我的仙女大小姐-第475章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
第1093章 跳出来的卢主编
怎么样来测试呢？杨果的提议很快就获得了记者们的一致认同。
“你们挑选五位代表，然后，各自给我提供一篇文本，题材不限，字数不限，当然也不要太多，像长篇小说挑几个章节即可，不然，大家都得陪在这儿等我翻译出来。我会现场，当场翻译给大家看！”杨果自信满满地说道。
“我们后面四十多位教授都会公平公正地予以评价，当然，大家如果有认识的翻译家，或者通过网络看直播的朋友们有能力的话，也可以看看我们教授是不是客观公正地给我打分！”
这样挺公平的，反正人是你们选的，材料也是你们选的人挑的，而且全程都有摄像头现场直播着，几千万人通过网络进行检验，杨果自然没有任何作弊的机会！
很快，就有五位记者被推选出来，但这个时候，台下有一个人大声喊道：“杨果，你敢不敢翻译我给你的文本？”
杨果和众人都看了过去，他微微一笑，问道：“请问你是？”
“我是东信出版社的卢振业！”那是一个戴着小眼镜的中年男子，穿着打扮都气质不凡，但看着杨果的视线，却是夹带着仇恨的神情。
卢振业，噢！看人不知道，但听名字就知道是哪根葱了！卢振业，就是庞岳和郑雨洁离职后，空降到了东信出版社担任主编的关系户！以前庞岳有提到过。
这个人没什么才华，因为自己把控东信出版社一年之后成绩平平，经常被社员拿来跟以前的庞岳作对比，经常被集团领导找过去“谈心”，从而怀恨在心！这一次风波，就是卢振业所引起的。
“杨果，都是因为你，还有你们新译路，都是白眼狼，从东信出版社出走，还把我们东信出版社跟踪了好久的客户给抢了！不然，爱丽丝门罗哪里会轮得到你们？”卢振业指着杨果骂道。
台下记者们一片哗然，他们哪里知道还有这等内幕爆料出来？
郑雨洁都已经在下面气愤得要走上来了，但是，庞岳拉住了她，说道：“相信杨果！”
杨果微微一笑，很淡定地看着他，说道：“卢主编，关于门罗女士的版权争执，我只想陈述两个事实！第一，我们的版权来历光明正大，不偷不抢，全靠的是自己的本事；第二，辛辛苦苦拿到版权之后，我们才了解到，十年前，门罗女士将她一部作品的中文版权卖给了东信出版社。”
“可是，东信出版社并没有将这本书翻好，导致销量大不如预期！”杨果说道，“也正是因为这个不好的印象！门罗女士的其他著作这十年以来都没能引进国内，而我们，也是花费了好多功夫才扭转她老人家的印象，从而争取到了她的书的版权。这点，我们问心无愧！”
“大家不要相信他！新译路的人都是骗子，他们是在给境外组织洗钱，杨果他所谓的成绩，都是伪造的呀！”卢振业无言以对，却声嘶力竭地冲着其他记者们喊了起来。
“卢主编，你这样诽谤，可是犯法的！虽然事情仍未有定论，但我们保留对你的起诉权利！”杨果微微地笑着，好像在开玩笑一般，旦他语气很认真。
“哼！反正我今天就要揭穿你这个骗子的面孔。杨果，你敢不敢也翻译我选的一篇文本？”卢振业也是有背景的人，不会被杨果的这番话给吓到，他哼了一声，扶了扶小眼镜说道。
“好，请！”杨果也不说什么废话，让他也上台来。
“选好的文章，请放在这台电脑上，以便投影在大屏幕上让所有人都能够看到。”杨果说道。那五个记者代表都按照杨果说的做了，但唯独卢振业不干。
“我不投影出来，我念给你听，然后你来翻译！”卢振业昂着骄傲的头颅，仰望着杨果说道。
“行吧！”杨果无语，挥了挥手请他随意。
“不要以为我多事，待会他翻译出来，我自然会将原稿放在大屏幕上，我不这样做，他偷偷将原稿用机器翻译了怎么算？”卢振业哼道。
于是，待其他人的原稿在大屏幕上投影出来之后，大家就听着卢振业用着带着点南河口音的普通话念道：“凡将立国，制度不可不察也，治法不可不慎也，国务不可不谨也……”
咦，不是跟其他代表那样，为了防止杨果有准备，选的都是一些冷门的小说或者刚刚发出的新闻通稿，这个，这个！
居然是文言文？这难度也太大了吧？就算是资深的翻译，花上几天几夜也不见得能够翻译出来呢！更何况要现场翻译？
“这是《商君书》，第八卷一言！”杨果有些古怪地看了卢振业一眼，问道，“你确定要我翻译这个？这《商君书》里面得文章我都有看过！”
不仅看过，还倒背如流呢！
“看过不代表你就能翻译出来！”卢振业高傲地说道，“你刚才不是说你很厉害吗？来啊，来翻译给我们看啊！”
就算是坐在后面的教授们也皱起了眉头，这已经不是考验了，这是为难人！哪有让人现场即兴翻译文言文的？就算翻译出来，也绝对是差强人意的作品。
但卢振业打的就是这个好算盘！商君书他找了好久都没有找到有前人的译本存在，所以，杨果这一次翻译应该就是这个世上的头一遭！
如果杨果翻译不出来，或者畏缩了，那么卢振业就可以大肆宣扬他的阴谋论！而就算杨果翻译出来了，质量不高，他依然讽刺杨果徒有其表，然后抓着这个痛脚，抹黑杨果和新译路！
抹黑新译路，让新译路滚出出版界，这对东信出版社并没有什么好处，因为现在就算东信眼馋国外庞大的出版市场，但东信也没有这个计划和雄心走出国门。
但卢振业可以报一箭之仇，还有他背后的同盟们，都可以将新译路出版社扰乱的翻译市场重新整顿回来——现在很多译员看到新译路那些译员赚得盆满钵满的模样都已经开始蠢蠢欲动了！
可不能让这些摇钱树都变得不听话啊！这样，他们出版社的利润将会大打折扣呢！
（求月票，求推荐~≧▽≦）
第1094章 随你折腾
杨果摆了摆手，并不在意，他现在已经懒得跟对方去争吵，反正不管对方如何刁难，他都是会全盘接下，而且用实力直接碾压！
“待会，我会在这台电脑上面，将我的译稿敲出来，而这个译稿，将会同步在各位老师的面前的屏幕和投影在我们背后的大屏幕上。”跟台下的记者们稍作讲解，让大家明白这个系统的工作原理。
“等一下！”卢振业咋呼咋呼地打断了杨果，他掏出一个dv录像机，走到了正要坐在椅子上的杨果身后，哼的一声，说道，“我会将你做的一切录下来，你最好祈祷，不要有什么破绽被我抓到！”
杨果无奈地摆了摆手，他指了指已经站在旁边的摄影师，说道：“你以为我会作弊吗？这儿的摄影师傅，将会全程记录我的翻译过程。不过没关系，如果你喜欢拍，那就自便吧！”
没再搭理他，杨果坐上了电脑前的椅子，抬起手，准备开始打字。
“等一下！”又被打断了，现在不只是杨果，所有在场的记者都有一些无语地看着卢振业。
“我要搜搜，看你是不是有耳机或者其他设备在身上！”卢振业叫道，“戴着耳机，就可以接听别人给你的答案，这种作弊手段，以为我们会被你糊弄过吗？”
“来，你搜！”杨果翻了一下白眼，低头过去让他在自己的耳朵还有身上摸摸、拍拍，然后说道，“没有吧？”
“哼，现在没发现，不代表你没有作弊！”卢振业悻悻地说道，他站在了杨果的一边，dv对着杨果，他也睁大了眼睛，死死地盯着杨果。
从这儿，任谁都看得出来，杨果的淡定自如，和卢振业的小心眼成了明显的对比。
不过，杨果也不在乎这些了，他开始翻译了起来。
“第一篇，是东江日报的江记者提供的一份材料，材料说的是一个童话故事。”杨果先稍作讲解，“童话故事的翻译需要注意的是。。”
俨然，杨果将这个当成了自己的课堂，不过，他也知道在场记者们在专业程度上比不上自己的学生，所以他也是简明扼要地点出一些要点，用的是大家都能听得懂的词汇。
“光说有什么用？”卢振业扶了扶他的小眼睛，大声地叫道。
杨果没理他，自己说完之后，就开始噼里啪啦地敲字。而整个过程，他没有一点停顿，也没有一点犹豫。
没有三分钟，杨果就敲完了整篇大概有五百多字的英文译文。
看得台下的记者们都目瞪口呆的，而卢振业更是不相信，他抓住杨果的胳膊叫道：“不可能，你怎么可能这么快？你肯定是作弊了！”
杨果无语转头看着他，说道：“我说大叔，你要是觉得我是作弊，就拿出证据来啊！老是靠着肆意妄想去诽谤人，这是病，有病你得治，知道吗？”
“哈哈！”台下的记者忍不住发出了笑声，很多通过网络观看直播的观众们也被杨果逗乐了，纷纷在直播页面下面刷屏：“大叔，药别停啊！”
“那你怎么可能那么快？一点思考的痕迹都没有？也没有对比着原文去翻译？肯定是作弊，绝对作弊了！”卢振业愤怒地说道。
对啊，所有人心中也冒出了同样的疑问。
“好吧，我解释一下！”杨果微微一笑，说道，“首先，不看原文，那是因为我记忆力比较好，一般看了一遍的文章，我都能背下来。”
有个成语叫过目不忘，说的就是杨果这个能力。
杨果继续说道：“你说我没有思考就将译文敲打出来，那是因为我已经有了腹稿，早在跟你还有大家说话、讲解的时候，我就已经在心里自己将文章翻译了出来！”
“你们也可以说我是一心两用，这个能力不常见，但我确实是可以！”杨果现场就给大家展示了一下。
“喔！”人们目瞪口呆地看到杨果拉出来一个黑板，在上面，左手画圆、右手画方。左右互搏，这可是小说里才有的技能啊！杨果居然很轻松就能做出来，而且还画得那么标准，就好像两个人在上面画的一样。
“一份原稿，在第一次翻译的时候，花费的时间稍微长了一点，但是在第二次翻译，换了别的语言，时间相对就缩短了很多！”杨果一边在电脑上敲字，一边笑道。
“因为第一次需要花时间去对原稿进行理解和揣摩，才能翻译出信达雅的译文来，但第二次已经理解了，剩下的就只有翻译了，而且第三次、第四次，越到后面越快。”杨果胸有成竹。
大家看到，他飞快地敲字，几分钟切换一次输入法，键盘的敲击声俨然已经成了节奏轻快的乐曲。没一会儿，杨果竟然已经在大屏幕上面的文档里，敲出十种不同语言的译文！
不说杨果翻得好不好，这个语言能力，就能让全中华百分之九十九点九九的人望之兴叹了！
杨果翻译的劲头也上来了，他拿起矿泉水喝了一口，然后笑着拿起麦克风说道：“我们给评委老师们一点时间去品鉴我的译文，我继续翻译好不好？”
台下面，已经不是稀稀拉拉的掌声，每一个记者都有些被杨果蛰伏，他们都纷纷应和着叫道：“好！”
虽然看不懂杨果的翻译，但看他翻译时候专注的样子，还有急速飞舞的十指，还有屏幕上如同信息流一般刷过的各种语言的译本，这个“表演”不是演戏，但看起来真的很享受啊！
这更别提网上观看直播的那些女孩们，早就被杨果迷得神魂颠倒：“认真做事的男人最帅，这句话一点都不错！”
如果只是记者们表示对杨果的认可，那倒还没什么，可是，大家都能通过摄像头发现，台上四十多位教授，一边看着杨果的译文，一边点头。
看他们惊叹的表情，似乎杨果表现得不只是不错呢！
只有卢振业表现得有些不安，他看到了教授们的反应，心中隐隐不安，感觉失去好像有些失去自己的控制了！
（求月票，求推荐~≧▽≦）
第1095章 实力碾压
杨果还在敲字呢，忽然，卢振业冲了上来，将他的胳膊给拉住了！
这种感觉，就好像一个钢琴大师演奏中被人打断了一样。同样，观众和记者们都有着相同的感受，人们有些不善地看着这个不安份的家伙。
究竟又怎么了？
“杨果，你是不是早就跟这些记者串通好了？”卢振业指着另外在台上的五个记者，全然不顾其他人黑下来的脸，振声有词地说道，“一定是，你们全都是串通好的，把已经做好的翻译背下来糊弄我们！”
杨果无奈地摆了摆手，问道：“你说，我怎么能够串通好这么多人？五位记者朋友，都是在座的记者朋友们推选出来的，然后还有三个人都是用了最新的时政新闻材料。”
“这有什么稀奇？你还串通了写这个新闻的人！一定是！”卢振业叫了起来。
“好吧，你这么说，我现在翻译的这篇，是刚刚发生不久的中东恐怖袭击的报道。难道，我还串通了发动这个袭击的恐怖分子？”杨果摇了摇头，反问道。
“这个，这个，我不知道！但你肯定是作弊了！”卢振业蛮不讲理地说道，依然不依不饶。
“卢振业，你可不可以不要无理取闹？再闹下去，让保安请你出去信不信？”庞岳按住了怒气冲冲的郑雨洁，拿着台下的麦克风对他喊道。
“你们都同流合污！”卢振业叫道，“杨果，你如果不是串通好了，为什么一直不敢翻译我提供的文章？”
杨果无奈，他真的想一胳膊将他甩飞了，解释道：“你没看到我现在是按照你们出题的顺序翻译吗？翻译完了五位记者朋友的文章，自然会轮到你的文章啊！”
“不行！你一定是在等别人给你传达答案！”卢振业却觉得杨果他们是在心虚，他逮住不放地叫道，“快，翻译我的文章，不然你的都不算数！”
“如果我翻译出来你的文章！你是不是就不会再无理取闹了？”杨果喝道。
“看你翻译出来是什么东西，就知道我是不是无理取闹！”卢振业得意洋洋地说道。
杨果淡漠地看了他一眼，说道：“行吧，你可以放开手了没有？你不放开手，我如何翻译给你看？”
卢振业撒开了手，却没有离开，贴得很近地盯着杨果，摄像师只好换了一个角度去拍杨果。
“因为刚才还没有打好这篇文章翻译的腹稿，大家请稍等我两分钟！”杨果跟台下的记者们道了一声歉，他重新打开了一个空白文档就坐在那里发楞。
“看到了吧！我没跟你串通好，你就表现得没那么神奇了！”卢振业得意洋洋地说道，“我告诉你，不要存在什么侥幸心理，商君书到现在，都没有出现过任何一份译文！你背后的那些人，怎么找，也找不到的！”
杨果掏了掏耳朵，嘴上跟他说着：“卢主编，有没有人说过你很像唐僧？说话真的好烦啊！东信虽然不是我以前工作过的地方，但以前跟不少东信的朋友合作得还算开心，现在，我可是为他们感到担心了呢！”
“为什么？”卢振业脑袋没转过来，问道。
“担心天天被你念经啊！”杨果轻轻一笑，说道，“如果实在是忍不住的朋友，可以考虑南下来新译路找我们，起码，我们不会有这么奇葩的卢主编虐待你们的耳朵。”
卢振业被杨果气得一佛出世二佛升天，胸口起伏得厉害，他最终悻悻地哼了一声，说道：“看你笑不笑得下去！”
两人的对话一直被现�
