外国中短篇科幻小说１０００篇 (第十辑)-第1章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Xinty665制作
内容简介：
本书精选了１００篇外国中短篇科幻小说（Ｘ－Ｙ，ＴＸＴ文本共１．６７Ｍ），其中部分系网络上少见的作品。
目录：
《选择的逻辑》作者：德·比连金
《学无止境》作者：＇日＇ 罗伯特·Ｔ·黑坂
《雪夜》作者：＇日＇ 星新一
《血孩子》作者：＇美＇ 奥克塔维亚·Ｅ·巴特勒
《血里的音乐》作者：格鲁格·贝尔
《血肉之躯》作者：特里·比逊
《寻找爱情》作者：罗伯特·谢克里
《寻找波波》作者：＇美＇ 苏珊·帕尔维克
《雅各天梯》作者：谢尼·贝尔
《亚当》作者：＇美＇ 迈克尔·布朗雷
《烟草语言》作者：冯斯·梅纳德
《严冬之夜》作者：Ｐ·Ｈ·麦克埃文
《沿着记忆的小径》作者：Mike Resnick
《眼睛不仅用来看东西》作者：艾·阿西莫夫
《眼药》作者：星新一
《药片的效验》作者：星新一
《药与梦》作者：星新一
《野性之口》作者：＇日＇ 小松左京
《夜班部长》作者：＇意大利＇ 安娜·利诺纳波丽
《夜里发生的事情》作者：星新一
《夜幕降临》作者：＇美＇ 克里斯·卡特
《夜晚伸正义》作者：威尔·莫利
《一杯毒药》作者：＇美＇ 李·基洛
《一次采访——可能发生在任何时候》作者：莫琳·麦克休
《一代新人》作者：霍华德·法斯特
《一个不得不说的故事》作者：＇美＇ 查尔斯·科尔曼·芬莱
《一个贫瘠之冬后》作者：代夫·沃尔夫顿
《一个人的宇宙战争》作者：＇日＇ 藤子不二雄
《一个神经分裂症患者》作者：星新一
《一粒霰弹》作者：米哈依尔·格列什诺夫
《一千个月亮》作者：＇印＇ 希瑞·Ｍ·古帕塔
《一如既往》作者：马克·马茨
《一生不眠》作者：＇美＇ 克里斯·卡特
《一台电脑打字机》作者：史蒂文·金
《一无所有的人们》作者：＇加＇ 吉奥夫·雷曼
《一物降一物》作者：星新一
《一心向往的世界》作者：＇俄＇ 卡赞采夫
《一只下金蛋的鹅》作者：艾·阿西莫夫
《伊卡洛斯星球》作者：＇德＇ 埃里克·西蒙
《伊瑞玛之母》作者：Ｒ·Ａ·拉夫蒂
《医生和那套古怪装置》作者：＇加＇ 斯蒂芬·里柯克
《移魂计划》作者：＇美＇ 简妮·西亚
《移植风波》作者：罗伯特·谢克里
《以名誉担保》作者：＇美＇ 特里·尼桑
《艺术大师》作者：盖尔贝特·加尔斯顿
《异手》作者：西蒙·海恩斯
《异星历险记》作者：＇美＇ 爱德华·史密斯
《异星探险》作者：＇美＇ 安德逊
《异星遭遇》作者：莱因斯特
《异形星球》作者：＇美＇ 彼得·柯拉比
《异域精灵》作者：史蒂芬·马丁迪尔
《翼手龙复活记》作者：＇英＇ 替·斯道特
《因祸得福——电脑病毒案》作者：戴维·Ｗ·赫尔
《阴差阳错》作者：伊·基·奇普利纳
《音乐树》作者：克利福德·西马克
《银河特遣队》作者：＇法＇ 吉米·居厄
《银幕背后》作者：亨利·斯莱瑟
《隐藏在经纬中的故事》作者：＇法＇ 吉恩·克·杜亚奇
《隐身犯》作者：罗伯特·西尔弗伯格
《隐身人》作者：＇美＇ 里加
《隐身人》作者：赫伯特·乔治·威尔斯
《隐形外星人》作者：戴维·伦斯纳
《英雄》作者：＇日＇ 中里真织
《英雄杀手》作者：保罗·爱德华兹
《萤火虫之夜》作者：德理·巴利
《营救外星人》作者：＇英＇ 替·斯道特
《赢家》作者：韦斯特莱克
《影子杀人》作者：＇美＇ 克里斯·卡特
《拥抱新生》作者：＇美＇ 本杰明·罗斯贝姆
《永不衰老的孩子》作者：＇美＇ 普劳格
《永久冻土》作者：＇美＇ 罗杰·泽拉兹尼
《永生》作者：＇美＇ 迈克尔·斯万维克
《永生的代价》作者：＇美＇ 马修·斯潘塞
《永远属于你的安娜》作者：＇美＇ 凯特·威尔海姆
《优秀供应员》作者：马里恩·格罗斯
《优秀种族》作者：杰罗姆·比克斯自
《幽灵五号》作者：罗伯特·谢克里
《幽默》作者：弗雷德里克·波尔
《尤雷克·鲁茨》作者：＇美＇ 戴维·马鲁塞克
《犹大》作者：约翰·勃朗涅尔
《游民区》作者：＇日＇ 筒井康隆
《友谊使者》作者：沃尼米尔·弗尔丁格
《有去无回》作者：克利福德·西马克
《有人情味的机器人》作者：星新一
《幼儿园》作者：詹姆斯·Ｅ·冈恩
《诱骗》作者：星新一
《与恐龙共舞》作者：查尔斯·埃克特
《与猫同行》作者：麦克·莱斯尼克
《与鼠龙对局》作者：科德威纳·史密斯
《宇航员之妻》作者：布赖恩·普兰特
《宇宙波飞船》作者：＇美＇ 加里松
《宇宙飞船历险记》作者：＇美＇ 斯格博金
《宇宙懒惰大奖》作者：＇日＇ 波多野直子
《宇宙旅行者》作者：＇日＇ 谷甲州
《宇宙哨卡》作者：＇日＇ 星新一
《宇宙之墙》作者：保罗·迈尔科
《羽友》作者：阿瑟·克拉克
《雨王》作者：＇美＇ 克里斯·卡特
《雨一直下》作者：雷·布雷德伯里
《浴血战士》作者：罗伯特·谢克里
《选择的逻辑》作者：德·比连金
李文革 译
水是温的，沙子是热的，而空气则几乎烫得炙人。在露天浴场，一群皮肤晒成褐色的姑娘正在抛球玩。我好不容易从她们当中挤过去，往自己搁衣物的地方走去。这时，身上的皮肤已经几乎完全晒干。我的衣服还是原样不动地在那儿放着，可是公事包——那是一个很讲究的式样华贵的“外交家”黑皮包——却不翼而飞了。
我在一张红色的塑料吊床上躺下来，然后闭上了眼睛。如果偷窃者能把“外交家”留在他的身边，那末，他大概还会把它打开的……
我不打算聚精会神地去想事：沐浴和晒太阳能够起到放松的作用，而我却不得不强迫自己紧张起来。
过了五分钟，窃贼露面了。那是一个身体棒棒的，长着一副厚颜无耻的面孔的小伙子。这会儿，他的脸上却充满了恐怖的表情，活像是一副鬼脸。他弄不明白自己究竟发生了什么事，为什么又要回到这儿来，可是，本能和过去的经验在告诉他：现在等着他的决不是什么好事。没想到，当他把皮包放下以后，我竟宽容地把他放走了。他傻了似地晃了晃脑袋，呆了一秒钟，然后很快地站起身来，推开身旁那些什么也不明白的人们，飞也似地跑掉了。
“这个人怎么啦？”右边的邻人——一个身体魁梧的中年男子惊奇地问：“难道是个疯子不成？”
“多半是的。”我有许多空闲的时间，因此，我把帆布篷支好以后，便在荫凉里打起盹来。
“又是一宗神秘的案件！”一种尖细的童声使我回到了现实生活中来。“克里斯托别尔教授从自己的住宅里失踪了！下一个该轮到谁了呢？”
我买了一份报纸。头版头条是刺目的大标题：“本世纪最不祥的疑案！”，“著名的学者们失踪在何方？”，“智者消失对谁有利？”
“对于这个问题，您有什么想法？”那位邻人已经从我身后盯着报纸看了好几分钟，他终于忍不住了。
“这有什么好想的？什么时候都是这样，为了增加报纸的发行量，总得编造出一些胡说八道的东西来。”
“是吗？”他舔了舔发干的嘴唇说：“按照您的看法，克里斯托别尔躲到哪儿去了呢？”
“管它呢！也许和情妇一起滚到洛甘达去了，或者是花光了公家的钱，买了一张护照，冒着别人的姓名正过着很快活的生活，也许……”
“别说了，别说了！”交谈者表示抗议地举起了手：“那末其余的人呢？两位物理学家，一位生物遗传学家，一位分子生物学家，一位化学家……你看，这里是名单。”他用手指着报纸说：“一共２６人！他们也都在洛甘达吗？也许，他们全都害上了恋爱热病？”
“这我就不知道了。世界上每天发生那么多的事件，要是都用同一种情况去分析，我们就会碰到许许多多无法解释的谜。”
“问题就在这里，”左边的邻人——一个肌肉松驰的晒得脱了皮的胖子插嘴说道：“普通的巧合是不值得注意的，尽管它适合于某些人的利益。可不是，那是对蠢人的诱饵！吞了下去，然后又反复地咀嚼，而所有剩下的便自行转入次要的计划！您看！”他从我手里把报纸拿了过去，接着说：“在最后一页上，用小号字简单地印着：‘国家天文学会通知。天空中星球异常密集的原因目前尚未查明，但这种现象不可能造成任何危险……’”
胖子带着嘲弄的神情吃吃地笑着。
“而这是在经历一个月的歇斯底里之后，不祥的预兆，宇宙的灾难，世界的末日！您喜欢这个吗？事情很清楚，这是政府的禁令！而为了转移人们的注意力，蓄意制造出了轰动一时的消息：著名的学者失踪了！其实，那些人说不定正在部长们的别墅里消闲纳福哩！”
“我不知道，我不知道。”右边的邻人摇着头说，“不过有一件事挺叫人纳闷。”他凑近身来压低了声音说：“在我住的那条街上，也失踪了两个人——丈夫和妻子。毫无疑问，报纸上不会报道他们的消息，因为他们是小人物，不是克里斯托别尔，没有人对他们感兴趣。不过，我们这些邻居却全都知道：要说他们住在这儿吧，可又见不到他们，但是屋子没有上锁，东西全都放在那里。您对这件事是怎么看的呢？”
“对这种事，我认为根本不值得理睬！”胖子睡沫四溅地说，“我想知道的是：为什么在这个鬼天空里出现了如此之多的鬼星星？！而最主要的，也就是使我感兴趣的是：我将继续活下去呢还是要进棺材？！谁能回答我这个问题？！”
唯一知道答案的那个人正是我。至少，在这个半球上是这样。根据他那种不同寻常的装腔作势和声调中不自然的紧张，可以感觉到胖子是喝醉了。他那可怜巴巴的眼睛望着，显然是在等待别人给予安慰。使他感到不安的并非是文明社会的命运，可以说，除了他自己的那条性命之外，根本就没有什么东西能使他激动。
真是一头猪！我最不能容忍的是有着一副人模样的畜类，所以我全然不想去安慰他。实际上，我的回答也未必能给他以安慰。
“去找一下天文学会吧！我一边收拾东西，一边奉劝他说：“天热最好少喝一点，这样就不会胡思乱想了……”
沙子开始变凉了。太阳偏西以后，射来的阳光几乎不能再把皮肤晒黑，空吊床在明显地增多，许多人都纷纷回家了。
在紧挨着防波堤的边上，有四位姑娘还在继续抛掷着鲜艳的黄绿色球。她们的身体几乎是裸着的，纤细而苗条，两腿修长。要是她们突然掉进了海里……当然不是在这里，不是在这个挤满了人的露天浴场；因为这里的运动健儿多得不可胜数，一旦出现上述情况，这点区区的不愉快立刻就会成为他们结识的契机。
可要是事件发生在昏暗而空旷的海岸边，翻掉的舢板底朝着天，海水在无情地往肺里灌，清楚地感到了死亡的不可避免和最后瞬间的绝望。
发生的这种情景是平淡无奇的，色彩也是单调的，而且总是非常合乎情理的。当然，我愿意把这四位姑娘都从吞没她们的海水中救上来，可是却规定了一项无情的附加条件：只能救起其中的一个人！即使豁出命去，也来不及救上更多的人了。在这场游戏中，你的生命并不是王牌，自我牺牲丝毫也改变不了什么。她们四个人离海岸都是一样远，否则一切全都简单了——对情况作出决定，听凭命运的安排。只能救出一个人？救谁呢？救那个叫喊得最响的吗？还是救那个击水最有力的？也许，应该救那个已经在浪涛中接近于灭顶的姑娘？决定吧，获救者将能活下去。获救的是那个年青、美貌、讨人喜爱的姑娘，而其余的……姑娘们在嬉笑着、打闹着，她们完全没有意识到，三秒钟以后，她们当中的三人将由于我的罪过而死去。
我决不能眼看着这场悲剧发生，于是快步离开了那里，下意识地摇了摇头，为的是赶走那些莫名其妙的想法。试问，当由于各种情况而使人面临着简单之极的、两者必择其一的局面时，他的过错又在哪里呢？假如我现在拦住任何一个过路的行人，同他一起讨论问题的实质，他一定会说：胡说八道，这些都是潜意识开的玩笑，在现实生活中是不会发生的！剩下的只好以微笑作为回答，当然，假如我还会微笑的话。
能够理解我的只有我们当中的某个人。当你走到了极限，压倒一切地需要一位志同道合者，以便从旁听到对你开始丧失信心的工作作出正确、有益和合乎人道的肯定。所以，我既是那样急切地等待着约定时间的到来，同时又十分害怕这一时刻的到来。
高利克没有按约来到，而这只能意味着一件事。我违反一切常规，在咖啡馆里等了三个小时。我似乎感到自己的脊椎已被抽掉，但却仍然抱着某种希望。我装出一副毫不在意的样子坐着，一小口一小口地慢慢喝着粘乎乎的饮料。真要命，已经两年了，可我还是不习惯这种极其令人厌恶的饮料。就在这里，克拉依达找到了我。
这一次，她扮演的是一个被遗弃的妻子的角色，显出一副委屈的、垂头丧气的样子，两眼充满了哀愁。
“你躲到哪儿去了？”她装出一副痛不欲生的样子说：“我受尽了折磨，失掉了安宁……而现在又出现了那些星星……我已经三夜没有睡觉，都快发疯了……”
即使是现在这会儿，看着她我也有一种愉快的感觉。她那低沉的、极富感情的话音完全是以蒙蔽理性意识，能动隐藏在灵魂深处的心弦，从而引起满脸愁肠。
“你知道我是多么地爱你，别人我谁也不要，我的生活不能没有你……”
假如这些话是真的，那么，整个情况就会是另外一个样子了。什么突然与家里断绝联系啦，种种绞尽脑汁的负担啦，作出决策的沉重负担啦，每天巨大的精神负担啦，都会比较轻松地对付过去。而且，我也就可以不去理睬那为数众多的暗探、间谍、奸细以至整个特别事务局了。当然，我对她不能毫无保留，但是我肯定知道，那样我将会感到轻松些。如果她的话是真的，那么，我就可以不再在恶梦中备受苦恼和折磨了。那些极其可恶的、无情地指责我的情景也就会消失了。我将能更加有效地工作，消除令人疲惫不堪的劳累，而且身体的能量也不会降低到极限程度……然而，她说的却是谎言。说谎是她一贯的拿手好戏！
有趣的是，由于卑鄙行为和邪恶的某种伟大规律，在两个世界的数十亿女人中，最坏的是否就是这些最亲近、最离不开的人呢？回答是简单而又古老的一句话：“只有自己人才会背叛”。但是，抽象地知道某种东西是一件事，而亲身体验则又是另一回事。各种难以置信的推测的折磨，对大量古怪行为以及言行不一的分析，对细小的和似乎是无恶意的古怪行为感到迷惑不解等等，以前，我从不相信这些情况会发生在我的身上。所爱的女人在我心目中有两个形象，而我则象是个观察员新手，正在擦拭望远镜的玻璃和调整对焦距的螺丝。我不是小孩子了，我有经验，受过专门教育，对心理学有相当不错的了解。可是，我却识破不了她的两面�
