外国中短篇科幻小说１０００篇 (第十一辑)-第28章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“那艘船──离这里近吗？”唐莎猛地转过身来，两手按住他的肩膀。“它到底在哪里？”
　　“别──别这样！”韩德虚弱地喘着气。“让我慢慢想。”
　　她的手指掐进他的肩膀。“你们是不是把它藏在地底下？”
　　“对。在一个地下的机库里。”
　　“要怎样才能找到它？那里有标志吗？”
　　韩德努力地回想。“没有。那里没有任何标记。”
　　“那你们怎么找到那里呢？”
　　“好像有暗记。”
　　“什么样的暗记？”
　　“我──我想不出来。让我休息一下。”
　　“好吧！”她放开他，站起来。韩德闭上眼睛。
　　唐莎两手插在口袋里，慢慢地走开。她踢开路上一颗小石头，两眼呆某地看着天空。黑暗已经逐渐褪成灰色。天就快亮了。
　　韩德仍一动也不动地躺着。唐莎握着手枪绕着将熄的火堆来回踱步。天空的灰色愈来愈淡，地平线也逐渐显现出来了。
　　韩德翻了一个身，睁开眼睛。“天亮了吗？”
　　“嗯。”
　　韩德稍微坐起来。“妳想知道那艘小艇在哪里吗？”
　　“你想起来了吗？”她眼睛一亮。
　　“是的。”
　　“快告诉我！”她几乎要尖叫起来。“快告诉我！”
　　“在一口井的下面。那是一口已经废弃的水井。”
　　“一口井。”唐莎松弛下来。“还好这附近水井不多，应该很好找。”她看了一下表。“我们还有一个小时。”
　　“拉我一下。”韩德说。
　　唐莎把手枪放在一边，扶着韩德站起来。“你的脚好像不太行了。”
　　“是啊！”韩德咬着嘴唇。“我想我恐怕走不远了。”
　　他们出发了。初升的太阳带来一些暖意，几只鸟在天空中徐缓地盘旋。
　　“看到什么东西没有？”韩德说。“钢爪出现了吗？”
　　“还没有。”
　　他们穿过一处只剩下几面断墙和光秃地基的废墟，几只老鼠仓皇地跑来跑去。唐莎嫌恶地后退几步避开它们。
　　“这里本来是一个小镇，”韩德说，“周围全是葡萄园。”
　　他们走进一条荒废的街道。路面上杂草丛生，到处都是碎石块。街道右边有一座烟囱耸立着。
　　“小心！”韩德说。
　　一个地窖张着大口对着他们，旁边锈坏的水管弯弯曲曲地缠绕成一团。他们经过一栋房子，一个澡盆翻了过来，一把缺了一只脚的木椅斜斜倚在墙边，地上有几只汤匙和碟子。街道的正中央塌陷了一大块，留下来的大洞现在盛满了杂草、砖块和白骨。
　　“就在这里。”
　　“这边吗？”
　　“在妳右手边。”
　　他们走过一个已经全毁的储水槽。距水槽几呎之外有一具枯干的尸体俯卧在地上。
　　“就在那里。”韩德说。
　　一座破石井兀立在眼前。井身的一部份已经崩垮成石堆了。韩德一拐一拐走向石井，唐莎紧紧跟在他身边。
　　“你确定是这里吗？”唐莎说。“看起来不像。”
　　“我有把握。”韩德坐在井边喘息。他擦擦脸上的汗水。“这是为高阶军官预备的。如果发生
　　什么事，他可以用这个逃生。”
　　“你说的高阶军官就是你自己啰？”
　　“是的。”
　　“船在哪里？”
　　“我们就站在它上面。”韩德在石井的一处表面上摸索了一会儿。“它上面的眼纹鉴定系统只接受我的眼纹。”
　　不一会儿传来一个尖锐的卡搭声，接着脚底下响起了一阵摩擦及碰撞声。
　　“后退！”韩德说。两人连忙往后退。
　　地面上有一块地方开始滑动。一个金属架慢慢地从沙堆伸出来，推开了地面上的砖块和杂草。所有动作停止的时候，一艘小型宇宙飞船已经横陈在他们眼前了。
　　它静静地悬吊在钢架之中，成堆沙土像瀑布似的灌进宇宙飞船升出来之后留下的大洞中。韩德走上前，攀上船身，打开舱盖。现在船内部的仪表板和驾驶座已经清晰可见。
　　唐莎走过来，站在他旁边看着宇宙飞船。“我从来没开过宇宙飞船。”
　　“没关系，我来开。”
　　“你开？它只坐得下一个人。少校，我看得出来，它是一艘单座宇宙飞船。”
　　韩德仔细地看了一下。唐莎说的没错，它的确是单座的。“我知道了。”他慢慢说。“我们之中只有一个人可以坐上宇宙飞船，而妳觉得那个是妳。”
　　唐莎点头。“当然。”
　　“妳这是什么意思？”
　　“你的伤太重了，可能承受不了这趟旅程。”
　　“有道理。但问题是，只有我知道月球基地在哪里。妳即使花上几个月的时间，也可能找不到。它的位置很隐密。”
　　“不管怎么样，我一定要试一试。而且我相信你会告诉我所有该知道的。你的生死也在此一举了。”
　　“怎么说？”
　　“如果我及时找到月球基地，也许我可以请他们立刻派一艘船回来接你。如果我找不到，你就铁定没命了！”
　　韩德突然抢过一步，想踏进宇宙飞船，但他的伤妨碍了他的行动。唐莎像道闪电似的扑过来。韩德看到她举起手枪，枪柄朝着他压下来。他伸手想挡过这一击，但已经太迟了。枪柄敲到他耳架上方。他只觉一阵麻木，然后就天旋地转地摔倒在地上。
　　昏沈之中，他感到唐莎站在他上方俯视着他，又用脚踢了他一记。
　　“少校，醒醒！”
　　他勉强睁开眼睛。
　　“听好！”她弯下腰，枪口正好顶着他的脸。
　　“我必须快一点。已经没有多少时间了！在我出发之前，你一定得告诉我月球基地的位置。”
　　韩德甩甩头，想让自己清醒一点。
　　“快点！月球基地在哪里？”
　　韩德没说话。
　　“回答我！”
　　“抱歉。”
　　“少校，船上有足够的补给品让我在太空中活上好几个星期。也许我最后总可以找到月球基地。而在半个小时内你可能就没命了。你唯一求生的机会”她突然停了下来。
　　她身后的一处废墟中，好像有什么东西在动。唐莎很快地转过身。一只钢爪正探头探脑地在废墟中穿梭。唐莎立刻瞄准射击，这一枪没命中，只激起一团沙尘，那只钢爪急急忙忙想逃走，唐莎又开了一枪，钢爪爆成一团碎片。
　　“看到没有？”唐莎说。“斥候已经出来了，后面的大军也不会远了。”
　　“妳真的会要他们回来接我吗？”
　　“当然。而且会尽早。”
　　韩德看着她。“妳说的是真的吗？妳会回来找我？妳会接我去月球基地？”
　　“绝对没问题！但是你得告诉我它在哪里。”
　　“好吧！”韩德拾起一块石头，找了一个地方坐下来。“看好！”
　　韩德开始在沙上画图，唐莎在一旁看着他。韩德粗略地画了个月球表面的地图。
　　“这是阿本宁区，这边是阿基米得陨穴。月球基地就在阿本宁区尾端之外大约二百哩处。我不知道确切位置。事实上地球上也没有一个人知道。妳到了阿本宁上空，记得发出一红一绿，再加上两个短红闪光。基地监控员会记录下妳的信号。基地在地底下。他们会用磁性控制引导妳降落。”
　　“我怎么操作它呢？我行吗？”
　　“基本上它是全自动操作的。妳只要在适当时机发出正确信号就可以了。”
　　“我会的。”
　　“驾驶座会吸收掉起飞时的震动。空气和温度都是自动调节的。它会先带妳离开地球，进入外层空间，然后自动对准飞往月球的航道。接近月球时，它会进入一个大约五百哩高的轨道。这条轨道会经过基地上空。”
　　唐莎跳进宇宙飞船，坐在驾驶座上。左右安全带自动卡上。她按下启动钮。“真可惜你不能走。这一切本来是为你准备的。”
　　“把手枪留给我吧！”
　　唐莎拔出手枪，一边用手掌掂着，一边说：“不要走得太远。不然我们就找不到你了。”
　　“不会的。我会一直留在井边。”
　　唐莎握着操纵杆，又摸摸仪表板。“真是个杰作，少校。我很佩服你们的技术。你们创造了很多好东西，这是你们最大的成就。”
　　“快把手枪给我！”韩德挣扎着站起来，伸出手，显得有点不耐烦。
　　“再见了，少校。”唐莎扔出手枪。韩德没接到，手枪越过他，落到地上，霹啪地在地上滚动。韩德赶忙去捡。这个时候，宇宙飞船的舱盖合上，引擎发出了怒吼声。韩德后退了几步。
　　宇宙飞船挣脱了它的金属巢穴，冲向布满灰云的天空，最后消失了踪影。
　　韩德呆站在那看了好一会儿，直到宇宙飞船的尾烟消失为止。现在好像什么都没发生过一样。清晨的空气像往常一样清爽又带点凉意。他漫无目的地走着。距离救兵来到可能还要一段时间，但问题是，救兵真的会来吗？
　　他在口袋里找出一包烟。他们每个人都向他要烟，但香烟在此时可是稀有品，他不得不撒个小谎。
　　一只蜥蜴溜到他身旁。他停下来，蜥蜴立刻一溜烟钻进沙堆。头顶上，烈日正当空。几只苍蝇停在路旁一块扁平的岩石上。他用脚把它们驱走。
　　天气愈来愈热了。汗水从他脸上流到衣领。他停下来，坐在砖块堆上，又把医药包解下来，吞下几颗止痛剂。他四下张望，一时认不出来这是什么地方。
　　前头不远的沙地上好像有什么东西，他很快地拔出枪。那东西看起来像是人。不一会他想起来了，那是卜克能，第二终结者的残骸。唐莎在这儿杀了它。他看到齿轮、金属片散了一地，在正午的阳光下一闪一闪地像是在眨眼睛。
　　韩德小心地走向残骸堆，用脚轻轻翻动散落的零件。他看到金属的躯壳、铝制肋骨和脊椎。另外，还有许多线圈裸露出来，像是流出身体的内脏。
　　他弯下腰仔细察看这堆残骸。脑壳已经裂开了，里面精巧的人工头脑一目了然，尽是迷宫般的电路和细如发丝的电线。他碰了一下脑壳，一块破片翻转开来。大概是型号牌吧！韩德看着这块牌子。
　　倏忽间他脸色变得一片苍白。

　　他呆呆地看着这块破片。第四终结者，不是第二。他们搞错了。它们不只有三种型号。至少有四种，而且卜克能并不是第二型。
　　如果卜克能不是第二终结者，那么──
　　他突然紧张起来。似乎有什么东西正从小山丘上踏着沙堆走下来。那是什么？他睁大眼睛。
　　是人影！几个人影正慢慢地向他走过来。
　　不慌不忙地向他走过来。
　　他立刻蹲下来，握着枪，汗水从额头流下来，滴到他眼睛里。他揉揉眼睛。这几个“人”影愈走愈近，他的恐惧也不断升高。
　　第一个是“男孩戴维”。戴维发现了他，立刻加快了脚步。其它的跟在后面。一、二、三，三个一模一样的戴维沉默地、面无表情地踩动它们干瘦的双脚。一、二、三，三个戴维都抱着它们一模一样的的玩具熊。
　　他对着它们开枪。第一个、第二个戴维报销了，但第三个继续走向他。在它后面又出现了一个高大的身影，沉默地踩着沙堆，向他走过来。是“伤兵乔治”。在伤兵乔治的后面──
　　在伤兵乔治的后面，出现了两个“唐莎”！
　　两个唐莎肩并肩地大步前进。宽腰带、灰绿色军服，长发，苗条的身材，多么熟悉的模样啊！刚刚才跟她道别呢！那时她还坐在宇宙飞船的驾驶座上。
　　它们越走越近。戴维突然弯下腰，放出玩具熊。玩具熊在沙堆上奔驰。韩德毫不犹豫地拉下扳机，玩具熊被炸得粉碎。两个一模一样的“豪放女唐莎”面无表情地继续前进。
　　当她们几乎要碰到韩德时，他把手枪横在腰部，开了两枪。
　　两个唐莎消失了。但另一群唐莎，大约有五个到六个吧，正排成一列快速走向他。
　　想想看，他竟给了它们其中一个，他的专用宇宙飞船和信号码。靠着他的帮助，它可能已经找到月球基地了。
　　他早该怀疑那枚炸弹的。那枚炸弹是设计来对付“男孩戴维”、“伤兵乔治”、以及“秃佬卜克能”的。不是人类设计的，而是由某个人类早已无法插手的无人工厂制造出来的。
　　这一群“豪放女唐莎”开始逼近他了。韩德挺直背脊，无言地看着它们。那么熟悉的脸孔、腰带、制服，还有藏在衬衣里的炸弹。
　　炸弹──
　　当唐莎们碰到他的时候，他突然觉得很讽刺，同时也觉得好过多了。唐莎的炸弹！第二终结者是用它来对付其它的终结者，如此而已，不为别的。
　　它们已经开始像人类一样制造武器互相残杀了。





《多重宇宙投影》作者：拉拉

　　住在五一劳动者大街第七十六号四楼一号的巴库斯塔先生做了一件空前伟大的事情，然而他自己并不知情。
　　星期六的晚上，他坐在壁炉前看报纸，报纸上说，由于冬季的到来，黄油和香肠的价格将不可避免地上升——涨多少？“下转第十六版”——他翻到第十六版——平均价格上涨百分之二十！巴库斯塔先生冷不丁打了个剧烈的喷嚏，其程度之猛烈，报纸上顿时狼藉一片，甚至还有好几处被洞穿的痕迹。坐在三米之外摇椅上的巴库斯塔夫人，显然注意到了这个可怕的喷嚏，因为她正在一个劲地擦脸。
　　也有巴库斯塔夫人注意不到的事。这事十分奥妙，超越了人类想象的极限。在巴库斯塔先生的唾液分子以极高的速度击穿报纸时，其中一颗碳１６原子在穿过本该是空无一物的空间（就碳１６原子的大小来说，在紧密的物质也是一个大得无法想像的空旷宇宙，如果不是因为强相互作用，世界上的任意两个物体都可以毫无阻碍地相交而过）时，由于不可知的原因，一颗碳１２原子（它本该属于油墨的一部分）出现在它的轨迹上。现代物理学无法解释，为什么两个原子会在报纸上撞在一起，物理学家们通常拒绝承认会发生这种事，反正公众是无法在报纸上观测到两颗原子剧烈对撞的。

　　事实也正是如此。星期六晚上，巴库斯塔先生丝毫没有留意到他手里的报纸上发生了一次天翻地覆般的碰撞。他扔下报纸，冲到巴库斯塔夫人身边，夫人给了他一记耳光，他看见四十六颗星星。同一时间内，在那张报纸里的很小很小很小很小很小……大约是十的负十六次方的范围内，十亿颗星星正在形成。
　　起初，宇宙是一个点。这个点本来在空间上和时间上都不存在，因为它还同时属于地球上的一颗碳１６原子和碳１２原子。众所周知由于原子自身的体积，它们在空间中相遇的几率是很小很小……的，而且即使它们相遇，也并非如大多数人想象的那样，如两颗炮弹般在空中相撞。原子核相对于原子体积来说，我们不得不又再次加上十的负十几次方的大小来形容，如果两颗原子真的相撞，它们的原子核在黑暗的空间里望穿眼睛也看不到对方在何处。
　　形容微观世界真是一件让人口干舌燥的事，常常在五分钟内要花四分钟去读那望不到头的小数点后的位数。后来巴尔的摩国际天文研究中心的谭·里斯博士发现了一个惊天大秘密：如果把我们人类对宇宙尺寸的理解全部在前面加上一个负号，那就会变成对微观世界的形容。这项发现震惊了世界，人们从此把谭·里斯博士称为新世纪世界观哲学的领军人物。现在，形容微观世界变成了一种轻松而愉快的生理体验：人们每讨论五分钟，就要花四分钟去读一个带负号的望不到头的数列，其中有９９％位数为零。

　　让我们把目光重新放到