191钢穴-第13章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
宜サ纳蚴且话傥迨辏残砀唷Ｔ谖颐堑奈幕铮鋈松亲钪匾摹Ｎ颐堑某錾实停丝诔沙な艿窖细窨刂啤Ｎ巳酶鋈吮３肿钍媸实淖刺颐嵌匀擞牖魅说氖慷嘉肿乓欢ǖ谋壤Ｔ诶砺凵希沙ぶ械暮⒆颖匦刖⌒纳秆。挥猩硇慕晕奕焙兜暮⒆樱颐遣湃盟ご蟪扇恕！�
贝莱打断他：“你是说，如果他们不合格，你们就杀了……”
“如果不合格的话。我跟你保证，那是一点痛苦也没有的。这种观念一定吓坏你了，就像你们地球人无限制的生育吓坏我们一样。”
“我们是有限制的，法斯托夫博士。我们每个家庭所生的孩子，有一定数额的限制。”
法斯托夫宽容地笑了笑。“一定数额、任何种类的还子，但却不是一定数额、健健康康的孩子。而且就算有规定，还是有人私自多生，你们的人口仍然在不断增加。”
“谁来决定哪个孩子该活下去？”
“这问题很复杂，用三言两语是说不清楚的。也许哪天我们再详细谈吧。”
“听你的口气，你好像对自己的社会很满意嘛。你们的问题到底在哪里？”
“它很稳定，问题就在这里。它太稳定了。”
“这也不好，那也不好，你可真难伺候。”贝莱说：“我们的文明正面临混乱的危险边缘，这是你说的。现在你又说你们的文明太稳定了，这也是问题？”
“太稳定是有可能变成问题的。两百五十年来，外世界没有开拓一个新的行星，将来也不会有殖民的可能。我们外世界人的生命太长，所以不能冒险；日子太舒服了，所以不能破坏。”
“这我就不明白了，法斯托夫博士。既然如此，你为什么来到地球？你何必冒着感染疾病的危险？”
“贝莱先生，我们有些人觉得，为了人类将来的前途，即使失去长生的机会也是值得的。不过很遗憾，这种人实在太少了。”
“好，我们要谈到主题了。太空城对这种事有什么帮助？”
“在将机器人引进地球的努力过程中，我们正尽力要打破你们城市的经济平衡状态。”
“你们这样帮忙？”贝莱气得嘴唇都在颤抖。“你的意思是说，你们正在制造一群被取代、被剥夺地位的人，而且是故意的？”
“相信我，这并非出于残酷或无情。我们需要这么一群你所谓的被取代的人，他们可以用来做殖民的基础。你们古代的美洲，就是被乘船出海的囚犯所发现的。你难道看不出来吗？城市的子宫已无力孕育这批被取代的人了。他们已经一无所有，离开地球没有什么好损失，反而会有莫大的收获新的星球，新的世界。”
“这办法行不通的。”
“对，行不通。”法斯托夫忧心忡忡道：“事情弄僵了。地球人对机器人的憎恨阻碍了一切。其实，这些机器人很有帮助的，当人类初到一个天然末开发的世界时，他们可以跟人类相伴，帮人解决一些适应上的困难。”
“然后呢？开拓更多的外世界？”
“不。远在城市出现之前，远在公民精神涵盖地球之前，外世界便已确立了。新的殖民地将由贝有城市背景及Ｃ／Fe文明基础的人类来建立。它将会是一个综合体，一个异种交配繁殖的新世界。目前的地球结构在不久的将来必定会解体，而外世界则会逐渐退化，最后是败坏腐朽。但是这些新的殖民地，却将结合两个文化的优点，成为一种新而健康的血统。到时候，它们对旧世界包括地球在内必定会产生影响，我们自己也许可以因此而获得新生。”
“呃…也许吧，法斯托夫博士，不过这一切都还很模糊。”
“是啊！这是一个梦。不过想想看吧！”一这个外世界人突然站起来。“我想到会跟你谈这么久。事实上，这已超出我们保健规则所允许的时间了。抱歉，失陪了。”
贝莱和Ｒ·丹尼尔离开那幢圆顶屋。阳光从另一个角度照下来，色泽更黄了一点。
贝莱心中隐约有种奇妙的感觉，他想，在另一个世界里，阳光看起来是不是会不一样呢？也许没有这么刺眼，也许，颜色会更黄一点。
另一个世界？那个有一对招风耳的丑外世界人把许多怪异的想像塞进他脑子里。不知道奥罗拉世界的医生是否曾一度看着小娃娃法斯托夫，不知道该不该让他长大？他不是长得那么丑吗？他们的判断标准包括身体外观在内？什么情况算是丑？什么情况算是身体上的残缺呢？而什么样的残缺……
阳光消失了，他们走进通往个人私用间的第一道门。
贝莱的心情又沈了下来。他愤怒地摇摇头。这太可笑了。强迫地球人殖民，建立新的社会？简直鬼扯！这些外世界人究竟想干嘛？
他想着，找不出答案。
巡逻车缓缓驶过车道，现实向贝莱涌来。他的爆破枪暖烘烘的，很舒服的贴着他的臀部。城市的噪音与生活脉动，也一样温暖，一样舒服。
城市从四面人方向他包围，顷刻间，他闻到一股淡淡刺鼻气味。
他恍然大悟：原来这城市是有气味的。
他想到挤在这钢墙巨穴里的两千万人类，他生平第一次，用户外空气清洗过的鼻孔闻到他们的气味。
在另一个世界里，情况是否会不一样呢？他想。是不是人比较少，空气比较多，而且比较干净？
午后的城市声浪袭卷而来，这股气味逐渐淡去、消褪了。贝莱自觉有点惭愧。
他缓缓将车子的操纵推进去，加强光束动力。巡逻车急遽加速，滑入空汤汤的车道。
“丹尼尔！”他开口道。
“嗯，伊利亚。”
“法斯托夫博士为什么要把他所做的事情告诉我？”
“伊利亚，我想他是希望加深你的印象，进而了解这项调查工作的重要性。我们不只是在侦查一个谋杀案，同时也是为了拯救太空城和人类的前途。”
贝莱冷漠回道：“我倒认为，如果他让我看看犯罪现场，侦讯一下最先发现体的人，结果可能会更好一点。”
“我很怀疑你还能找出什么，伊利亚。我们已经调查得非常彻底了。”
“是吗？可是你们什么也没查到。一点线索也没有，连一个嫌疑犯也没有。”
“对，所以答案一定是在城市里面。不过，说得精确一点，事实上我们的确曾经发现一个嫌疑犯。”
“什么？为什么你从来没提过？”
“我觉得没有提的必要，伊利亚。依你的经验，你一定知道会有嫌疑犯的。”
“是谁？他妈的，快说！”
“就在现场的一个地球人，朱里尔·安德比局长。”
《钢穴》作者：＇美＇ 艾萨克·阿西莫夫
第十章 没有嫌疑的嫌犯
巡逻车转向一侧，在漠然的水泥墙前停住。引擎声嘎然而止，四周一片死寂。
贝莱看着身边的机器人，“你说什么？”他打破寂静，低声道。
时间一秒一秒过去，贝莱等待答覆。
突然有一阵细微而孤独的震动声自远而近，达到小小的高峰，然后逐渐消失。那是另一辆巡逻车从他们附近经过，也许正要赶去一公里外执行什么任务吧，也许那是一辆救人车，正要赶去火场灭火。
贝莱脑中突然岔出一个念头。他想，不知道是不是还有人晓得纽约里所有这些弯来弯去的车道。虽然说无论白天或夜里，整个车道系统都不会空无一人，但是，一定有某些个别的车道，多年来已没有人进去过了。突然之间，他清楚记起小时候看过的一个短篇故事。
这故事与伦敦的车道有关，以一椿谋杀案作为开始。谋杀案的凶手欲逃往事先安排好的藏匿处，地点就在一条车道的某个角落。凶手奔跑于车道中，踏过百年来从未受到骚扰的积尘。只要找到那个废弃的洞，他就可以百分之百安全地躲着，等待搜索行动结束。
但是他转错了方向。在这些死氏凄凉、弯弯曲曲的通道里，他发了一个亵渎神明的疯狂誓言，他说，就算没有上帝和众圣徒的保佑，他也能找到他的避难所。从这个时候开始，他不管怎么转都转错方向。从海峡附近的不来顿区到诺里奇，从科芬特里到坎特布里，他就在这些地区间的无尽迷宫中转来转去。他不眠不休地，在伦敦大城下面属于中古时期英格兰的东南角上，从这一头钻到那一头。他的衣服碎成一片片，鞋子裂成一条条，他筋疲力竭，只剩最后一点力气。他非常非常疲惫，但却不能停下来。他继续地走，不停地走，前面什么都没有，只有一个又一个错误的转弯处。
偶尔，他听到车声经过，但总是在下一条车道。无论他跑得有多快（他这时已经很乐意自动投案了），追过去时却永远只是面对另一条空汤汤的车道。偶尔，他看见前面远处有个出，一个通向城的生命与呼吸的出，但等他走过去时，它却又在更远的远方微微发光。他再度朝它走去，但一个转弯它又消失了。
执行公务的伦敦人驾车通过地下车道时，偶尔会看见一个模糊的人影静悄悄地一跛一跛朝他们走来。它举起一只半透明的手臂做哀求状，它张嘴嚅动，但却没有声音。等它接近时，它会摇摇晃晃，然后消失。
如今，这故事已经从普通的小说变成民间传说。“迷途的伦敦人”已成为地球人所熟悉的一句成语了。
贝莱在纽约的地底深处想起这个故事，忍不住不安地挪动身躯。
Ｒ·丹尼尔终于开口了，车道里响起轻轻的回声。“别人可能会听见我们的谈话。”他说。
“在这下面？不可能。好了，现在你说局长怎么样？”
“他在现场，伊利亚。他是城市居民，并非外世界人。当时他无可避免的有嫌疑。”
“当时？那他现在还有嫌疑吗？”
“没有了。他的无辜很快就得到证实了。例如，他没有携带爆破枪。他也不可能带进去，他是经过一般程序进入太空城的，这点毫无疑问。你也知道，进入太空城一定要把它解下来。”
“那么，杀人凶器找到没有？”
“没有，伊利亚。太空城里所有的爆破枪都检查过了，没有一枝在最近几周内发射过。我们对放射膛的检查是非常确实的。”
“如此说来，除非凶手把凶器藏得很好。”
“凶器在太空城里任何地方都无法藏匿，我们查得很彻底。”
贝莱不耐烦起来：“我是在考虑所有的可能性。凶器不是被藏起来，就是在凶手离开时被他带走了。”
“没错。”
“如果你只承认第二种可能性，那么，局长就没有嫌疑。”
“对。当然，为了以防万一，我们对他做了脑波解析。”
“什么？”
“脑波解析。我是说对脑细胞电磁场做分析解释。”
“噢。”贝莱听不懂。“结果怎么样？”
“它能显示一个人的性情及情绪状态。我们对安德比局长的解析结果显示，他不会杀害沙顿博士，绝对不会。”
“对，”贝莱表示同意：“他不是那种人。我早就可以告诉你了”
“有客观的资料总是比较好。当然，我们太空城里的每个人也都愿意接受了脑波解析。”
“结果是没有人涉嫌吧？”
“毫无疑问。所以我们才知道凶手一定是城市居民。”
“嗯，很好，那么我们只要叫全城市的人都来接受你们那种可爱小程序就行了。”
“那样很不切实际，伊利亚。可能有几百万人在性情上都会杀人。”
“几百万…”贝莱喃喃自语：想起很多年以前的那一天，群众叫骂着“恶心的外世界人，肮脏的外世界人……”的情景。他也想起前一天晚上在鞋店外头，群众沫四溅地威胁要砸烂机器人的情景。
他想：可怜的朱里尔，他竟成了嫌疑犯！
朱里尔的声音又在贝莱耳边响起，那是他在叙述发现尸体时所说的话：“真是残忍……残忍……”怪不得他会在震惊与丧胆中摔破眼镜。怪不得他不愿再去太空城。
怪不得他会咬牙切齿地说：“我恨他们！”可怜的朱里尔。这个能够应付外世界人的人，他对纽约市最具价值之处，便是他能够跟外世界人混得很融洽。不知道这一点对他的迅速升官到底有多少贡献？怪不得他会要贝莱来主办这个案子。忠心耿耿、守口如瓶的老好人贝莱，这个大学时代的老友！如果贝莱知道了这件小事，他会一声不吭的。贝莱不晓得脑波解析怎么进行。他想着，可能会有一些强大的电极，忙碌的伸缩比例绘图器在图表上滑来滑去绘出指示线条，自动调整的齿轮装置不时地滴滴答答转动。
可怜的朱里尔。他该有多么失魂落魄啊！如果他的心情果真如此，那么他可能已看出自己的前程即将不保，市长就要逼他递上辞呈了。
巡逻车向前驶去，转入市政府的下层区。
十四点三十分，贝莱回到他的办公桌后头。局长出去了。Ｒ·山米带着呆滞的微笑说，他不知道局长在什么地方。
贝莱花了一点时间想想整个事情。其实他已经饿了，不过他并没有感觉。
十正点二十分，Ｒ·山米过来跟他说：“现在局长回来了，伊利亚。”
“谢谢。”他回答。
这一次，贝莱听Ｒ·山米讲话并没有恼火。毕竟，Ｒ·山米算是Ｒ·丹尼尔的亲戚，而他对Ｒ·丹尼尔这个人或者东西并不是那么反感。不知道人和机器人携手在一个新的行星上开创某种文明即使是他所熟悉的城市文明会是什么情形？他想像着，以一种非常客观的心情。
贝莱走进局长办公室，朱里尔正在看一些文件，不时停下来做个记号。
“你在太空城表演的那一招可真吓人。”朱里尔说。
贝莱脑海中旋即涌现那幅景象。他跟法斯托夫你来我往，唇枪舌剑……他的长脸一下子垮得更长了。
“我承认，局长，很抱歉。”语气十分懊恼。
朱里尔抬起头，镜片后的眼神严厉无比。三十个钟头以来，他这时候最像他自己。
“其实没什么关系，”他说：“法斯托夫好像并不在乎，所以我们就把它忘了吧。真不知道这些外世界人心裹在想什么。这次算你走运，伊利亚，不过那只是侥幸。下回你要逞英雄以前，先跟我讲一声。”
贝莱点点头。现在，这件事情总算从他肩膀上卸下来了。好吧，就当是表演了一手惊人的特技，只不过没有成功。何必在乎呢？他此刻居然真的不在乎了，连自己都有点意外，不过他的确不在乎了。
他说：“局长，我要申请一幢双人公寓给我自己和丹尼尔使用。今晚我不带他回家。”
“怎么回事？”
“你忘了？有人知道他是机器人，消息已经传出去了。也许不会有什么事，但万一发生暴动的话，我可不愿意我的家庭被连累。”
“胡说！我已经查过这件事了，伊利亚，城市里根本没有这个谣传。”
“可是洁西听到了，局长。”
“呃，应该说是没有大规模的谣传。没有危险。我离开法斯托夫圆顶屋的影象传讯机以后就一直在查这件事。我就是为了这个原因离开的。当然，我一定得追查这件事，而且要快。总之，调查报告都在这里，你自己看好了。这是桃乐丝·吉莉的报告。你是知道桃乐丝的，她能�
