夜访吸血鬼-第14章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
澜掣龈玫哪埂貉ā弧＠乘固赝耆凰鄯耍憧此阉杌娴枚嗝淳剩∷阉凶霰Ρλ郎瘢妹盟郎瘢褂刑鹈鬯郎瘛６晕遥蛴靡桓龈爬ā盒浴坏拿萍シ淼爻莆喝蚀鹊乃郎瘢∷嫡饣笆保衽艘谎淖攀郑ざ卮蠛耙簧亨蓿蚀鹊闹靼。∥壹蛑焙薏坏美账浪�
然而我不跟他吵，我们各行其是，尽可能顺应对方。我们的居室里堆满了书，一摞一摞地从地上一直堆到房顶，都是些闪闪发光的皮革精装本。这是我和克劳迪娅追求自己天生爱好的结果。莱斯特则尽其所能获取他的所需。后来她开始提问题了。
吸血鬼又停了下来。男孩又是那样急切地等待着，一副迫不及待的样子。但是吸血鬼把十根长而洁白的手指合在一起，像个教堂的尖顶，然后又交叉合拢，使劲对压手掌，就好像完全把男孩给遗忘了。我早该知道的，他说，知道那是难免的。我早该看到迹象的。我与她这么和谐，我又如此全身心地爱她，醒着的每时每刻都是她相伴左右。可以说，除了死神之外，她是我唯一的伙伴，我早该知道的。我的某种潜在的东西已经意识到了有一个黑暗的深渊离我们很近，就好像我们是在悬崖边上行走一样，会突然发现这个深渊，并且稍有疏忽，或者思想不集中，都会造成无法挽回的后果。有时候，周围的物质世界像是幻影，忽隐忽现，只有这个黑暗的深渊才是真真切切的；有时又好像地上就要裂开一道口子，我似乎看到整个皇家大街在裂缝中塌陷下去，所有的建筑在隆隆声中变为一片废墟。但最为糟糕的是，一切都是轻薄透明的，就像舞台上垂落的丝织幕布。噢……我扯远了。我说什么来着？对，我忽略了她的一些迹象。我沉『迷』于她给我带来的快乐，而忽略了其他所有的一切。
然而已经有了迹象。她对莱斯特越来越冷淡，会一连几个小时地盯着他。他对她讲话，她经常没反应，谁也说不清到底是她不屑一顾呢，还是没听到他说的话。每当这时，我们家里这份不堪一击的平静就会在他的暴怒中消失一空。他无所谓别人爱不爱他，但他不能容忍别人对他不在意。有一次，他竟然向她扑过去，大声喊着说要掴她，我就不由得又像多年前她没来时那样笨拙地和他扭打起来。”她已不再是个孩子，”我大声地对他说道。“我不知道到底怎么回事，但她已经是个成熟的女人。”我想让他别太认真，于是他装出一副无所谓的样子，不再理会她。然而有天晚上，他慌慌张张回来对我说她跟着他——尽管她一开始拒绝跟他去杀人，但后来一直跟着他。”她怎么啦？”他怒气冲冲地问我，就好像是我生了她，而她的一切我都该知道似的。
于是有天夜里，我们的两个仆人失踪了。我们留下的这两个女仆是母女俩，我们派马车夫去她们家说了一声，说她们失踪了，于是那家的父亲来到我们门口使劲砸门环。他退后几步站在砖路上，满怀疑虑地审视着我。但凡对我们有过一段时间了解的人都迟早会有这种表情，一种死亡的前兆，正如人快死的时候，脸『色』会极度苍白一样。我试图对他解释说那母女俩没来过这儿，我们可以马上开始寻找。
“是她干的！”我关上门时就听莱斯特在暗处小声说了一句。”她对她们做了什么，结果给我们大家带来了风险。我要让她说出来！”他说完从院子里上了螺旋形楼梯，脚步很重，踩得楼梯咚咚直响。我知道她不在，我在门口的时候她就溜出去了。我还知道，院子那边的屋门紧闭，废弃不用的厨房里散发出阵阵臭气，一种很不协调地和冬青搅和在一起的臭气——坟场的臭气。当我走近那个窗户时，我听到莱斯特下楼来了。窗户的窗板已经弯曲变形了，锈在这间砖砌的小屋上。我们没有在那里做过饭，也未曾在那里做过别的什么事。小屋周围缠绕着冬青，看上去像砖砌的破旧墓『穴』。我们打开窗板，上面的钉子锈迹斑斑。刚走近那臭气熏天的黑暗中，我就听见莱斯特大声喘着粗气。她们就躺在砖地上，母女俩躺在一起。母亲一手紧紧搂着女儿的腰，女儿的头垂靠在母亲的胸前。两具尸体其臭无比，上面爬满了虫子。窗板刚一打开时，飞起了一大群虫子，我异常厌恶地用手把它们扇开。两具死尸的眼皮上，嘴唇上，蚂蚁在肆无忌惮地爬行。月光下，蜗牛爬行过的线路银光闪闪，描绘了一张永无界限的地图。”她这该死的！”莱斯特脱口骂了一句。我使劲紧紧抓住他的胳膊。”你要拿她怎么样？”我一再追问，”你会干什么？她不再是孩子，不会按我们说的去做，我们要教她。”
“她都懂！”他退后一步掸掸衣服。”她都懂。她几年前就知道要做什么！知道什么事有风险，什么没风险。我不能让她不经过我的同意就这么做！我不能容忍这些！”
“那你是我们大家的主人吗？你并没有把那些教给她，难道她应该从我无言的辅助中自己学会吗？我认为不行。她现在认为和我们是平等的，也认为我们双方是平等的。我告诉你，我们得跟她讲道理，让她学会认真对待我们所拥有的一切。我们大家都应该认真对待所拥有的一切。”
他迈步走开了，显然沉浸在我所说的话中，只是不愿向我承认这一点，于是就又对这个城市进行报复。然而，等他疲惫不堪，喝饱肚子回到家时，她还没回来。他坐在沙发上，背靠着丝绒扶手，长腿伸直放在沙发上。”你把她们埋了吗？”他问我。
“她们消失了。”我这么对他说道。我不愿说，甚至都不想对自己说，我已经把她们放进厨房那个破旧的炉子里烧掉了。”可还有父亲和哥哥要应付，”我说。我很怕他发火。心里想着要想个办法赶快把整个问题解决掉。可他说已经不存在什么父亲和哥哥了，在大家用晚餐时，死神已经降临城墙附近那间小屋，降临他们的餐桌上了。而且在人人都完蛋了以后，他还留下做了祷告。”酒，”他手指『摸』着嘴唇轻声说道，”他们两个都喝了过量的酒、我忍不住用棍子敲打着篱笆桩想奏乐。”他说着哈哈大笑。”不过我不喜欢那种感觉，那种晕乎乎的感觉。你喜欢这种感觉吗？”他说完看着我，我不得不对他笑笑。酒精开始在他体内起作用，他已微微有些醉意了。这个时候他看上去很温和，很通情达理。于是找凑近对他说道：”我听到克劳迪娅上楼的声音了，你对她宽容一点，反正一切都解决了。”
这时，她走了进来，戴着那顶小帽，帽带松松耷拉着，小靴子上满是污泥。我紧张地注视着他们俩人。莱斯特嘴上挂着一丝讥笑，而她则毫不理会他，像没他这个人似的。她怀里抱着一把白『色』的菊花，这么一大把花抱在怀里更显得她小巧了。这时她的帽子顺着肩膀慢慢滑落到了地毯上，她那金黄『色』的头发里满是窄窄的菊花花瓣。”明天是万圣节，”她说，“你们知道吗？”
“知道，”我答道。在新奥尔良的这个日子里，所有的信徒都去墓地给亲人扫墓，粉刷一下石灰墓壁，清扫一下大理石板上人名的灰尘，然后再奉上几束鲜花。离我们住处不远的圣路易斯墓地，埋葬着路易斯安那所有大家族的成员，我的弟弟也埋在那里，墓前还有一些小铁凳，供家人坐着等候其他人来祭拜。这是新奥尔良人的节日。对不明所以的游客来说，这像是对死神的庆典，其实这是对来生的庆典。”我这花是从一个小贩那儿买的，”克劳迪娅说道，声音很轻柔，有种神秘莫测的感觉。她的目光晦暗，但很平静。
“献给你扔在厨房里的那两个女人！”莱斯特粗声大气地说道。她这才转过脸去看他，但一言不发，只是站在那儿盯着他看，就像以前从未见过他似的，然后朝他走近几步，还是只看着他，像是在仔细审视他。我走向前去。我能感到他很生气，而她很冷漠。这时她转过来看着我，然后看看这个，看看那个，问我们：
“你们俩谁干的？是哪个把我变成现在这个样子的？”
不论她做什么或者说什么，都不会比这句问话更令我惊讶。她长久的沉默就这样无可避免地被打破了，不过她好像不太在意我，目光一直盯着莱斯特。”你说我们以前一直就是现在这个样子。”她说话的音调很温和，但语气从容不迫，孩子的声调里透着成熟女『性』的庄重。”你说别的都是人，而我们是吸血鬼。可并不一直是这样的。路易有个凡人妹妹，我记得她。他的箱子里有张她的照片，他看照片时我看见了！他以前也和她一样是人，我以前也是。还有，我为什么这么点大，身材是这样呢？”她松开环抱着花的胳膊，菊花洒了一地。我轻声喊着她的名字，想分散她的注意力，可一切都是徒劳无益的，浪涛已经涌起了。这时，莱斯特的两眼透出浓厚的兴趣，以及一丝恶意的快感。
“是你把我们变成现在这个样子的，对吧？”她咬住不放，继续责问他道。
他扬了扬眉『毛』，装出一副很吃惊的样子，问她：”你现在什么样子？你不要现在这个样子，还想要什么样子！”他屈起腿，眯缝着眼向前探出身子，继续问道：”你知道有多久了吗？你能描述自己的样子吗？要不要我找个丑老太婆来让你看看，如果我不管你的话，你做人到现在会是什么样子？”
她转过身去，伫立片刻，好像有些不知所措，然后慢慢走向壁炉边放着的椅子，爬了上去，蜷成一团，缩在那里像个最无助的孩子，双手紧紧抱着屈起的膝盖，丝裙紧紧绷在膝盖上，丝绒外套敞着。她的肉体好像着了魔，而眼睛却具有独立的生命。
“如果你一直是人，现在早死了！”莱斯特继续对她说道，对她的沉默感到一些不快。他转过身，把穿着靴子的脚放在地板上。”你听见了没有？你为什么现在问我这样的问题？为什么如此大惊小怪？你一直都认为自己是吸血鬼的。”然后他就又长篇大论地说起那些对我讲了多少遍的话：了解你的本质，要杀人，做吸血鬼。可他说的这些有些离题，因为克劳迪娅丝毫也没有为杀人感到不安。她这时把身子靠在椅子上，头慢慢偏过去看他，再次审视着，好像他是个牵了线的木偶。”是你干的？用什么方法？”她眯起眼睛问道，”你是怎么样把我变成现在这个样子的？”
“我为什么要告诉你？这是我的力量。”
“为什么就你一个人有这种力量？”她又问，声调冷冰冰的，目光也很冷酷。然后她又突然气愤地责问道：”是怎么变的？”
这无疑是一声炸雷。他马上从沙发上站了起来。我也跟着站了起来，面对着他。”快制止她！”他一边对我说，一边使劲绞着手，”对她采取些行动！我受不了她！”他说完就朝门口走去，但又转身走回来，走近克劳迪娅，高大的身躯把她遮得严严实实。她毫无畏惧地怒视着他，目光在他的脸上扫来扫去，一副满不在乎的样子。”我可以挽回我所做的一切，不论是对你还是对他。”他用手指了指我，又对她说，“我把你变成这样，你要高兴才是，”他冷笑一声。”否则我就把你撕成碎片了！”
从此，我们这个家虽然很安静，但没有了安宁。又过了几天，这几天她不再问什么，完全沉浸在书本中，沉浸在那些描写鬼怪、女巫、巫术、吸血鬼一类的书籍中。你知道，这类书多半都是想象出来的，都是神话故事，有些只是传奇式的恐怖故事，但她都读，一直读到天亮。每次都得我去叫她，然后带她去睡觉。
这些日子，莱斯特雇用了一个管家、一个女仆，还叫来一些工人在院子里用石头做了个很大的喷泉，形状像个仙女。泉水从一个开着大口的贝壳里喷出，长年不断。他又让人弄来一些金鱼、几盒生根的水仙，放进喷水池。水仙开的花漂在水面上，随着水流微微摆动。
有一次，他在通往卡罗尔顿城的奈牙德路上杀人的时候，被一位『妇』女看到了，于是各大报纸纷纷登载有关这件事的传闻，并把他和奈牙德与默尔伯梅附近一间闹鬼的房子联系起来。这一切令他兴奋不已。他一度成了奈牙德路上的幽灵，但后来有关他的传闻慢慢趋于冷落，于是他就在另一个公共场所制造了一起骇人听闻的谋杀事件，在新奥尔良掀起轩然大波。但这些都伴随着某种程度的忧虑。他忧心忡忡，疑虑很重，不断地问我克劳迪娅在哪儿，去哪儿了，在干什么。
“她没什么问题，”我安慰他说。然而，她现在很疏远我，这使我很痛苦，就好像她以前曾经是我的新娘似的。她现在几乎不见我，就和她以前不大见莱斯特一样，而且我对她说着话时，她会从我身边走开。
“她最好是没问题！”他恶狠狠地说。
第一部 第六节（上）
“那如果不是没问题，你会对她怎么样？”我问他。我的话是担心而不是责问。
他抬起灰白的眼睛冷冰冰地看着我，说：”你一向照顾她，路易，你和她谈谈。”他又说：”过去一切都完美无缺，现在却是这个样子，真是大可不必。”
我决定让她来见我，于是她就来了。那是一天傍晚，我刚刚醒来，屋里很暗，我看到她站在落地长窗前，穿着一件泡泡袖衣服，腰里系着一根粉『色』带子，眼望着下面皇家大街傍晚高峰时间的车水马龙。我知道莱斯特在自己的房间里，因为我听到他把水壶里的水泼出来的声音。他用的古龙香水散发着淡淡的香味，就和隔着两个门的咖啡馆里传来的音乐声一样，时隐时现。”他什么都不会告诉我，”她柔声说道。我没发现她已经知道我睁开眼睛了。我来到她跟前，在她身旁跪下。”你会告诉我的，对吧？是怎么变的？”
“这就是你真正想知道的吗？”我仔细察看着她的脸『色』问，”还是想知道为什么要改变你……以及你以前什么样子？我不明白你说怎么是什么意思，如果你的意思是怎么变的，然后你也可以那么做……”
“我还不知道到底是怎么回事呢。你在说什么？”她冷冷地回了我一句，然后转过身来，双手抱着我的脸。”今晚和我一起杀人！”她像恋人一样柔声细气地对我说，“把你知道的都告诉我。我们是什么人？为什么我们和他们不一样？”她说着看了看下面的街道。
“我不知道你这些问题的答案，”我告诉她。她的脸一下子变了样，一副费劲的样子，好像要从突然响起的噪音中听清我说的话似的，然后摇了摇头。我接着往下说：”你所『迷』『惑』的问题正是我所不解的，我也不知道。我可以告诉你，我是怎么变的，是……是莱斯特干的，但真正是怎么变的，我却不知道！”她还是那么费劲的样子，『露』出了一丝恐惧，也可能是比恐惧更可怕更严重的情绪。”克劳迪娅，”我把她的双手握在手里，轻轻捏着。”莱斯待有一句明智的话送给你：别问问题。这许多年来，在我苦苦探索人的生命、人的产生等问题的过程中，你一直陪伴着我，但现在不要陪着我一起忧虑。他不会给我们答案，而我什么都回答不了。”
看得出，她不愿接受这些话，不过我没想到她会猛地转过身去，以至于把头发扯了一下，然后又站在那儿不动了，似乎意识到这种动作过于愚蠢，也徒劳无益。这倒让我忐忑不安起来
![[鬼神]剪灯新话封面](http://www.38xs.net/cover/0/109.jpg)
