德，我今天下午还会被史金勒召见，听证会的人想要知道详情，我想给他们一些对你有利的陈述。”
穆德：“这样。你就可以让你良心好过些，还可以洗脱你的嫌疑？！史卡丽，从一开始你就不停地打我的小报告！”
史卡丽：“穆德，你病了，你现在头脑不清醒，我是站在你这边的，你知道的。”
穆德：“我的档案在你手上，我的枪在你手上。别指望我会相信你”
史卡丽：“穆德……”
穆德挂断了电话。
史卡丽赶到穆德的住所，从墙上取下了子弹头。当她从窗口望去，看见一辆没有标记的卡车正在运一个像大氧气瓶的东西。史卡丽带着手电下到地下室，查看供水系统，原来他们运走的氧气瓶是其中的一个水过滤器。史卡丽移动那个被换下来的过滤器。而穆德正好搭出租车回到住所，他见到了一个人鬼鬼祟祟地在游荡。穆德跑到那个人必经的街角隐蔽起来。他准备掏枪，才记起自己手无寸铁。当那个人转过街角时候，穆德出其不意地抓住他，将他打翻在地。原来是柯瑞可。穆德质问他是不是杀害自己父亲的凶手，柯瑞可一言不发。愤怒的穆德捡起地上柯瑞可掉下的枪，用枪口指向他：“你如果不说实话，我就杀了你。”
史卡丽听到动静，赶了过来。她用枪指着穆德：“别对他开枪，快离开，穆德。”
穆德：“他杀了我父亲，史卡丽。”
史卡丽：“我们抓他，穆德，放下枪。”
穆德拒绝，史卡丽对穆德开了一枪，以阻止他对柯瑞可开枪。穆德应声倒地，柯瑞可逃离了现场。一个路过的妇女叫道：“哦，天呐，来人啊！快叫警察。”
秘密破译
穆德在一间房子早醒来，纳瓦霍印第安人阿尔伯特正对他友好地微笑。史卡丽关切地询问：“穆德，是我。喝点水，你已经３６小时滴水未进，你肩上的伤很快会好。伤口已经被清理了，愈合得很好。”
穆德：“你对我开枪。”
史卡丽：“我别无选择，你当时正准备杀了柯瑞可。”
穆德：“那你为什么不射柯瑞可，而射我，他是杀人凶手之一。”
史卡丽：“如果他是凶手，那么他很可能用的是杀你父亲的那把枪。如果你用这把枪杀了柯瑞可，那么就无法证明你没有杀你的父亲。对你父亲的死我深表同情，我还一直都没机会告诉你。”
穆德：“你怎么知道是柯瑞可做的呢7”
史卡丽：“我不知道，但我回你公寓去取弹片时，我看到辆没有标志的卡车在运送水，我在地下室查看水源过滤装置时候捡到了这个。”
穆德：“是什么？”
史卡丽：“是透析过滤器。这被用于注入可溶性物质，从你所表现的心理异常看来，他们很可能在你的饮用水中加入了麦角酸二乙基酰胺（一种致幻剂），效果类似于安非他明，用于刺激大脑的多巴胺（�
