我的仙女大小姐-第130章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“好啊！”郑雨洁看着他的眼神有些火辣，她微微笑道，“只要跟你在一块，去哪儿玩都一样。”
杨果有点觉得郑雨洁的话里有话，听起来有些怪怪的暧昧，不过这时候，由不得他浮想联翩，女儿的病痛，还一直在他的眼中闪烁，不让女儿恢复如初，他的精神就无法分配到其他的事情中来。
再回到酒店，都已经是下午了。因为明天下午要去游说扬？马特尔，杨果跟郑雨洁便在杨果房间的客厅里拿着电脑演练起来。琪琪在房间里睡觉，杨果的耳朵是竖着的，有什么动静他都能听到。
“你这个方案能成吗？”郑雨洁拿着杨果罗列在电脑上的要点、说辞，疑惑地问道，“他是一个外国人，能看得懂你的译稿？”
“他看不懂，但是他不是正在开展巡回演讲吗？”杨果笑道，“很容易就能找得到懂中文的人帮他看，我相信，这个方案能成功！”
“你觉得，我们没办法说服他？”郑雨洁疑惑地问道。
“不，并不是这个意思。我们的说服工作，会有很大的效果。”杨果说道，“但是他以前跟国内出版社的合作并没有那么愉快，纵然我们舌灿莲花，他也会心存顾虑，那么，我们就拿出一点干货给他看，用事实来证明我们的实力。这个，就是我们的点睛之笔！”
“好，那就按照你这个方案来。”郑雨洁手指头轻轻地在笔记本电脑上面敲了敲，正襟危坐地说道，“现在离吃饭时间还早，要不你把我当做是扬？马特尔，看看能不能说服我？”
“没问题！”杨果微微一笑，站了起来，双手在领子上凭空整理一下“领带”，浑身爆发出强烈的自信。
（求月票，求推荐，大家拿票票砸寒门吧！≧▽≦）
第243章 幽幽的怨念
晚上在酒店吃完饭，杨果拿出一包草药，让那个叫阿发的工作人员帮忙找人熬成汤药。阿发是东信出版社的海外雇员，高中时候就来了大苹果城读书，他也是属于八面玲珑的人物，不到一个小时，他就用保温壶把熬好的汤药送了回来。
中药熬成的汤药，黑乎乎的，闻起来有点酸酸的腥味，杨果好多年没有碰过中药了，闻起来，小时候那种“惨烈”的记忆还历历在目。
这将会是一场拉锯战，杨果明白。所以他让阿发熬了一碗多的水，做好琪琪吐出一大半的准备。
晚上琪琪的精神已经恢复了不少，吃饭什么的乖得不得了，让人又疼又怜，杨果都有些不忍心让琪琪去喝这难以下咽的中药了！可是，也正如汤医师所说的，良药苦口，这中药不能不喝。上午琪琪受了那么大的罪，得好好调理一番肠胃。
喂琪琪之前，杨果轻轻地尝了一小口，苦得他自己连眉头都皱了起来。这不行啊！琪琪肯定喝不下去的。
杨果找酒店的服务员，要了两小包白糖，冲了进去，味道很怪异，但稍微冲淡了一下苦味。等待的这一阵子，倒出来药汤已经凉了好多，再不让琪琪喝下去，待会冷了就更难喝了！
杨果把旁边的女儿抱了过来，一块干净的毛巾铺在琪琪下巴那里，然后用小汤勺勺起半勺汤药，哄得琪琪把嘴巴张开。琪琪还不知道这中药的难喝呢！她以为是普通的白开水，便张开了嘴巴，任由爸爸将汤药喂了进来。
汤药碰到琪琪的舌头，只见她好像咽下一个苍蝇一般，瞬间眉头拧到了一块，张嘴就是一吐，暗黄色的汤药从她的嘴角溢出。
“咳”得一声，琪琪把剩下的汤药吐了出来，然后眼泪都哗哗地流下来，和吐出来的汤药混在一起，弄得满脸的水迹。
杨果早就预料到这个场景，赶紧拉起毛巾将琪琪下巴上的汤药擦干净。准备再给她喂，这时候琪琪说什么也不肯开口了，脸蛋扭来扭去，杨果弄了两个汤勺的汤药全部洒掉了。
哄也没用，琪琪就是咬定青山不放松，眼泪流着，不肯哭出声来，生怕嘴巴露出一点小缝，就会让爸爸有机可乘，把那苦涩的汤药塞了进来。
杨果拿着勺子，在琪琪面前晃动，说道：“琪琪，听爸爸的话，喝一点中药，才能彻底好起来。”
“不苦的，爸爸都放了糖在里面，你看，爸爸都能喝！”杨果勺起一汤勺的汤药往自己嘴里送，喝给琪琪看，“真的不怕，闭上眼睛马上就喝下去了。”
“你不喝，肚子就还会痛，你想跟早上那样，拉肚子拉得屁股都痛吗？”杨果重新勺了一汤勺，送到琪琪的嘴边。
可是，任凭杨果好说歹说，琪琪就是紧紧闭着嘴巴，脑袋摇得跟拨浪鼓似的。
看着琪琪这么不肯合作的样子，杨果真的是没辙了，汤药正在一点一点地变凉，他着急地直挠头，这时候，要是方贝贝在，她一定会想得到办法的吧？
“怎么样了？”郑雨洁推开房门走进来，问道，“琪琪喝了药吗？”
“没有。”杨果叹息地摇了摇头说道。
“中药很难喝的，你加糖了没有？”郑雨洁问道。
“加了，无济于事。喝了又吐出来，现在都不张嘴了。”杨果说道，“可她不喝不行啊！”
“不要！”琪琪这时候突然叫了一声，小手捂住嘴巴，哇哇地哭了起来。
郑雨洁也是没有办法。她强势惯了，但那只是对于成年人而言的，对一个话都说不完整的琪琪，她哪会有什么办法？
“以前都是奶妈骗我们，喝了中药，就有糖吃。”郑雨洁回忆道，“不过好像对琪琪没有什么效果。”
对啊，琪琪都没有吃过糖果呢！也没有什么特别吸引她的东西能够诱她开口。
威逼利诱，软的不行，难道只能来硬的了？
摸了摸还有一点点余温的碗，杨果咬了咬牙，说道：“我来按住她，你过来帮我喂。”
郑雨洁吓了一跳，说道：“这能行吗？”
杨果摇了摇头，说道：“不行也只能这样了，没有更好的办法！”他开始将琪琪捂住嘴巴的小手摘下来，用一只胳膊给夹住。
“哇！”琪琪似乎也感觉到了不妙，拼命地挣扎起来，小小的身躯里竟然爆发出很大的力量，不过控制她的是杨果，杨果牢牢地按住了女儿，一点也不肯放松。因为是夹住，琪琪的胳膊不会因为扭来扭去而扭脱臼，这让杨果稍微有些放心。
“快！”杨果冲郑雨洁喊道。
郑雨洁犹豫地走了过来，端起碗坐在旁边，用汤勺勺起了汤药，然后看了看杨果。
“等一等。”杨果想了想，好像有些不对，因为琪琪是哭着的，要是直接倒进去，呛到气管里怎么办？他用力地回忆一下以前看过的育儿方面的书籍，然后念给郑雨洁听。
“将小儿斜抱，用一手捏着小儿的两腮，使其口张开，然后把药匙放入口中，稍压舌头和下牙床，再慢慢倒入药液，待药液全部咽下后才放开捏着腮部的手，取出药匙，以此方法间歇喂服，直至喂完药汁。”
杨果念完，然后说道：“我们换个姿势。”
他将琪琪斜着抱起来，这时候琪琪挣扎得好厉害，嘴巴都闭了上去，眼泪把眼睛跟眼睫毛糊在了一起。杨果轻轻捏住琪琪的两腮，让她嘴巴张开。
“汤勺放进去记得压住舌头。”杨果说道。
郑雨洁有些紧张，将汤勺放进去，压着舌头倒入汤药，还未等琪琪吞下去，就将汤勺给抽了出来。琪琪呜呜地用舌头把汤药又给吐了出来。
“没关系，再来一次。”杨果松开琪琪的嘴巴，安慰了一下郑雨洁，再将那些吐出来的汤药给擦干净。
郑雨洁鼓起勇气，再来一次，这一次，琪琪被动地把汤药咽了下去，但满脸苦样，又好笑又可怜。
“太好了，赶紧再来。”杨果趁热打铁，让郑雨洁如此几次，将剩下的小半碗汤药给喂完。
汤药逼着琪琪喝完了，但是琪琪还要哭上一阵，甚至好长一段时间，看着爸爸的眼神里都带着一种幽幽的怨念。
这个爸爸，太坏了！呜呜……
（求月票，求推荐，大家拿票票砸寒门吧！≧▽≦）
第244章 郑雨洁受挫
“怎么样？设备运转如常吧？”杨果低声问道。
“没问题，视频播放很清晰！”郑雨洁的助手眼镜妹比划了一个ok的手势。
“她呢？有没有发现什么异常？”杨果问道。
“没有，安安静静地呆在婴儿床里面玩玩具，只是偶尔看一看电视。”眼镜妹认真地说道。
郑雨洁一把拿过杨果的手机，对着前摄像头说道：“那琪琪就交给你了，好好照顾，别出什么问题！”
“是，老大！”眼镜妹正色说道。
关掉facetime，杨果舒了一口气，坐在租来的车里，稍微感到一点安心。
今天他们要出去见扬？马特尔，琪琪肯定是不能跟着的，而杨果又有些放心不下刚刚大病初愈的琪琪，这一路上都打了好几个视频电话回去。
这次是让眼镜妹留守在酒店里照看琪琪，但是杨果知道，依琪琪的性格，看不见自己，肯定要哭闹不停，所以早在国内，他就录好了一段三个多小时的视频，利用酒店的大屏幕电视播放出来，这样就会给琪琪一个假象——爸爸还在身边。
他也不知道这个办法有没有效，因为上一次用已经是半年前的事了，现在琪琪已经长大了不少，也更加聪明，能不能糊弄过去，依然是个未知数。
不过，目前根据眼镜妹的汇报来看，琪琪还是很吃这一招的，能够安静地玩自己的玩具，说明她心情还不错，就连早上逼她喝苦涩的中药都没有在她的心中留下阴影。
扬？马特尔上午是在皇后区一个中学做演讲，下午答应抽出两个小时跟他们见一个面，外国人一向把守时看成跟生命一般重要，所以杨果他们不能迟到。
提前半个小时，杨果他们就已经抵达了那个学校，见面的地点是学校借的一个小办公室，得到允许之后，杨果跟郑雨洁走了进去，杨果走在后面，手中夹着一个公文包，还帮忙关上门，俨然一副秘书的模样。其实这只是杨果以前在外贸公司工作时候留下来的习惯。
扬？马特尔是一个典型的西方书呆子模样的中年人，身材和脸颊都很消瘦，眼睛很狭小，给人一些凹陷下去的感觉，身上穿着长袖竖纹淡蓝色衬衫，袖子卷了起来，杨果留意到这一个细节，暗暗地舒了一口气：“猜得没错，这个扬？马特尔是一个实干多于空谈的人！”
“你们好！”扬？马特尔并没有故作姿态，而是大大方方地从桌子后面站起来，跟杨果他们握了握手。
扬？马特尔是法裔加纳大国人，但是因为父亲是一位外交官，幼年时期在国外旅居，所以他的英文，口音很古怪，杨果觉得并不像他听过的加纳大的英文口音。
主要谈判人并不是杨果，而是郑雨洁。这并不是郑雨洁要争风头，而是她要跟扬？马特尔去介绍东信出版社的实力，要给扬？马特尔罗列出选择他们的好处和理由。
郑雨洁的英语口语还是可以的，毕竟是在米国留学过四年，用词可能略有瑕疵，但是说得流畅，语音让人听得也很舒服，没有奇怪地中式英语腔。
郑雨洁说的时候，杨果就在旁边观察这扬？马特尔的表情，他发觉，正如他说料想的一般，郑雨洁所说的，并起不到太大的作用。
果然，耐心听完郑雨洁所说的，扬？马特尔摇了摇头，说道：“东信出版社在中华确实有着很高的地位和市场占有份额，但是据我所知，我以前选择的中华译林出版社在出版外文图书的实力上也不差，他们没有办法让我的书卖得很好，我没有理由去相信你们能够做得更好。”
郑雨洁觉得她还能在努力一把，她从多个角度分析东信出版社和译林出版社的不同。
可是扬？马特尔挥了挥手，说道：“这些都不用说了，从你们以前给我的资料我都能够看明白，但这不足以让我将我的书交给你们。如果没有更好的理由，我想我们今天的见面也就到这里了。”
郑雨洁转头看了看杨果，杨果知道，该自己上场了！
“扬？马特尔先生，与其让你的书一直在中华大地默默无闻，为什么不换一家出版社尝试一下？”杨果站起来，跟正要起身离开的扬？马特尔大声说道。
扬？马特尔犹豫了一下，停住了身形，疑惑地看着杨果，说道：“请问你是？不好意思，我应该没有记错，刚刚这位郑小姐并没有介绍过你。”
“杨果，你也可以叫我的英文名——莱昂，如果你将书交给我们出版社，那么，我将会是这本书的翻译。”杨果自信地跟扬？马特尔说道。
“莱昂先生，你看起来有些年轻啊！”扬？马特尔说出这句话的时候，脸上的表情并不是轻蔑，而是表现出一副兴致正浓的样子。
“年轻，并不是否定一个人实力的因素。不是吗？”杨果微笑地说道，“正如你的书中，少年pi年纪轻轻，就能够在太平洋上与老虎斗争，我想，你在心目中，也是认可这个观点的。”
“噢！你说的不错。”扬？马特尔微笑地说道，“那我可以给你一个机会，你来说服我。”
有说话的机会那就有成功的希望！杨果走上前，将公文包放在扬？马特尔面前的桌子上，坐在了他的对面，笑道：“其实，我还没有完整地介绍完我自己，我是一名文学翻译，当然，才刚刚入行，至于为什么会有自信坐在你的面前？”
杨果顿了顿，接着说道：“那是因为，在去年年底我作为主要翻译者，翻译了《乔布斯传记》这本书，而这本书，也恰好成为了去年年度卖得最好的畅销书，它的销售业绩，仅仅是用了两个多月，就已经超越了其他引进的外文书籍。”
杨果说得很直白，要是在国内，可能就有人拍着桌子说杨果太过狂妄了！但是这正是西方人的沟通习惯，他们不喜欢别人说话遮遮掩掩，绕很多的弯。
特别是对于更注重实干实效的扬？马特尔而言，这样的谈话方式更能让他感到舒服。
（求月票，求推荐，大家拿票票砸寒门吧！≧▽≦）
第245章 给你去调查
“莱昂先生，我祝贺你能够翻译出一本如此畅销的书。不过，在我看来，《乔布斯传记》这本书能够卖的如此火爆，更多功劳应该计算在乔布斯先生的身上吧？”扬？马特尔摇头说道。
觉得说的有点过重了，他略带着点歉意地说道：“请原谅我这样说，因为我自己也是非常崇拜乔布斯先生，苹果公司的产品在全球都被人追捧，乔布斯先生的传记我想不会差到哪里去。”
杨果耸了耸肩，说道：“我明白你的意思，但我想告诉你的是，当时新书发布之前，读者们因为知道是我——一个年纪如此之轻的年轻人翻译的，我们的预售量收到了很大的影响。”
杨果从公文包里面掏出了一张纸，推到了扬？马特尔的面前，说道：“但是，他们读了我翻译的书之后，变得很乐意向身边的朋友推荐，所以在发布之后，我们的销量再次有了井喷一般的增长，这个是我们的销售报告，你可以参考一下。”
扬？马特尔拿起《乔布斯传记》的销售报告看了一看，放在手边，说道：“好吧，虽然暂时没有办法证实你所说的话，但是我们姑且认为，你翻译的《乔布斯传记》确实得到了读者的认可，可是你应该知道，我的书跟《乔布斯传记》并不是同样类型的文学作品。”
他说的没错，《乔布斯传记》可以说是纪实文学，跟他的小说《少年pi的奇幻漂流》是两个概念，所以他接着说道：“我并不觉得，你在《乔布斯传记》上收获的成功，能够移植到我的书
