虹彩六號2-第37章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
「六——六——０。」一位女性以俄语回答。
「我必须和萨吉．尼古拉耶维奇私下谈谈，请告诉他我是伊凡．萨吉耶维奇。」克拉克以他最讲究的俄语说道。
「好的。」这位秘书答道，心想这个人怎么会有主席的直拨专线号码。
「克拉克！」一名男子的声音忽然从电话那端传来，「你在英国还好吗？」竞赛正式展开了。这位重组後的俄罗斯国外情报局主席早已知道克拉克现在在哪里、正在做什么，但他是绝不会透露消息来源的。
「这里的气候还不错，葛洛佛科主席。」
「你带领的新单位可是忙得很啊，那场对你妻子和女儿的攻击——她们还好吧？」
「那真是令人生气，不过她们还好啦，托您的福，还不错。」这些对话都是以俄语进行，而克拉克的俄语就像是个道地的列宁格勒人……不对，是圣彼得堡人，约翰纠正自己——
这又是另一个死都改不掉的老习惯。「而且我已经当上外公了。」
「真的？外公？恭喜啊！真是个好消息。听到有人攻击你真是令我难过。」葛洛佛科以诚挚的语气说道。俄罗斯人本来就是个多愁善感的民族，尤其是牵涉到小孩时。
「我也很不舒服。」克拉克接著说，「不过事情已经解决了，我还亲手逮到了一名混蛋。」
「这我倒是第一次听到。」主席先生继续说下去——约翰不知道他是否在撒谎。「那你今天这通电话是……」
「我要你帮我找个名字。」
「什么名字？」
「是个掩饰身份：塞洛夫，艾欧谢夫．安德烈叶维奇。可能是名官员——不，应该说是前官员——在西方世界十分活跃。我们有理由相信他是许多场恐怖行动的唆使者，包括在赫里福的那场攻击行动。」
「我们跟这一点关系都没有，伊凡。」葛洛佛科立即以严肃的语气说道。
「我也不认为这跟你有关，萨吉，不过我们已经证实这个人拥有俄罗斯国籍。他把钱和药品交给了爱尔兰共和军，而爱尔兰人已经认识他很久了，所以我认为他可能曾经是国安会的人，我手上还有他的外貌描述。」克拉克仔细说明了一番。
「『塞洛夫』，你说的这个名字有点古怪——」
「是，我知道。」
「这对你很重要吗？」
「萨吉，除了害死我约两名手下之外，这次行动还直接威胁到了我的妻子、女儿。老兄，没错，这对我意义重大。」
这让葛洛佛科感到相当好奇。他认识克拉克这个人，甚至还在十八个月前才见过他；他是一位有著过人天份和惊人好运气的外勤官员，也曾是一名危险的敌人、顶尖的情报官，如果地没记错，他还有个年轻的伙伴——多明戈，查维斯。葛洛佛科还知道克拉克的女儿就嫁给了这个叫查维斯的小伙子。不过他也是最近才得知这个消息的，有人把这情报给了在伦敦旳基里连科，不过他已经记不得是谁了。
如果这位仁兄真的是俄罗斯人，那他的确很可能是一名前国安会官员。跟恐怖份子搅和在一起……嗯，这对他的国家可不是什么好消息。他应该合作吗？主席先生自问道。如果他现在就同意，那么他就得配合後续的动作，否则美国中情局以及西方的情报单位可能会对他采取不合作的态度。这合乎国家利益吗？这合不合乎他单位的利益？
「我尽量试试看，伊凡。不过我没法保证。」克拉克听到了。也好，至少对方有在考虑。
「这对我个人非常重要，萨吉．尼古拉耶维奇。」
「我了解。让我看看能否找到一些情报。」
「太好了。保重，我的朋友。」
「你也是。」
克拉克拿出录音带，然後放进抽屉。「很好，老兄，就让我们看看你是否能派上用场。」
俄罗斯情报单位的电脑系统与西方世界的电脑是有一段差距，不过技术上的差异主要来自於使用者，因为他们脑袋的运作速度连那些古董电脑都比不上。而现在葛洛佛科就必须学会使用电脑，因为他不喜欢把自己的事交给别人做；不到一分钟，他就叫出了一整页与那个掩护身份有关的资料。
波卜夫，迪米区，阿卡德叶维奇，萤幕上这样写著。上面有编号、出生日期，以及加入时间。他是在国安会第一次裁减人员近三分之一时以上校职位退役。葛洛佛科注意到，他的上司给了他不错的评语，只不过他所专精的领域是局里面不再需要的，因此他那个部门的人员几乎全部被裁掉，而拿到的退休金，在他们国家里大概一个月只能喂饱一个人五天，其余时间就只有喝西北风的份。嗯，对此葛洛佛科也莫可奈何，因为没有人注意到在这个缩小了的国家里，反而更需要这样的单位……
是的，他必须帮这个忙，因为这将会是他以後有求於美国人时的极佳筹码。萨吉提醒自己，克拉克过去一直是个可敬的对手；而且，一位前国安会官员参与对克拉克家人的攻击行动，对他来说也算是件棘手的事——在情报界里，攻击非战斗人员是被禁止的。在过去那个东西方冷战的时代，一位情报官的妻子是可能遭到轻微的警告，但绝不会遭到严重的伤害，因为这样只会造成彼此之间的仇杀，而使得「正事」——搜集情报——被耽搁。从一九五０年代开始，情报事业就已经成为文明、可预测的事，而可预测性一直是俄罗斯人希望在西方世界看到的特性，因为这有助於双方交流。克拉克就是个可预测的人物。
作好决定之後，葛洛佛科就把资料从电脑里列印出来。
＊ ＊ ＊
「所以呢？」克拉克问比尔．陶尼。
「瑞士人的动作有点慢，不过葛拉帝给我们的帐户号码大概错不了——」
「然後呢？」约翰问道，他想也许接下来的消息会不太妙，所以可能会来个「不过」。
「嗯，实际上这个帐号仍在使用中。刚开始里面有六百万美金的存款，後来又被提领了好几十万。而就在医院被攻击的那一天，帐户被提领一空，只剩下十万美金；至於其他钱，则都被转存到另一个银行的户头里。」
「哪个银行？」
「他们说无可奉告。」
「哦？这样啊。那请你告诉他们的司法部长，下次我们会让那些恐怖份子去屠杀他们的老百姓！」克拉克对此不满地说。
「约翰，他们有他们的法律。」陶尼指出，「如果这家伙有代理人帮他处理转帐的事呢？代理人和客户间的保密特权定必须被遵守的，没有一个国家能够打破这个惯例。瑞士人确实有法律可以管理那些经由犯罪手法得来的金钱，不过我们有证据吗？我们是可以在法律上下点功夫，不过这得花时间，老兄。」
「狗屁！」克拉克愤愤不平地说著，然後静静地想了一下说：「帐户是那个俄罗斯人开的？」
陶尼严肃地点了点头，「没错，这不是很合乎逻辑吗？他帮他们开了帐户，如果这些恐怖份子出事了，他还是知道帐户号码，对不对？」
「该死！所以他摆了他们一道，然後又拿了钱。」
「很可能。」陶尼小心地说，「葛拉帝在医院里说有六百万，而瑞士方面也证实了这个数字。他需要几十万为他们买卡车和其他必要的交通工具——警方那边有这些记录——然後剩下的钱就留在帐户里。後来这位俄罗斯人认为他们不再需要这笔钱了，那他干嘛不把钱拿走呢。我想，这没什么不对吧？」这位情报官员问道，「你知道，俄罗斯人的贪婪一向是恶名昭彰的。」
「所以他拿了钱，也给了他们有关我们的情报。」
「这我倒是没意见，约翰。」陶尼同意道。
「好吧。让我们仔细想一想。」约翰提议道，暂时收起了脾气，「这位俄罗斯小子出现了，把我们的情报透露给这些恐怖份子，然後不知道从哪里取得了资金来协助这次行动——
这资金肯定不是来自俄罗斯，因为第一，他们没理由采取这样的举动；第二，他们也没这么多钱来浪费。所以第一个问题是，这些钱——」
「别忘了，还有那些毒品。」
「好的，毒品——它们是打哪儿来的？」
「或许追查毒品的来源会比较容易。监识组说这些古柯硷属於药品级的纯度；换句话说，可能是来自制药公司。全世界的国家对古柯硷都有严格的管制，十磅的古柯硷份量可不少，足够塞满一个皮箱，相当於十磅香烟的量。约翰，这个量可是非同小可，不管怎样，对於某个有管制且有人看管的仓库来说，是不可能不留下蛛丝马迹的。」
「你认为这一切都可能来自於美国国内？」克拉克问道。
「有可能。世界上最大的制药厂不是在美国，就是在英国。我可以找些人去调查底斯提乐（Ｄｉｓｔｉｌｌｅｒｓ）、季米提（Ｌｉｍｉｔｅｄ）和其他公司，若是不是有遗失的古柯硷。我希望你们美国的药检局也能这样做。」
「我会打电话跟联邦调查局的人提这件事。」克拉克立即说道，「所以，比尔，我们手中还有什么线索？」
「假设葛拉帝他们说的这个关於塞洛夫的事是真的，那我们就遇上了一位前国安会官员。他在背後策画赫里福的攻击事件，并雇用葛拉帝这夥人去执行这些行动，然後以金钱和毒品作为他们的报酬。攻击失败後，他基於某种目的把钱取回——我假设他是自己占为己有。
一般的俄罗斯人不会有如此的海盗行为，所以我猜他应该是俄罗斯的黑帮份子，因为这些家伙现在都在找工作，只是我看不出为何他会把我们当作目标；我们的虹彩部队对他们来说应该不具有任何威胁住才对。」
「没错。」克拉克颇表赞同。
「所以，我们找到了大量毒品，以及六百万美金，和一位负责接洽的俄罗斯人。由於毒品和大量金钱的缘故，因此我暂时假设这项行动的源头来自於美国。」
「何以见得？」
「约翰，这我无法证实，或许是我的第六感吧。」
「那他是如何跑到爱尔兰的？」约翰问道，其实他也认为陶尼的直觉应该是对的。
「这我们还不知道。他一定是搭飞机去的——对了，带著如此大量的毒品这么做真是太不小心了。我得问问那边的朋友。」
「告诉警察这件事非同小可，我们必须拿到航班班次表，并且追查到毒品的来源。」
「知道了。」陶尼记了下来。
「还有没有遗漏什么？」
「我会派ＭＩ—六那边的人去查查这个跟恐怖份子搅和在一起的前国安会官员，不过我还是认为那十磅的毒品是我们的最佳线索。」
克拉克点了点头说：「好的，我会打电话给调查局。」
「十磅，呃？」
「是的，丹，而且是符合医用水准的纯度。老兄，这些古柯硷可是抢手货，在某家公司的仓库里必定多了些空位。」
「我会打电话给药检局，要他们多注意些。」联邦调查局局长答应道，「你那边有什么收获？」
「我们必须适度地放出一些风声，丹。」约翰告诉他，「目前我们先假设行动策画的源头是来自於美国。」然後他便向摩瑞解释为什么会有这样的假设。
「你说这个俄罗斯人塞洛夫是个前国安会官员，专门负责与恐怖份子打交道；这种人在他们那边并不多，而我们多少有一些他们的资料。」
「比尔已经要ＭＩ—六的人去调查，我也跟艾德．弗利谈过，甚至连萨吉．葛洛佛科那边我都打点过了。」
「你真的认为他会帮这个忙？」摩瑞局长问道。
「大不了只是被他拒绝罢了。」虹彩六号明白地说道。
「也对。」丹同意道，「我们这边有什么可以帮忙的？」
「如果我有想到什么再告诉你，老兄。」
「好，约翰。对了，你有看奥运吗？」
「有啊，而且我还有一队人马在那里。」
「哦？」
「是丁．查维斯和其他一些人啦。澳洲人希望我们能到那里给他们一些有关保全措施方面的意见，不过了说他们已经做得非常好了。」
「免费参观奥林匹克，不错哟。」联邦调查局局长说道。
「我也是这么想。不管怎样，如果有任何消息，一定要记得通知我，好吗？」
「放心吧，约翰。再见啦。」
「嗯，再见，丹。」
克拉克挂断了电话，然後斜靠在椅背上，想想自己还有没有漏掉什么。他努力地回想每个失落的环节，希望在某处的某人可能找到一个看似无关，却能引出另一个相关事实的答案。他从来就不认为警察处理犯罪事件会有多难，歹徒们开来的那辆车说不定就是个重要线索。只是这和他的训练完全不相干，因此他只能相信警察们会做好他们的工作了。
他们的确有在工作。在伦敦，警察让提摩西．欧尼尔坐在平常的询问室里，还奉上了茶水。
不过这对欧尼尔来说并不好受，因为他一点都不想说。但是西恩．葛拉帝似乎已经向警方透露了一些讯息，这让他觉得震惊不已，忠诚和决心也开始动摇，并说出了一些事；而这一旦起了头，就很难停止。
「这个俄国人，塞洛夫，」这位警探开口了，「你说他是搭飞机前往爱尔兰的？」
「老兄，游泳可是很远的呢！」欧尼尔开玩笑地回答。
「没错，开车也蛮难的。」这位警探同意道，「他是怎么入境的？」
这次他以静默代替回答。虽然让人失望，但也不令人意外。
「告诉你一些你不知道的事，提摩西。」警探试探地说，打算开始今天的对话。
「什么事？」
「这个塞洛夫帮你们在瑞士开了帐户，以便存放他带进来的钱，对吧？我们刚才得知，瑞士方面已经停止了该帐户的运作。」
「什么？」
「在你们行动的那一天，有人打电话给银行，几乎把所有钱都转了出去。所以，你们的俄罗斯朋友一手把钱给你们，然後另一手又把钱拿走。你看看这个。」警探把一份报告递了过去，「这是帐户号码，这是转帐的代号。六百万美金，你们买卡车之类的东西是花了一些，但剩下的全都被他转走了；我敢打赌一定是都转到了他自己的户头里。你们这些人可是交了坏朋友，提摩西。」
「这个吸血的混蛋小偷！」欧尼尔忍不住破口大骂。
「是啊，提摩西，我知道你们是不会做出这种事的，不过这个塞洛夫可就不一定了，小子。」
欧尼尔嘴里碎碎念地诅咒著这件事。他知道帐户号码，也知道西恩有写下来，所以这条子所说的应该没错。
「他是搭乘私人飞机来到夏侬，但我不知道是从哪里飞来的。」
「真的？」
「也许是因为他要带那些毒品吧。警方不会去搜查有钱人的飞机，不是吗？这些吸血的有钱人都是一个样。」
「你知道那架飞机的机种吗？」
欧尼尔摇了摇头：「它有两具发动机，尾翼像个丁字，但我不知道那架鬼东西的名称。」
「那他是怎么到会面地点的？」
「我们有部车去载他。」
「是谁开车？」警探紧接著问。
「我说过了，我是不会告诉你的。」
「对�
