我的仙女大小姐-第89章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
涣痢�
“走吧！”方贝贝走到杨果身边，帮杨果提起装金毛狗崽的小篮子，说道。
“我们去哪儿？”杨果问道。
“回去啊！”林杏姗嘻嘻地说道。
“还不行，我们要去一下宠物店。”方贝贝拍了拍林杏姗搭过来的手，说道，“我要带蜀黍去买给小狗狗吃的东西。”
“刚出生的小狗怎么养啊？”边走，杨果边询问道，“这么一个小不点，应该跟大狗吃的东西不一样吧？”
“是的，一般来说，小狗狗跟婴儿一样，都是喝母乳最好，可是金妈妈已经走了，而且你那里还没有其他刚刚生了狗宝宝的母狗。”方贝贝耐心地教他，“所以我们要采取其他办法。”
“在没有狗狗母乳的时候呢，需要注意不要直接喂牛奶酸奶等。这个时候的小狗狗消化能力还不行，那样会带来很多不良反应，拉肚子，甚至会威胁到它们的生命安全。”方贝贝说道。
杨果一边向前走，一边静静地听着，他站在方贝贝的左手边。而林杏姗就勾着方贝贝的右手，两个人依偎着走。
他们走到车站，坐上唯一的一路公交车，杨果跟着方贝贝她们在一个站下。
“这里有家宠物店，大家都说不错。”方贝贝说道。
找到那家店，杨果他们走了进去。
挺大的一家店，里面有很多各种各样的宠物，以前听说过有人养蜥蜴，今天总算是看到宠物蜥蜴了！甚至还有小宠物猪，杨果顿感眼界大开。
方贝贝带杨果过来，自然不是要带他来挑宠物的，他们直奔主题，走向宠物狗用品的那个架子。
有服务员过来招呼，方贝贝笑着拒绝了：“不用了，我们自己来就可以。”
站在架子前，方贝贝拿起两袋奶粉跟杨果说道：“这是专门给幼年狗狗吃的。两个都不错，就是牌子不同。”
“那你拿主意吧，你说哪个就哪个。”杨果笑眯眯地说道。
方贝贝无奈地看了看杨果，将其中一包放了回去，她说道：“那就买这包吧，宠物店里比网上贵十来块，不过这个店的质量还是有保证的，网上不知道哪家卖的正宗。你以后如果想买，网上小心一点挑。”
杨果眉毛抖了抖，说道：“那我们干脆一次性多买几包，买够它两三个星期吃的。”
方贝贝只好又从架子上拿了三袋奶粉放到林杏姗提着的篮子里，她说道：“这么多够了，以后狗狗吃的，就不只是奶粉了，所以两个星期后我再跟你说吧。”
“还有这个。”方贝贝拿起来给杨果看，是一个针管套着的奶嘴，“小狗狗每次吃的不多，你用这个每次喂它两毫升就可以了。”
“要每隔三个小时喂一次哦！”方贝贝提醒道，“特别是晚上，千万不要睡过了头，把狗狗给饿坏了！”
好嘛，这不就是第二个琪琪嘛！杨果倒是表现得毫无所谓，琪琪那么难招呼，他都半步不离地哺育到了今天，难道一只狗还能比琪琪还要折腾？杨果不信了！
“我跟你说，狗狗的喂养，可是跟婴儿完全不一样的哦！”方贝贝看到杨果没那么紧张的样子，认真地叮嘱他道。
“嗯？有什么不一样？”杨果虚心求教道。
“你是不能让它躺着喝奶的！因为这样子喝奶，体位不当会造成它吐奶和呛奶。”方贝贝说道，“你要这样抱起小狗狗。”
方贝贝一边凭空做着示范，一边说道：“让它趴好。左手掌托住小狗狗的下巴，让它的脑袋微微昂起来。然后针筒这里挤出一点乳汁，跟用奶嘴在小狗狗的口鼻附近轻轻摩擦一下。”
杨果看着方贝贝的样子有些入迷了，方贝贝抬头看到他的神情，无奈地问道：“你有在听吗？”
“嗯？”杨果这时候才醒悟过来，还好他的记忆力非凡，马上从脑海里翻出刚刚耳朵自动接收的音频信息，过滤分析出其中要点，说道，“有啊，有在听，用奶嘴在小狗狗的口鼻附近轻轻摩擦一下，然后呢？”
原来有在听，方贝贝以为自己误解了杨果，她有些不好意思，接着讲道：“就是让它闻到味道，最好能让小狗狗主动地去叼奶嘴进食。注意，针管推的时候，速度不要太快，应该是时断时续，别喂得太急，小狗狗会呛着。”
“如果小狗狗不能够主动地去喝奶，那你就将奶嘴剪短，留这么一小截就可以了。”方贝贝比划着说道，“从嘴侧面将奶嘴送进去，然后推着针筒慢慢地喂它。小狗狗应该有吞咽反射的。”
“喂了奶之后，用温热的湿毛巾将嘴下巴上的污物擦拭干净。只要它能够喝奶，那小狗狗就能很好地活下去！”方贝贝说道，“当然，你可不能把它扔到外面去吹冷风啊！”
他们现在提着的小狗狗，正是用一个小垫子包裹着，让它在篮子里不至于太过寒冷。杨果当然明白这个道理，他笑着点了点头。
“我们还要给它买个窝吧？”杨果开玩笑着说道，“我总不能给它用粉笔画一个圈就养在那里。”
“那你得自己挑了。”方贝贝带着杨果去看各种各样的狗窝。
“买这个！小屋子，豪宅诶！”林杏姗指着那个高高大大的狗窝高兴地叫到。
“小声一点！”方贝贝拉了拉林杏姗，“琪琪睡着了，别吵到她。”
“没关系，这个狗窝好吗？”杨果笑道，他上前去摸了摸这个木板打造成的狗窝，说道。
“不好！”方贝贝驳回，“除了好看，一点用处都没有。而且小狗狗现在还那么小，哪里用得上那么大的狗窝？”
方贝贝想了想，说道：“你现在买一个好一点的棉垫，然后用大纸箱自己弄一个窝就好了。注意要弄好通风，保持窝内干爽。这就足够了，不用特意去买一个狗窝。”
于是，金毛狗崽的狗窝，就从富丽堂皇的精品狗窝变成了简陋难看的手工纸箱。相信如果金毛狗崽能够听懂人话，一定会跳出来，恨恨地唾杨果一口，甚至会对他说道：“be_a_man！don’t_listen_to_a_woman！”（爷们一点，别听娘们唧唧歪歪！）
再买了一些杂七杂八的东西，杨果就过去买单，林杏姗跟方贝贝提着东西跟在他身后。
出了宠物店，差不多也是晚饭的时间了，杨果就请方贝贝她们在附近的一家小饭店吃了一顿。不得不说，大冬天的，吃了东西后有了热量，人就不会感觉到太过寒冷。
虽然对于杨果来说，寒冷并不可怕，但是对于方贝贝她们，刚刚没吃饭那会儿，真的是冻得发抖。
回去的时候，杨果借口说东西多，拦了一辆的士，不让她们再去搭公交，她们如果从这里搭公交回去，还要绕一大圈去转地铁，不仅麻烦，而且不安全。
杨果坐着在前座上，让的士先把方贝贝她们送回学校，直到目送她们走进校门，他才让司机离开。
走的时候，杨果心里都是愉悦的，今天真的是不屈此行了！居然在那个地方又重新遇到了方贝贝！这算是缘分吗？大概是吧！
虽然没有那样想，但是杨果心中，已经开始暗暗地期待三天后方贝贝的来访了！
此刻，走在幽静的校道上，林杏姗跟方贝贝也在说着杨果。
“贝贝，你不觉得，杨果他长得很帅吗？”林杏姗说道。
“帅有什么用？能吃吗？”方贝贝笑道，“杏子，难道你春（隔）心动了？是谁一直说没有人能够入得了她的法眼的？”
“去，你才春心动了！”林杏姗嗔道，“我是觉得他确实是长得帅，而且好像挺有钱的！”
不知道为啥，林杏姗说到有钱，方贝贝突然变得沉默了，她有些黯然地往前走着。
林杏姗不知道，她自顾自地说着：“就是可惜啊！人家孩子都有了，你说，天下的好男人，怎么都名草有主了呢？”
“对了，贝贝！”林杏姗摇了摇她的手，说道，“其实，我觉得你们俩蛮配的。”
“瞎说什么！”方贝贝不喜不怒地捏了捏林杏姗的胳膊，说道，“不许胡说！”
“对了，你有没有发现，今天其实是平安夜哦！”
“对啊，平安夜。杏子，你今晚，就乖乖给我献身吧！哈哈！”
“嘻嘻！”女孩们的笑声，在清冷的夜空中渐渐飘远。
（求月票，求推荐，大家拿票票砸寒门吧！≧▽≦）
第153章 不行？换我来！
这是一本很好看的书！
合上这本以大海的蓝为封面底色的书，杨果心中这样想着。
正如它的封面所画的，鲨鱼成群的海面，一人一虎静静地躺在一艘小到不能再小的小舢板上，画面静谧得有些诡异，和谐得有些不合常理，这本书，也是如此！
“满纸荒唐言”，似乎也可以用来形容这本书所讲述的故事。
这本书描述了一个奇幻又荒诞的历险故事，一个年仅十六岁的印度少年和一只孟加拉虎共同在太平洋上漂流了两百二十七天，最终双双获得了重生！
很荒唐吧！怎么可能人跟老虎能够在一个自由活动都有些困难的小船上共存呢？他们怎么可能在辽阔无边的太平洋上生存了两百多天？这么长时间里，他们是靠吃什么存活下来？而孟加拉虎，为何不在饥饿的时候选择吃掉了印度少年？这些问题都在不断地挑战着读者们的接受能力。
杨果开始看这本书的时候，很快就被它吸引住了！前面好多章，好多故事，似乎都在预示着主人公未来的遭遇。这些伏笔让人看得心里痒痒，欲罢不能！
从救助站回来，除了照顾琪琪和金毛狗崽，杨果一整天都在看着这本书，甚至琪琪都被他丢在了旁边自己玩玩具。
作者对场景的描写、对气氛的营造已经达到了炉火纯青的地步。
“船里有噪音。机器构造的低沉呻吟声。我绊了一下，摔倒了。没有受伤。我爬了起来。我扶住栏杆，一步四级，朝楼梯井下跑去。刚跑下一层，我就看见了水。很多水。水挡住了我的路。水像喧闹的人群一样从下面涌上来，汹涌着，翻滚着，冒着泡泡。楼梯消失在了黑暗的水中。我无法相信自己的眼睛。这些水是怎么回事？水是从哪里来的？我仿佛被钉在了原地，心里充满了恐惧和疑惑，不知道下面应该做什么。我的家人就在下面。”
没有人预料得到船的沉没，但似乎只有主角发现了，似乎只有他一个人无助地去面对这样的灾难和将要失去亲人的痛苦！
全文只是对那个场面进行了一番细腻的描写，但是字里行间，能清楚地感受到的主角的绝望和迷茫。
尽管气氛很压抑，但是有些场景还让人忍不住想要笑出声来：“我清楚地听见猴子的尖叫声。什么东西正在摇晃甲板。一只白肢野牛——印度野牛——突然从雨中冲出来，从我身边冲过去，发出轰隆隆的声响。它受了惊吓，变得狂怒，无法控制。我看着它，惊愕不已。天啊，究竟是谁把它放出来了？”
风雨飘摇的船只里，竟然还有一只野牛在狂奔，怎么让人不感到荒诞好笑呢？还有那只五百多磅直接从空中砸到救生艇上的斑马，还有很多不可思议但充满了欢乐的场景，这些都让这个灾难的开始变得不那么压抑。
中午吃饭前，杨果看到了主人公在船上发现了孟加拉虎的那一章。这让杨果吃饭的心思都没有了。他吃饭的时候，都在想着，主人公在这样的困境中面对一只活蹦乱跳的老虎，他究竟会采取怎样的措施？
快速扒完饭，杨果没有午休，接着看了下去。
好消息是这艘救生艇上还是有不少物质的，可是坏消息是，孟加拉虎，正霸占着救生艇，虎视眈眈地看着他。
“我抓起老鼠，朝他扔过去。现在我仍能回想起老鼠在空中飞过的情景——它伸出的爪子和竖起的尾巴……理查德？帕克张开咽喉，吱吱叫的老鼠消失在了里面，就像棒球消失在接手的手套里。它没有毛的尾巴像一根意大利细面条消失在嘴巴里。”又是一处有意思的细腻描写。
面对一只老虎，主人公心理盘算着六个如何杀死它的方案，可是后来，他选择了第七个方案！
为了不去面对比老虎还要可怕的敌人——令人绝望的孤独，主人公决定让它活着！
可是，与一只饥饿的老虎共存可不是一件容易的事！
后面主人公可是费劲波折，还经历了好几次虎口逃生的危险，才成功地驯服了这只凶狠的孟加拉虎！甚至能够不用躲在小筏子上，他跟老虎能够在救生艇上真正地共处了！
这一个漫长的飘浮旅程，主人公有着好多不可思议的经历，其中，最让人记忆深刻的，莫过于那个食肉海岛了！
这个海岛美得让人目眩神迷，不愿再次离开。可是，在这个海藻和树根纠缠起来的海岛里，竟然隐藏着让人毛骨悚然的事实！
假如主人公没有剥开那个包裹着人类臼齿的果实，那么，它就永远不会发现，这是一个会在夜晚里吞噬和消化掉一切生物的海岛！
“这些树也是食肉的，但是酸水平低得多，在小岛其他地方都冒着泡的时候，树上是个可以安全过夜的地方。但是一旦人死了，停止了活动，树就会慢慢将尸体包裹起来，消化掉，滤取骨头里的营养，直到骨头消失。最后，甚至牙齿也会消失。”
这个漂流，比《鲁滨逊漂流记》还要让人绝望！
不过，好在，主人公只是在太平洋上漂流了两百多天，而且这两百多天，有大部分时间都消耗在了与老虎的斗争中。最后主人公获救了！
虽然获救了，但是后面的章节，杨果还是反复看了好几遍。结局太让人纠结了！杨果也无法想明白，究竟这本书前面两百多页描述的故事是真的，还是pi与那几个泥轰国公司派来的代表最后编造的故事是真的？
但是，这个可能，或许就是这本书的升华吧！
不管怎么说，这本书就算算不上是一个伟大的文学作品，但是这个故事一定是能够吸引人的！杨果甚至可以预见得到，在电影特效已经登峰造极的今天，李岸拍的这部片将会火爆到怎样一种程度！
推荐这本书的，不仅仅是一些著名的媒体，还有不少中外名人！
别的不说，米国的黑人总统奥巴牛就给予了很高的评价——此书是“对上帝之存在的优雅证明，完美展示了故事的力量”。
中华人都比较熟悉的著名作家周国平老师也赞不绝口：“我们需要这个故事，当然不是为了掩饰我们的兽性，更是为了对我们的人性怀有信心。”
可是，为什么？为什么偏偏一本如此精彩的书，竟然在中华大陆的销售如此惨淡？
翻开中译本，杨果才恍然大悟！
原来不是人家的书不好，而是这个翻译坑了人家的书！（从这里开始，以下内容纯属杜撰，与现实无关！）
这本书的翻译，几乎可以当成典型的反面教材来用了！
这就是以前杨果在给管研析他们开会时很说的，翻译不能字对字、词对词、句对句！
这样的翻译，看上去确实是将原文的意思给转达给了读者。但是实际上，他们翻译的，只是原文的字面意思！用奈达的功能对等理论来说，他们并没有带给译文读者跟原文读者所收获到的同等的感受！
简单的说，翻译的标准“信达雅”中的“信”他们就没有达到。
何为信？意义不背原文，即是译文要准确，不歪曲，不遗漏，也不要随意增减意思。但是作为译者，他们自己连原文都没有看透，又怎么谈得上将原文的意思完完整整得翻译出来呢？
第一卷里面，作者是埋下了很多伏笔，而且是花了很多功夫描写了很多隐喻，可是，在译文里面，
