外国中短篇科幻小说1000篇 (一)-第135章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
辽偎芯跏钦庋蛭丫辉诤跽庵质虑椤霭嫔碳睦戳艘淮蟊识┙稹Ｓ猩岳矗谝淮尾槐乜拷淌榛蚴强勘鹑松睢Ａ硗猓蘼鬯欠裥枰味ㄆ诩幕卮蟊市剿谠虑蛏霞负趺换峄ㄇ�
这个项目每年提供一次往返月球的探亲旅行。亨利在希望和动摇之间数着日子，直到最后时刻。探亲，而不与奈儿长相厮守，还不如没有这短暂的相聚。他不知道该如何表达，一会儿，他决定不去了。
亨利很害怕夜晚。奈儿经常会用虚拟星际传真和他见面，每星期一次。亨利想，若祖父还活着，走进这个小屋——肯定认为屋子在闹鬼。每星期的传真中，奈儿的影像像她本人一样动作、谈话，然后又消失了。尽管传输延迟很短，亨利还是觉得，地球上乔治亚州身边的影像，不是奈儿。他闻不到她的发香，也不能亲吻她的面颊，相隔３８４０００公里，只能互相望着对方的眼睛。
没让奈儿看到自己的软弱，亨利很自豪。但是很多个难眠的夜晚，他流泪到天明。尤其在满月的时候。月亮压抑地挂在黑夜里，心事重重，月光也盛满忧郁，但是月亮所有的光芒只是反射太阳的啊。月球是遥远的，没有生命的，那只是一个虚拟的世界，是幻影，是眼睛的错觉。亨利尽量坚强，但是很多次他受不了月光，呜咽着猛地拉上窗帘。
他强迫自己看新闻报道，看更多的他能找到的建筑学刊物。月球上项目的进展很快，但是将图纸中的殖民地变成一个真实的城市，巨大的工作量可想而知，需要不断的追加投入资金以及建造更多的相关建筑。很快就看得出，这个项目需要延期了，而且需要相当长的时间。
但是，城市仍要建设。地球与月球之间的运输成本大大降低，同时低重力制造业应用了更多新型微构造技术，基于月球的通信和传输业也开始向原本几乎停滞的殖民地投入了大量的资本。月球开始赚钱了。很快，月球上需要数以千计的技术工人和徒工，更多的人也会移民到月球了。
他们在为现有的和即将到来的人们建造城市。完善的系统已经形成，可以进行精确的相互协调。只是有一些小失误或随机出现的异常分子需要调节。奈儿遇到了无数的设计问题，为此她得经常到月球的表面上去，不停地与同行和承包商、工人们讨论修订细节、内部监视命令、控制虚拟仿真等等问题。同时，月球上正在建造防护罩，这些纸一样薄的墙壁可以对抗真空和流星。因为只有六分之一的重力，月球上建筑可以有长长的拱形结构，厚重的过梁，而这些在地球上根本不可能。在亨利看来，整座城市如同一幢雄伟的大教堂。
随着城市初具规模，亨利明白妻子设计工作的巨大，而她呈现的作品简直就是奇迹。然而，月球还是月球，唯一的生命就是人类——他必须承认，数量巨大。但那里没有天然形成的瀑布，没有长满野蔷薇的田野，也无法承载除人以外的生命形式。
那天，是和奈儿会面的前一天，亨利接到月球管理中心的信号。
他立刻感到不对劲儿，因为奈儿太忙，不该有时间通话。
他马上把虚拟传真置于全交互的模式，期待奈儿的解释，一定发生了大事。
可是，一位较胖、穿着职业装的女士出现在他面前。
“您是……考特曼博士？”
“称我为先生吧。”亨利对她视若无睹。房间里有灰尘，有些灰粒在她的图象上轻快的跳动，像在阳光下一样。
“我是埃尔迈拉·郝娜。”
“您是——”亨利对这个名字有点儿模糊的印象。
“月球计划监察员。”
“啊，奈儿的老板。那，有事？”他说得言简意赅。为什么这个女人会打电话给乔治亚的他，提醒他月球的事？
“很遗憾我带来了坏消息。”
哦，上帝啊。他有些喘不过气。那些死气沉沉的没有生命的建筑……也许没那么坏——
“您的妻子今天下午遇难了，考特曼先生。奈儿·布兰妮根去世了。”
她在监督通讯中心地基施工时，死于建筑事故。微机械把她当做岩屑，进行——几乎是立刻——分解，一个分子一个分子的，分布范围达两万公里以上，同时遇难的还有另外二个人。引起这起事故的算法不是奈儿开发的，而是由承包商改造的标准地球程序。故障原因是算法假定月球表面没有生命。以前的算法在月球表面上确实不必识别生命，所以这个错误没有被发现，直到现在。
亨利什么也没有说。他低下头，让痛苦像潮汐般淹没自己。奈儿，在在不存在生命的月球上死了，奈儿啊。
郝娜礼貌地等了一会儿。亨利模糊地知道到她还没有挂断信号。
“考特曼先生？”她说，“考特曼先生，还有一件事。”
亨利的眼里满是泪水，但是他还没有哭出声。短暂的传输延迟。３８４０００公里。可是悲痛也不会快过光速。“嗯？”他说，“你还有什么事？”
“您的妻子留下一些东西，是给您的。它在一座僻静的环形山的边缘，距离殖民地有几千公里远。”
一些东西？亨利想不到是什么。“那是什么？”
“我们也不能确定。我们想也许你本人会明白。”
“嗯？”
郝娜现在看来更加不安，手足无措。
“您得亲自去看看，考特曼先生。这些东西，传真不能真正的……表现出来。另外，我们也不能确定该如何处理它——。”
“不。”
“考特曼先生，您，我非常诚挚地——”
“难道您看不出来我不想去？不去。那儿现在什么也没有了——”他突然呜咽起来。他不在乎，他痛哭失声。
“考特曼先生，请节哀。考特曼先生，奈儿曾告诉我她希望您能来看看。她说这是唯一能让您来月球的方式。”
“她告诉你的？”
“我是她的朋友。”
“她真的想让我去月球。”
“我也很难过，考特曼先生。如果还有什么我们能做的——”
“奈儿她想让我去月球。”
在乘坐超音速飞机去史蒂文森站的旅途中，他只是麻木地盯着地球。在去月球时，他完全沉浸创作和修改诗歌的工作中。这首诗就是《虚空》。着陆月球的时候，它刚刚完成。
郝娜在机场等他，他们一起乘小飞船来到环形山，奈儿为他留下了……无论如何是奈儿的遗物。亨利看着小型飞船周围灰黑色的尘土，他想，那就是奈儿。现在尘土有了名字。
到达环形山时，亨利开始也不知道看到的东西是什么。郝娜示意下船，他们穿上薄如皮肤的宇航服，亨利在传真中见过，从来不相信这些东西真能起到保护作用。但很明显，它们确实有作用。他走到环形山的边缘，来到一座信号灯前，它在夜空中闪着微光。信号灯设置在绿色的石头上，石头的一面凿刻成平面。上面有简单的题字：献给亨利。
他凝视着环形山，目光顺山势起伏，想要看得清楚些——
“这不是真正的环形山，” 郝娜说。声音听起来像从她站的位置发出来的，亨利花了好一会儿才意识到头盔里内置了灵敏的无线电收发装置。当然，这里没有空气。
“你的意思是……”
“我们查看过她的笔记，但是到现在为止，我们还不清楚具体是怎么回事。是奈儿……‘种植’的，我们能知道的就是这些。”
“种植？”
“习惯说法。这里以前没有环形山，还有，它不断发生变化。我们不是说它变得越来越大，可是我们确实很关注它的存在。你知道，使用微机械有时会有危险——”郝娜看起来找不到更好的措词来表达她的忧虑。她走过来，与亨利一起站在环形山的边上，“它的动力好像是地球反射的光，如果你肯相信——”
这是奈儿种植的。这句话在亨利心中一震。他终于明白了。一片片一行行，随风起伏的玉米和麦浪，枝叶横生的西红柿，纤细的小草，一望无垠。不是影印，也不是赝品。
它们是由月球上的岩石和尘土组成的，身体里充满了微机械灵魂的造物。奈儿的算法给了它们生命。那是奈儿的杰作。奈儿。那是奈儿深情的呼唤。是的，是的，它们是月球上的生命。
“那是花园。”
“什么？我不明白。”
“这是雕塑——不，是花园。我认为月球上的人们会喜欢的。”
奈儿说过，艺术是生命的象征，是生命的外在体现。这并不是真实的花园，就像画中的西红柿不是真实的西红柿。但是它给人的感觉就如同真正的花园。没有人能比我和奈儿更了解身在花园，躺在一片西红柿中的感受了。哦，是的，就是花园。
亨利抚摸着绿色岩石上雕刻的字母，“奈儿，它真的很美，很美。”他说。
婵娟
作者：亨利·考特曼
我已跋涉于虚空，将繁华离弃，
虽然短短的位移间，
铁石与电闪之星，左右逶迤。
我已放逐于婵娟，漂泊于月之尘迹，
流浪在空渺中的琼楼玉宇，
枯干的月表，
荒芜的矿脉与岑寂的痕迹，
我仍无法找寻到你。
贴近的，拥着你的气息，
远远的，不能触摸的别离。
你的元素，仍栖游于星际。
亲吻不到如瀑的发丝，念你，
何时再静静相依，梦你。
梦断婵娟。
无声划过，璀璨星际，我的你，
你于物质之中，婀娜舞起，
如石的清凉，水晶的明丽，
一如睡者的呼吸。
渐醒，溶入婵娟之梦，归去来兮，
梦似敏感的唇，
梦如冰冷的，温暖的呼吸。
月，潮汐。
为了爱，奈儿，
其实，你就是月球的，我的四季。
《长胡子的男人》作者：＇美＇ 达林·摩根
邹波 译
纽约布鲁克林区，１３年前
雨夜，一辆特里伯罗电缆公司的车缓缓驶来，停在一栋房子门口。车上坐着一个胖乎乎的男人，神情十分紧张地拿下挂在车前的十字架，握在手中，亲吻着。
一个低沉的声音说：“继续。”
“求求你。”男人看起来不情愿却十分害怕。
“做你该做的事！”一个声音说。
他拿起自己的工具箱，下了车。
屋内，一个十几岁的红发女孩正在煲电话粥，与同伴谈论着各自的男朋友。一看，她正处在青春期的叛逆年龄。妈妈走到厨房做饭，责备地看着她。
门铃响了。
“珍尼特，去开门！”妈妈说。
“真讨厌！”女孩只好把电话放在一边。
门打开了，刚才车里的男人站在门口：“我是特里伯罗公司的天线修理工。”
“你要做什么？”
“你们家的天线坏了。”
“是吗？我不这样认为。”看着这个身着工作服、说话吞吞吐吐的工人，珍尼特心里很厌烦。
男人看了看手中的单子，犹豫地说：“那不好意思了。”并转身走开。
“等一下，可能是我爸爸叫你来的吧，你还是进来看看吧。”女孩又转了口风。
“电视在这。”珍尼特把他领到厅里，并去叫爸爸。
男人还是恍惚不安似的。
爸爸进了屋子：“有什么事吗？”
“你们的天线有问题吗？”
“我正在二楼看比赛，我们家的天线没有问题，我想你来错地方了。”
工人唯唯诺诺的样子引起了爸爸的怀疑。
“让我看看你手里的单子，是谁打电话给你们的？”爸爸说。
天线工人低头看自己的单子，单子上突然溅满了血。抬头一看，爸爸已经倒在地上死去了。头部遭受了重击，满身是血。走出堂屋，女儿和妈妈也成为了两具尸体，死像十分恐怖。
急促的敲门声响起：“举起手来，不许动！”屋外警笛大作，警察们破门而入，抓住了嫌疑犯天线工人。
“面对墙站着！”警察发现了地上的尸体，工人并没有反抗。
“检查其他的房间，约翰尼！”
“他们都死了。”搭档说，原来这个约翰尼正是我们熟悉的约翰探员。
“抓住你了，你这个混蛋。”年轻的约翰说。
FBI华盛顿总部，现在
莫尼卡发现约翰的屋子传来阵阵争执声。是约翰在打电话。
“我是那个抓捕他的警官，你们犯了个严重的错误。”
“我不在乎它看起来是怎样！”探员约翰咆哮着，显然很生气，“我很感激你通知我，但这是错的，我当时在那儿，我们抓对人了。”
“X档案吗？”莫尼卡怀疑地问。
约翰手中的报纸上有这么一条新闻。
《DNA证明他不是杀人犯》豁然印着那个１３年前电工的照片——鲍伯·法索
“我跟你说，如果你让这个人走了，会有更多人死。”约翰还在跟电话另一头争辩着。
“咔！”电话被挂断了。
“是那个DNA的案子吗？”莫尼卡又问。
“１３年前我还是一个巡警的时候，我和我的搭档抓住了这个法索，他杀了７个人。如果把他放出来，后果不堪设想。”约翰回答说。
“但DNA证据显示他是无辜的。”
“这不对，很简单，是实验室搞错了。”在这件事上，约翰很固执。
“我和我的搭档杜克接到９１１的报告，邻居听见房子里传来尖叫声音。等我们赶到那儿，女孩、父亲、母亲都死了。我仍能记住当时血腥的场面。而这个法索就站在那儿。”
“所以说你并没有看到他作案。”
“如果我们早到１０秒钟，就会看到。”
有人走了过来。
“告诉我你们有好消息。”约翰说。
是探员史卡丽：“我检查了他报告的每一个细节。我已经看了又看了。但很对不起，约翰，DNA证明这个人无罪。”
“你告诉我没有办法了吗？这些DNA检测有没有百万分之一的可能是错的呢？”
“实际上是亿万分之一。”史卡丽的一贯作风就是看重事实和证据。
“我需要重新做报告和检测，我要你来亲自傲。”约翰的要求很勉强。
“这至少需要４８小时。”
“这太长了。我要去纽约。我不能只是坐在这里等着那个家伙再杀人。”
纽约奥斯宁监狱
狱警来到法索的囚室前：“是时间出去了。”
“恭喜你，鲍伯。”狱警还给他入狱时随身携带的物品。法索拿起一个十字架亲吻着。
纽约区法院
这个案子引起了民众和媒体的极大关注。一走出法院，法索就被记者包围了。
“成为一个自由人的感觉怎样？”
“你打算控告警察吗？”
女律师帮他打点了一切：“这还用说吗？我的当事人很高兴成为自由人，今天我们值得庆祝，但明天我们就将仔细调查为什么鲍伯会被错误地指控。他一生中的１３年被夺走了。我们会搜查布鲁克林的DNA办公室和纽约警察的办公室。”
这时法索却似乎在街对面看见了一个什么人，而这个神秘的长胡子的人令他害怕。
“鲍伯，我们走吧。”律师说。
史卡丽和约翰来到了纽约，和负责鲍伯释放一案的区域律师彼得争执：“我们不能释放一个杀人犯。”
“我们关了一个无辜的人。或者你并没有从我们珍贵的谈话中获取这个信息。”
史卡丽争辩说：“应该还有极小的机会，让我们看看这个案子的文件有什么坏处呢？”
�
