布谷 作者:亚莱克斯-第20章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“你刚才是说要去城堡吗？”
“是的，先生。”
“要是那样的话，你最好不要去问那位妹妹。”
“为什么？”
“这事还是得让男警探去做，就当它是挨户调查的一部分。要是你先去问，也不会有多少收获。”
这话听起来不无道理，凯茨没有表示异议。
“弗拉德，你该好好休息几天，把案子放一放。”
“可是我放不下来。”
“还是暂时放一放吧，否则……”
“好吧。城堡之行，我不会专程去办案，不过我会处处留心的。”
凯茨走进卧室，打开沾满血渍、污渍的案件材料，纸的味道不太好闻，边角上沾着血迹，她感觉身边好像有个护花使者一样，自己遇到危险总能死里逃生。“福尔摩斯”固然能输出案件分析材料，但它只能在所给信息的基础上得出结论。突然，她心头一亮，有了个主意。
麦金尼斯正和总督察在一起。对方一接起电话，凯茨便迫不及待地说：“我刚有个主意，不妨把戴维斯假设成被害人之一，输入‘福尔摩斯’，看看能得出什么结果。这几起案子虽然手段不一样，但这样也许会打开一条新思路。”
“说下去。”对方的声音有点儿特别。
“凶手想把我们引入歧途。先假设一下，也许能总结出什么联系，然后再顺藤摸瓜。”
“很好，弗拉德，你就这么休病假吗？”说话的是布莱克赛，凯茨一时不知说什么好。
“刚才我正和麦金尼斯探长谈案子的事。他正好也有这样的想法，我们准备下午讨论。”
“对不起，长官。”
“没什么，弗拉德。要服从安排，不要急于立功，一鸣惊人，我们都是这么过来的。不过，不管怎么样，你还是值得表扬。”
她拨通了城堡的电话，这一回玛格丽特听起来情绪不错。安排妥周末的约会，雷切尔建议周四晚上共进晚餐。
出门前，她又给格里夫斯打了电话。
“知道吗？比利·廷格尔要戒烟了。”他说，“他在追莫伊拉！另外，这儿有几张照片要给你，头儿让我把戴维斯也输进电脑。”
“输完戴维斯的材料，能不能给我一份打印出来的分析资料。”
“那得看你愿不愿意和我共度周末了。”格里夫斯狡黠地笑着。
“行，去哪儿？”
“跟你开玩笑，凯茨。三点以前找比利联系吧。”
她放下电话，现在可以去见瓦莱丽了。
34
和早晨出门的时候相比，中午的天气要晴朗得多，凯茨的感觉也好多了，腰部的伤只要不去碰它倒是不疼，肋部的疼痛地减轻了一些。出门前，她没有上午那么警惕。不过她心里清楚，现在还不到放松的时候。
也许是天气明朗的缘故，她没太在意周围，穿过花园径直朝车库走去。
这辆车是许多年前买的，那时候她挣钱不多。买的时候车是白色的，现在仔细看还能辨认出它的本来面目。凯茨一直想找时间把它整修一番可忙来忙去总是顾不上。
她打开车门，坐到红色的车座上，一踩油门，老车恢复了活力。凯茨很想有朝一日能拥有一辆马自达MX5型车。可她知道，无论多好的车都不可能取代这辆老车在她心里的位置。
也许瓦莱丽可以帮她修修这辆车。她开车上路，心里盘算着修车的费用，打算吃饭时把这个想法告诉瓦莱丽。
她先到警察局，格里夫斯把事情安排给了比利，九点以前恐怕不会出结果。
钟敲一点的时候，她到了运通公司门口。瓦莱丽正从大门里出来。他穿着深色西装、白衬衣，系一条蓝色带黄花的领带，皮鞋擦得锃亮。他们像往常一样吻了一下，瓦莱丽问：“想吃比萨饼吗？”
两人挽着手朝斯坦因街走去。他带她走进一家小小的意大利餐馆，一进门只见还有几个空座，一个小个子侍者迎上来。
“您预定了吗？要是没预定，最好还是另找别处。您看，今天满座了。”
瓦莱丽事先订好了座位，他们刚坐下几分钟，店里就满员了。顾客们大都是一男一女二人。瓦莱丽问她能不能看出哪位先生是和妻子在一起，哪位是在和情妇幽会。凯茨转过身，去用警探的眼光扫了一眼屋子，又用心理学家的眼光观察了一下周围的人，想了想说，“除了他们自己别人都没问题。”远处的角落里坐着一位先生，他面对整个屋子和女伴。凯茨朝那边使使眼色说：“除了他，他有点儿问题。”
“为什么？”瓦莱丽问。
“他面对整个屋子，这样很安全。每次有人开门进来，他总要避闪一下，好像要藏起来似的。”
“也许是他呆的时间太长了，觉得不妥。”
“不会的。”凯茨说，“看，他的女伴探出身子，几乎超过了桌子的一半，对此他倒是有所反应，却犹犹豫豫的。他看起来很喜欢她，但有点儿心虚我猜他们俩难得见一次面，女的更主动一些。”
“这么简单就得出结论了吗？”
“怎么，你不相信？”凯茨问，“你是不是觉得我在随心所欲地编造？不，我是在读他的行为语言，我就打赌证明给你看。”
“行为语言？你还研究这个？”
“当然。语言没有产生之前，人们用手势、姿态进行交流，人类的历史有上百万年，语言却只有几千年历史。别相信大众书本上说的，它们把事情都简单化了。”
“那么我的行为语言是什么？”
“外向，自信，有爱心，有魅力。”
“得了吧，这也太简单了。”瓦莱而反驳道，“你早知道我是个外向的人，况且我事业成功，我当然自信。”
为了证明自己的结论，凯茨决定在瓦莱丽身上做个小实验。她换了个坐姿。侍者来了，他们要了姜汁面包、火腿、蘑菇，还有比萨饼和矿泉水。
“凯茨，你不舒服吗？”她说自己很好，身子往后靠了靠。
“真的没事？”
“真的。”她说自己很愿意上这儿吃午饭，说着架起胳膊。
“只是……”他不知说什么好，“你看上去有点儿……”
她的眼神越过瓦莱丽，望着远处。“敌意？”凯茨提醒他，“或者是冷淡？”
“对，对。”
“我没有。我现在只想和你在一起，真的。”她揉揉鼻子，咳嗽了几声。
“那就是我多心了。”
两人谈起滑翔机的事来。瓦莱丽说话的时候，她把玩着手里的杯子，后来干脆把盘子推到一边，把胳膊架在桌子上。
“你是不是不太高兴？”瓦莱丽忍不住又问，“是我做错了什么？你这副样子让我紧张。”她笑了：“瓦莱丽，向你保证，我真的很好。我很开心，真的。”
“那我得来杯酒，我觉得……”
她放下一直端着的肩膀，握起瓦莱丽有点儿僵硬的手：“现在知道了吧，这就叫行为语言。我听说餐桌上的某些小动作，还能让别人没胃口呢？”瓦莱丽笑了，朝她挥挥拳头，刚想说什么，面包来了。
面包上的姜汁又浓又厚，瓦莱丽的兴致又上来了：“你有没有想过，为什么几百年来布赖顿从没有出现过吸血鬼？”
凯茨啃着面包，歪着头听他继续往下说：“好吧，小姐，有你就够了！”
她愣了一下：“你说什么？”
“我说‘好吧，有你就够了’。”
“你再说一遍？”
“我不说了！”瓦莱丽有点儿愤怒。
“对，你说‘有你一个就够了’，”她紧盯不放，“为什么这么说？”
“不知道。说了就说了，那又怎么样？”
“相信我，这很重要，瓦莱丽。”
“好吧，这太荒唐了，反正对我来说这不重要。”他有点儿激动，可还是半开玩笑地说。
“瓦莱丽，我是为你好！”话一出口，她有点儿后悔。
他的脸色变了，慢慢阴沉下来。他极力压制着心里的火：“凯茨，我真是搞不懂。这就像为什么草是绿的，没什么道理可讲。今天我是和朋友一起来吃饭，而不是和什么警察来办公事的。现在，你听着，要是真遇到什么麻烦的话，我会帮你，但不要对我这么猜疑。如果想审问我，那就公事公办，把我带警察局去。”
“瓦莱丽，我……”她握住他的手。
“你像个两面人一样，凯茨。一会儿你温柔可人，一会儿又摆出一张警察面孔。如果是那桩案子在作怪的话，干脆等案子破了我们再见面那样是不是更好些？你是不是就是这么想的？”
她无奈地摇了摇头。
瓦莱丽晃晃手里的杯子，怒气渐渐平息下去。凯茨下了下决心说：“瓦莱丽，你刚才说的那句话，我以前听另一个人说起过。那个人和三个被害人有关系。”瓦莱丽想说，可她忙接着又说：“警方现在了解你也认识三个被害人，即使你说你不认识。现在你正好又给了我一条线索。”
“你想让我说什么？”瓦莱丽问。
“我不想让你说什么。你替我想想，我和一个男人相爱，他却是警方的怀疑对象。我有多难过，我相信你没问题，可你又的的确确在许多方面和被害人惊人地相似。我真担心你会是下一个被害对象！”
“你简直搅得我没有胃口！”
“对不起，我是个警察，有责任使案子防患于未然。你要是和这些事没牵连，那我是求之不得。”
他停下手中的刀叉。
“你看，我没有把你当嫌疑犯，在有些方面也许你可以帮我们一把。你认不认识一个叫杰里米·阿沃卡多的人？他是个室内装修师，他有没有给你干过？还有，你为什么要用现金买音响？”
“你这样，算不算在审问我？”
“瓦莱丽，别这样。你就帮帮我吧。”
他深吸了一口气，语气平静地说：“音响的事很简单。我总是用现金买东西，这是上大学时养成的习惯。支付现金，你才会心里有数。这很有意思，我自己在信用卡公司工作，自己却从不用信用卡。用信用卡的坏处在于，你花钱时没感觉，一点儿也不心疼辛辛苦苦挣来的钱。你去查查银行账户就知道，买音响的钱是在这之前从银行里取出来的。”
“至于杰里米什么的，这个名字听起来倒有点儿耳熟。可我没见过这么个人。一年以前，我是找人装修过房子，给几个装修师打过电话。其中可能有他，我真的是记不起来了。”
“你说的那句话，就是杰里米说的。”
“是吗？我不认识他。至少不知道他叫杰里米·阿沃卡多。”
“谢谢你，瓦莱丽。也许你是从什么地方听来的吧？”
“有可能，你要相信我，凯茨。”
凯茨觉得该是换个话题的时候了，她让瓦莱丽回去再好好回忆回忆到底是从哪里听来的。
两人继续吃饭，彼此都有点儿闷闷不乐，好端端的一餐饭就这么让弗拉德警察搞糟了。凯茨想打破这种气氛，提起向瓦莱丽学飞行的事来。
瓦莱丽认为自己虽然会，但却不足以为人师，杰夫在这方面倒是个合适的人选。凯茨忽然想起心里的疑问，问起杰夫的职业来。
“他？他什么都能干！什么挣钱干什么。杰夫说自己是个天才的修理工。他得过生物学和生化学学位，曾经想当一名研究员。他读过博士学位，可后来又改主意了。”
“后来他当过护理工。他简直什么都干过，他当过推销员，在酒吧干过，还卖过古董。大学刚毕业时靠当模特挣钱，还当过邮差。”
“看来，他可真是经历丰富。”
“那当然，杰夫不光干的多，去过的地方也多。他去过印度、南美、俄国、北非、中东——不过最后还是回家来了。我什么时候遇到麻烦，他总会及时赶到来收拾残局。”
“他是个好伙伴。”
“他是。每次我有什么事，他总能帮我脱身。我倒是没干过走私毒品之类的事，我要是真犯了那种事，他也肯定会想尽一切办法把我救出来的。”
“要是他有困难，你会那样做吗？”凯茨问。
“当然！”
“你真会？”
“也许吧。”
“为什么不肯定呢？”
“我以前有个朋友，他说只要谁有难，他就会马上去帮助他们。无论在何时，何地，无论他在干什么，他随叫随到。那种口气好像他就是特里莎修女一样。一开始我挺欣赏这种说法，可后来就不那么想了。”
“为什么？”
“我和杰夫从小就是好朋友，万一他有什么事，我愿意赴汤蹈火。可是有的时候，人也需要有自我奋斗的机会。这就像孩子学走路一样，母亲得放手让孩子自己走，摔几跤，这样才能学会走路。”
“这叫‘吃一堑，长一智’。”凯茨说。
瓦莱丽会心地笑了。
35
整个下午凯茨都是在浴缸和书本之间度过的。
舒舒服服地泡了热水澡，她拿起一本散文读了起来。散文质朴，率真，向人展示了雷塞斯特郡的乡间图画。她想起午饭后瓦莱丽谈起过自己和杰夫一块儿上过雷塞斯特大学。在这之前两人都在社会上游荡了一年，经过一年，瓦莱丽决定经商，同样在这一年中，杰夫学会了滑冰。
为了不让汤姆林森抓住什么把柄，她早早赶到霍夫。可汤姆林森比她来得更早。她坐进他的车里，先开口道：“晚上好，帕特里克，谢谢你，这么准时。”
“什么？噢，对，准时。”他嘴里咕哝了几句。
他们很快来到哈维住的那条街上，这里显然比昂得曼街还要高出一个档次。开门的是哈维夫人，“哈维先生刚回来，换一件衬衫马上出来。”说着，把二人引进屋。
客厅里贴着墙纸，地上铺着波斯地毯。哈维夫人在厨房里叮叮当当地忙碌着。不一会儿，男女主人出现在客厅门口。哈维夫人手里托着银制茶具。
“来！”她放下手里的茶盘，“加牛奶还是加糖？”她语气和蔼、很可亲的样子。
喝着茶，汤姆林森开始喋喋不休地夸奖起主人公的品位来。凯茨觉得这样的献媚令人作呕，可主人夫妇却丝毫不觉得他讨厌。
哈维夫妇以优惠价买了两本年鉴，他们对这样的价格非常满意。男主人还极力邀请两位客人去参观他的书房。
“这是我最喜欢的屋子，你们觉得怎么样？”书房里排得满满的，家具是用深色木料制成的。凯茨也不禁夸奖起屋里的摆设来，哈维先生满意地笑了。她连忙乘机作自我介绍：
“哈维先生，我叫凯茨，是百科全书组织专门调查销售情况的。可不可以问几个问题：今天您用支票付费，可去年您为什么要用现金支付？”
“对，去年那些书是1900镑。”
“我是不是问得大唐突了？可是我认为，像您这种身份的顾客，平时是很少用现金支付开销的。”
哈维说：“我知道，实际上这只是巧合。当时我刚卖了詹妮弗的写字台，买主支付的是现金。与其第二天早晨去银行跑一趟，还不如就此把钱付了。”
谈话就这么进行下去，凯茨的直觉告诉她，哈维没有问题。再说他年纪大了点儿，支付的现金又远远不止1000镑。
更主要的是，哈维先生一直活得好好的。
汤姆林森提到还要去拜访别的顾客，两人起身告辞。
阿瑟·邓恩是个小个子，戴着一副厚厚的眼镜。他下身穿一条灯芯绒裤子，衬衫外面套一件羊毛衫，看上去像个体育教练。
二人进屋在邓恩对面的一张床上坐下。邓恩解释说：“我买任何东西都用现金支付，从不通过银行。当然我从不把钱放在这儿。我在城里有个保险柜。”
凯�
