消失的星期天-第22章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
秸飧霰曜肌Ｎ矣Ω米魑图杜嘌瞪慌傻交袈矣咳サ蔽鬯氐乃颈迷薄Ｎ颐亲谀嵌檬种ё畔掳退伎甲牛辉傧嗷ケ岬投苑剑馐狈寻露唷ば幻缗滴胬戳耍显段揖涂闯隼戳耍庇谙胩轿叶运某绦虻目捶ā�
“程序！”琼塔说，不屑一顾地咧了咧嘴，“我没有看过你的程序，费奥多，但我敢保证和这一份相比，你的程序一定是天才之作。”他厌恶地用两根手指头捻着上面写着问题的纸，把它递给了费奥多·谢苗诺维奇，“这是智力贫乏平庸的典范。”
“但……但是我亲爱的朋……朋友，”费奥多·谢苗诺维奇认真地鉴别了字迹以后说，“这是本……本，贝·…贝克扎莱尔的问题，卡格里斯托不是已经证明了这个问题没有答案吗？”
“我们也知道没有答案，”琼塔说，立刻又准备开始舌战，“但我们希望能够学会解决这个问题。”
“你的逻辑真是有点荒……荒唐，没有答案的问题你怎么解决呢？简直是一派胡言……”
“对不起，费奥多。荒唐的是你的逻辑。如果答案已经有了，你再去寻找答案，这才是胡说八道呢。我们现在讨论怎样解决一个没有答案的问题，这是个很深奥的理论问题。我看得出来，这不在你的研究范围之内，因为你是搞应用研究的。显然我和你谈论这个问题肯定一无所获。”
克里斯托巴·约塞维奇的口气欺人太甚。费奥多·谢苗诺维奇怒不可遏。
‘我要告……告诉你，我的老朋友，”他说，“在目前情形下，我不想和你争辩，因为有年轻人在场。你……你太让我吃惊了，这不是学……学者的风度，如果你想继续争辩的话，让我们到外面大厅去。”
“悉听尊便。”他像个弹簧一样噌地站了起来，还一本正经伸手到屁股后面去拿根本不存在的剑柄。
他们昂首阔步地朝外面走去，彼此不瞧一眼，那些女助手们都咯咯地笑了。我也没有特别把这当回事。我坐下来，双手抱头，研究着刚才留下来的那张纸上的问题，一边听着大厅外边传来费奥多·谢苗诺维奇男低音的隆隆声和克里斯托巴·约塞维奇嘶哑愤怒的喊叫声。
最后，费奥多·谢苗诺维奇喊道：“请你跟我到我的办公室去！”
“非常荣幸！”琼塔咬牙切齿地说，他们现在已经开始用正儿八经的“你”字来称呼对方了。他们的声音渐渐地远去。
“决斗了！决斗了！”那些女助手叽叽喳喳地说道。
琼塔是出了名的决斗士，而且喜欢与人争吵。他们说他会把他的对手领到他的实验室里，让他挑选轻剑、重剑或戟，然后跳上桌子，把柜子统统推倒准备决斗。至于费奥多·谢苗诺维奇，就不用担心了。很明显，他们到了他的办公室以后，会面对面一言不发沉闷地坐上半小时，然后费奥多·谢苗诺维奇重重地叹口气，打开酒柜，倒上两杯香槟酒，琼塔会眼睛一亮，肠胃一阵蠕动，接着便一饮而尽。费奥多·谢苗诺维奇会马上再把酒斟满，并且朝实验室里大喊一声：“来些新鲜酱菜！”
这时罗曼打来电话，声音异样地叫我立刻到他那儿去。我连忙上楼。
罗曼、维克多、埃迪都在他的实验室里，除他们以外，还有一只绿色鹦鹉，活的。他和昨天一样站在天平上，用一只眼睛挨个地看着我们，嘴在羽毛里不停地啄着，它看上去很健康，而那些科学家们正好相反，脸色并不怎么好。罗曼弯腰看着鸟儿，叹气的时候会一阵阵痉挛；脸色苍白的埃迪轻轻地揉着太阳穴，像个偏头痛患者，表情极为痛苦；维克多两脚分开跨坐在椅子上，像个小孩似地目瞪口呆地前后摇着椅子，口齿不清地低声咕哝着。
“还是那只？”我轻声问道。
“还是那只。”罗曼说。
“光子？”我也开始感到不舒服了，“号码也是一样吗？”
罗曼没开口。
埃迪阴郁地说：“如果我们知道昨天那只鹦鹉的尾巴上有多少羽毛，我们把现在这只数一遍，就可以知道是不是昨天那只了。”
“是不是要我把自动点数器拿来？”我问。
“尸体在哪儿呢？”罗曼间，“这是我们应该下手的地方！听着，各位——尸体在哪儿呢？”
“尸体，”那只鹦鹉叫道，“仪式！尸体下水！铷！”
“鬼知道它在胡说些什么。”罗曼感叹地说。
“尸体下水是典型的海盗黑话。”埃迪解释说。
“那么‘铷’呢？”
“铷……铷！储……储存！巨……巨大！”鹦鹉说。
“铷的储存量很大。”埃迪翻译给我们说，“知道在哪儿就有趣了。”
我弯下身子，仔细看了看金属环。
“可不可能不是同一只？”
“那一只到哪去了呢？”罗曼问。
“不是同一只的话，问题的性质就不一样了，”我说，“解释起来也容易些。”
“说说看。”罗曼说。
“等等，”我说，“让我们先明确一下这个问题，是同一只还是不是。”
“我想是同一只。”埃迪说。
“但我认为这不是同一只。”我说。“这只金属环上有一道划痕，上面的‘3’字——”
“3！”鹦鹉说道，“3！坚固的右舷！发芽！浇水发芽！”
维克多突然精神一振，“我有一个主意。”他说。
“什么主意？”
“文字联想测试。”
“怎么个测法？”
“等等！大家坐下来，别出声，也别打扰。罗曼，你有没有录音机？”
“有。”
“拿来，但大家都不要说话，我将揭穿他的鬼把戏，这个混蛋，他会把一切都说出来的。”
维克多拿过一把椅子，手里捧着录音机在鹦鹉对面坐下来，趾高气扬地用一只眼睛盯着鹦鹉，大声喊道“铷！”
鹦鹉吃了一惊，差点从天平上掉下来，扇了几下翅膀才站稳，回答说：“储存！里奇火山口！”
我们互相看了看。
“储存！”维克多大声喊道。
“很大！很丰富！很丰富！里奇火山口是对的！里奇火山口是对的！机器人！机器人！”
“机器人！”
“碰坏烧掉了！空气燃烧了！走开！撤退！走开！德拉姆巴快撤退！”
“德拉姆巴！”
“铷！储存！”
“铷！”
“储存！火山口！里奇！”
“又重复了。”罗曼说。
“等等，”维克多继续说道，“过一会儿……”
“试试别的东西。”埃迪建议说。
“杰勒斯！”维克多说
鹦鹉张开嘴，打了个喷嚏。
“杰——勒——斯！”维克多又大声重复了一遍。
鹦鹉忧郁地看了看窗外。
“没有字母‘R’在里面，”我提醒说。
“可能是，”维克多说。“让我试试……内夫斯特洛夫！”
“刻苦工作！”鹦鹉说。“男巫！男巫！”
“这不是海盗的鹦鹉。”埃迪说。
“问问尸体。”我说。
“尸体。”维克多不情愿地说。
“埋葬仪式！短暂的限制！演说！演说！谎言！工作！工作！”
“他的主人一定很奇特。”罗曼说。“我们现在怎么办？”
“维克多，”埃迪说，“我想它在使用太空术语，试一些简单的日常用语。”
“氢弹，”维克多说。
鹦鹉用爪子抹了抹嘴。
“卡车。”维克多说。
鹦鹉还是不开口。
“这些不行。”罗曼说。
“见鬼！”维克多说。“带字母‘R’的日常生活用语我一个也想不出来了。桌子，凳子，天花板……沙发……噢，想起来了——转换器！”
鹦鹉用一只眼睛看着维克多，“科列夫，要的东西！”
“什么？”维克多问，我生平还是第一次看到他张口结舌说不出话来。
“科列夫粗鲁！粗鲁！工作狂！少有的乡巴佬！滑稽可笑！”
我们都咯咯地笑了，维克多看着我们，报复地说了声：“奥埃拉—奥埃拉！”
“年长一些！年长一些！”鹦鹉随口答道，“乐观！一心向上。”
“有些不对。”罗曼说。
“为什么不对？”维克多说，“正是说到了点子上……普里瓦诺夫！”
“朴实憨厚！工作勤奋！”
“朋友们，他都认识我们。”埃迪说。
“工人！”鹦鹉继续说，“谷物胡椒！零！零！引力！”
“安普里安！”维克多连忙插进去说。
“火葬！过早丧命！”鹦鹉说，想了一会，又继续说，“电流器。”
“乱弹琴。”埃迪说。
“肯定不会乱说。”罗曼阴郁地说。
维克多啪地关掉录音机。“磁带完了，”他说，“真糟糕。”
“你们也明白，”我说，“我想只要去问问杰勒斯，一切就简单了。问他这是什么鹦鹉，从哪儿来的，总的说来……”
“谁去问呢？”罗曼问。
没有人回答。维克多建议再听一遍磁带，录音机刚放的时候，鹦鹉飞到维克多的肩膀上，坐在那儿蛮有兴致地听着，不时地还评论几句。“德拉姆巴瞧不起铀。”“对。”“科列夫粗鲁！”
录音放完的时候，埃迪说：“一般情况下，我们可以造个词汇表，进行机器分析。”
“但现在这已经是多余的了。第一，它认识我们所有的人，这件事本身就让人感到惊奇，这意味着它不止一次地听过我们的名字。第二，它知道机器人和铷元素。顺便问一下，什么地方用铷？”
“我们科学院用。”罗曼说，“但肯定现在还一点没有用呢。”
“和钠差不多的东西。”科列夫说。
“关于铷的情况了解得差不多了。”我说，“那么它又是怎么知道月亮上的火山口的呢？”
“为什么非是月亮上的呢？”
“在地球上我们称山是火山口吗？”
“那么，亚里松勒山就该称亚里松勒火山口了，而且火山口不是山，只是一个词。”
“暂……时的裂……缝。”鹦鹉说。
“它用的术语特别怪，”埃迪说，“我没法根据通常的用法将它们分类。”
“是的，”维克多赞同说。“如果这只鹦鹉一直是和杰勒斯在一起的，那么杰勒斯一定在忙于什么奇怪的东西。”
“奇……怪的轨……道转……换！”鹦鹉说。
“杰勒斯不搞空间研究。”罗曼说，“我知道。”
“可能从前研究过。”
“从前也没有。”
“某种机器人，”维克多悲伤地说，“火山口…为什么是火山口呢？”
“或许杰勒斯在读科幻小说。”我说
“大声读？读给鹦鹉听？”
“嗯，是的……”
罗曼站起身来，在实验室里来回踱着步子。埃迪把脸靠在桌子上，闭着眼睛。
“它怎么出现在这儿的？”我问。
“和昨天一样，”罗曼说，“从杰勒斯的实验室里出来的。”
“你亲眼看见的？”
“嗯。”
“有一件事情我不明白，”我说，“那只鹦鹉究竟有没有死？”
“我们怎么知道呢？”罗曼说，“我又不是兽医，维克多也不是鸟类学家，甚至那可能不是只鹦鹉。”
“那又会是什么呢？”
“我怎么知道。”
“这可能是非常复杂的幻觉感应。”埃迪继续闭着眼说道。
“怎么个感应法？”
“现在我正在想这个问题”埃迪说
我用一只手指按了按眼球，然后看着鹦鹉，它的图像立刻
分成了两个
“它成了两个图像，”我说，“不是幻觉。”
“我说了——是复杂的幻觉。”埃迪提醒说。
我又同时按了按两只眼睛，有一会儿我什么都看不见了。
“听着，”科列夫说，“我们现在面临的问题不符合因果规律。因此，只能有一个结论——这完全是幻觉，我们都应该站起来，排成队，唱着歌到心理医生那儿去。站队！”
“我不去。”埃迪说，“我还有另外的想法。”
“什么想法？”
“我不说。”
“为什么？”
“你们会揍我的。”
“你不说我们就揍你。”
“那就揍吧。”
“你没有任何想法。”维克多说，“你只是胡思乱想，走，找心理医生去。”
这时门吱吱嘎嘎地响了，杰勒斯·波留克托维奇从大厅里走了进来。
“你们好。”他说。
我们站起身来。他走过来和我们一一握手。
“亲爱的光子，”他看到鹦鹉后说道，“它没有打扰你吧，罗曼·彼得诺维奇？”
“打扰？”罗曼说，“我？它为什么要打扰我呢？它没有打扰，正相反……”
“每天都是——”杰勒斯想说些什么，又突然停住了，“我们昨天讨论什么了？”他问，一边摸了摸前额。
“昨天你在莫斯科。”罗曼说，声音谦和得让人感到诧异。
“啊……是的，是的，好吧，光子……过来。”
鹦鹉飞过来落在杰勒斯的肩上，在他耳边说道。“谷……物，谷……物！糖！”
杰勒斯·波留克托维奇温柔地笑了笑，走进了他的实验室。
我们傻乎乎地相互看着。
“我们也走吧。”罗曼说。
“找心理医生去，找心理医生去。”科列夫闷闷不乐地嘀咕道，而事实上我们却沿着走廊，朝他的沙发走去。“到里奇火山口去！德拉姆巴！糖！”他叫道。
第五章
事实总是大量存在的——我们缺乏的是想像。
D·布洛金采夫
维克多把盛生命之水的容器放在地板上，我们都一屁股坐在沙发上，弹起很高。过了一会儿，罗曼问：“维克多，你把沙发的电源关了吗？”
“关了。”
“怎么乱七八糟的东西总在我脑子里闪来闪去。”
“我已经把关掉的电源封起来了。”维克多说。
“不，我的朋友，”埃迪说，“会不会是幻觉？”
“谁说这不是幻觉？”维克多问，“难道我没有说过去看心理医生吗？”
“我向梅卡求爱的时候，”埃迪说，“产生的幻觉连我自己都感到害怕。”
“为什么？”维克多问。
埃迪想了一会儿。“我真的说不清楚，”他说，“可能是心情太激动的缘故。”
“我提个问题。首先，为什么任何一个人都可以让我们产生幻觉呢？”维克多说，“第二，这儿又没有梅卡。我们，感谢上帝，是巫师，谁又能胜过我们，让我们产生幻觉呢？也许是杰勒斯、基文或琼塔可以。或许还有贾科姆。”
“但我们的亚历山大法力比较薄弱。”埃迪不同意他的说法。
“怎么呢？”我问，“看见这些现象的就我一个人吗？”
“要么，我们可以测验一下，”维克多沉思着说，“看看我们是否可以让沙沙在这儿……你知道——”
“不，不，”我说，“别再说给我测验的事了，有没有其它办法？按眼球或者把录音给一个与此事无关的人，让他听听，看看里面有没有录下的声音。”
他们同情地笑了笑。
“你是个很好的程序编制员，沙沙。但……”埃迪说。
“乳臭未干！”科列夫说，“黄毛小子！”
“是的，亲爱的沙沙，”罗曼叹着气说，“我知道，你甚至还想像不出具体的完全因诱惑而产生的幻觉是个什么样子？”
“不过，”罗曼说，“幻觉是个不适于讨论的题目，太简单，我们既不是孩子，又不是老年妇女。埃迪，你刚才有什么想
