xxxholic-兰德尔特环的粉尘-第10章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　说着侑子伸出手来，那动作令四月一日以为她在寻求握手，但现在应该不是那种场合才对。愣了好一会，四月一日才觉察出侑子所要的东西是他抱在怀中的账簿，他连忙把本子交给侑子。
　　“还有钢笔。”
　　“啊，是。”
　　四月一日把笔尖朝向自己的方向，同时把笔递给侑子。
　　接过笔的侑子以流畅的笔法在纸上书写着什么……但她的眼神非常无聊，就仿佛小孩子在做暑假作业，不停抄着同样的单词似的。
　　“四月一日，有关这次时间你需要交给我的代价，我已跟往常一样直接从打工费中扣除了——但这不代表我不会从日阴宝石那里收取代价。到底要什么代价才好呢……？驱除幽灵的费用可是很昂贵的啊，更何况还缠上死人。”
　　侑子以旁人可以听到的声音自言自语。
　　“……我是不想在侑子小姐你自言自语的时候插话，但是刚刚我好象听到你在我不知道的情况下扣除了打工费……？”
　　“你听错了吧？”
　　“是我听错了吗？”
　　是的。说着，侑子把账本又交还给四月一日。
　　在四月一日书写的暗号下面，有着几行短短的字，那似乎就是按照短信密码所解出的文章了。
　　那文章是这么写的。
　　我饶不了你
　　快道歉
　　你必须受到惩罚
　　“……”
　　“那么接下来四月一日，你就到日阴和鹿阪所约定的公园去等待吧，在她们约好的那个时间里，你去见一个人，然后这么问——‘先别管短信的事情，在鹿阪小姐死后，她是不是还给你打过电话’。”
　　饶不了我，她是这么说的，也是理所当然啊。
　　要是我道歉她就能原谅我的话，要我道多少次歉都可以。
　　要是她希望惩罚我的话，随她怎么惩罚。
　　我最近总是做有呼吸的梦。
　　现在，不管我是睡着还是醒着——可是这种事情有意义吗？我在想，或许从一开始寻求意义就是没用的，我只是不能不那么做。因为能使被逼到极点的人活动的缘由，就只有冲动和类似欲求的东西而已。
　　在这点上，不管人活着还是死着都是同样的。
　　我真的了解我的朋友的呼吸吗？我明明连我自己的心都搞不懂——
　　我在想。
　　呼吸究竟对我有什么期待呢。
　　呼吸究竟希望我干什么呢。
　　虽然我现在已经没有许愿的资格了——但呼吸她还有，她到底还对我有什么期望呢？
　　我去了公园。
　　现在是中午十一点。
　　在那一天，我和呼吸就是在这里约好碰头——然后两个人一起去百货商场购物——这在如今已经是个无法实现的约定了。已经是我和呼吸都不可能实现的约定了——
　　在公园中心地点，可以看到喷水池的位子上——坐着一名身穿常见制服，还带眼镜的男生。因为实在找不到什么词来形容，只好加以“眼镜”这个定语。他就属于走在路上擦身而过数秒后就会被人忘记的男孩子，也不像有什么特别的个性；是名随处可见的平凡至极的高中生。如果将人生比喻为一出电视剧的话，他就是在里面跑龙套的吧。全身上下唯一比较自我主张的地方，也就只有眼镜了。
　　但是，我要说——
　　在他眼镜之下的，那双眼——
　　眼镜只是普通的装饰，而深藏其中的瞳孔——令人不由自主的想多看几下。
　　可是若想仔细观察他的双眼的话，又会被眼镜的反光挡的什么也看不到。
　　我紧紧的用右手握住放在上衣口袋的手机，就像握着呼吸的手一样，然后环顾四周。——但是其他地方并没有特殊的人影，那么，看来他就是约我出来的四月一日君寻了。应该没错吧，他确实是我一个知人——芹泽施工的同班同学——
　　君寻似乎注意到了我，合起了他正在读的书……不，是帐本。朝我微微的点了下头，似乎是在示意。虽然明白对方并不知道我长什么样子，但他这举动还是给人颇胆小的感觉。我为了令君寻安心，立即施以回应，然后一溜小跑到临近他的座椅前，在坐下来时抱上了自己的姓名。
　　“我是日阴宝石。”
　　“我是四月一日君寻。”
　　君寻立刻就接住了我的话尾，然后，他又说。
　　“实在对不起。”
　　怎么突然道起歉来了。
　　但这孩子却有一种特别适合向别人低头的感觉，可能他总是过着向人道歉的人生也说不定。不过我自己也经常向别人道歉，所以也没什么资格说君寻。
　　“哎——没有，我才是，真的麻烦你了”
　　在我们两人互道名字完毕后，话题一下子沉寂了下来。是因为我选择了暧昧不清的态度吧，我的这种态度，经常令呼吸也很气。
　　而且这个叫君寻的孩子，我们明明是约好十一点碰面的，但从他的举动和气氛就可知道，他是蛮早前便到这里等了。是因为个性认真吗？他的服装和动作也渗透出他的这种性格。
　　跟呼吸很不一样呢。
　　这也是理所当然的啊。
　　硬要说的话，他跟我还比较接近。
　　他跟我很像。
　　“呃——那个，日阴小姐，我已经从芹泽那里了解了事情大概经过了，不过，”
　　“那、那个……”
　　从方才，一种彼此揣测的气氛便流露在我们周围。虽然话题是由君寻先开的头，但我却像要盖住他的说话声音一般出了声。我说话的时机可真是一个糟糕的时间点，不过也很像我会做的事。从某种意义上来说，这也是一种自我介绍的好方法。
　　被我这么一压，君寻不吭气了，其实是他不好意思开口阻止我说吧，因此我也就那么顺着把话说了下去。
　　“我虽然不知道芹泽是怎么给你传话的……但我个人觉得就这样下去也没什么不好。”
　　“……就这样下去也没什么不好？”
　　“是的。”
　　面对我的回应，君寻的态度很微妙。他就用那种并不明朗，可也不隐藏的怪讶视线盯着我看。
　　他觉得我这个人很奇怪吧。
　　他觉得我这个人很古怪吧。
　　但那却是我正直的心情呢。
　　“君寻，你家里是开寺庙的吧？”
　　“呃——”
　　不知道为什么，君寻避开了我的视线。
　　“啊……差不多，前因就免了，就像日阴小姐所说的那样——哎呀先不管那个了，日阴小姐，按照我从芹泽那里听来的情况，你每天都会收到去世朋友的短信——”
　　“嗯……可是，我觉得没关系。”
　　我对君寻说出了这句话。
　　“哪，君寻，你觉得幽灵是邪恶的东西吗？该怎么形容好呢……说是幽灵，其实比较接近灵异的那种存在——”
　　“您是说，妖？”
　　“对对，妖。”
　　不知为何，君寻露出了奇妙的表情，我姑且不管那点，直接接着他的话说下去。
　　“你觉得，妖是邪恶的东西吗？”
　　“啊……与其说邪恶……怎么说好呢？一般来说，这些东西都不好吧……因为你看，它们会为害人间……”
　　“因为会为害人，所以就是不好的东西了？”
　　我更加用力的握紧了袋中的手机，说。
　　“地震也会危害人，海啸和洪水也会危害人，但她们只在该发生的时候才发生，该存在的时候才存在。而且……不管因此人们受到多大的伤害，也不能说它们是邪恶的。”
　　“可是……”
　　君寻似乎不能接受我的看法，针对我的话提出了反对意见。
　　“您说的道理我都明白，可是日阴小姐，这种自然现象和妖是不能相提并论的啊。不对吗？”
　　“为什么？”
　　“什么为什么……”
　　“它可是——我的朋友啊。”
　　我没说我认为妖是善良的。
　　但——若那幽灵，是我重要朋友的幽灵的话。
　　“君寻……请你好好思考一下，如果你重要的人，不管是亲戚也好朋友也好，不管是谁都行：如果你重要的人遭遇意外死去了……那个时候，你难道不会这么想吗？——就算是幽灵也可以，就算不是人也行，不管是什么都好，请让我再见你一面吧——你难道不会这么想？”
　　“……”
　　君寻不说话了。
　　他有些许理解我的意思了吗？
　　还是说，认为我是个头脑混乱的女人？——他的心在想什么，我是不知道的。
　　不过我觉得都没什么关系。
　　因为不管他怎么认为都不会变。
　　不管他怎么认为，我都是我，我不会变。
　　“所以……如果你想给我除灵的话，我反而会很困扰的，因为在如今，只有——”
　　我紧紧握住口袋中的手机，不停的用力，用力。
　　“只有这个手机，才能将我和呼吸联结在一起。”
　　我不想失去。
　　再不想失去其余的什么了。
　　我今天，就是为了把这些话高度君寻，才会回应君寻的呼唤来到这个公园；自从呼吸嘶吼，我根本不想靠近这里，我根本不想靠近这个跟她越好碰面的公园。我今天之所以来这里，不是为了除灵，而是为了拒绝。——因为如果接受除灵的话，就会将一切都毁于无形了——随之，我趁君寻不注意的空挡偷瞄了一下表，指针指向十一点二分。
　　还差四分钟。
　　“很奇怪吧？不过我是很认真的。我从来不认为死了就会结束了……即使呼吸死了，变成了幽灵，但他对于我而言就只是呼吸。是我最重要的朋友……大学入学考试的时候她就坐在我附近，我还求呼吸给我看参考书来着……”
　　我开始对君寻讲述我和呼吸相识的经过，他一定会觉得这非常无聊吧，倾听他人的回忆根本没有任何有趣的地方。可是对于我来说，这是无可替代的宝物。那些毫无变化的如常生活的一角，全都是我重要的回忆。
　　我的回忆。
　　这些全部，都在呼吸死去的那一瞬间被清洗了——我不想承认这点。
　　呼吸死了。
　　而她之所以会死都是因为我的关系。
　　都是因为我不好。
　　对——不是妖不好。
　　是我不好。
　　“日阴小姐，我虽然看法跟你不一样……但是我想我能理解你的心情……可请你想想，你所收到的短信……那上面的内容不是很不正常吗？”
　　“不正常？你说不正常……？啊，不是的呀，你没从芹泽那里听说吗？那短信是做了手脚的，那上面的内容，只有我和呼吸才能看懂，是一种暗号游戏。”
　　“不是，不是的啊。是暗号文的内容——不正常。”
　　君寻这么回应我的解答。
　　我当然很吃惊——一瞬间，我差点没搞明白他在说什么。他的意思是他理解那暗号文的内容吗？他解开那暗号文了吗？这东西应该没那么简单就能解开啊。就是因为如此，所以在和被人谈起呼吸的时候我才毫不避讳的……因为详情只有我一个人明白——这叫什么事啊。到底是除灵家息……不，或许他有侦探朋友也说不定。
　　不，先等一下。
　　还不能去顶他一定就推导出正确答案了呢。
　　“君寻……你了解那暗号文的解法吗？”
　　“啊……那个不是我解开的……”
　　果然是这样，我就觉得君寻没有那样的气量，如果以为戴眼镜的人都是头脑派就大错特错了。据我观察，君寻可能是属于能写出“晴天霹雳”这些汉字，却不了解“霹雳”到底代表什么意思的人。
　　“我有位知人的兴趣就是专门出些难题恶作剧……是那个人解开的。她虽然没告诉我解读方法，但却给我出示了答案……然后我就思考了一下——嗯，这些就跟学校的假设命题一样，因为答案和论据都有了嘛。不过我还是想对对答案，可以吗？所以日阴小姐，请借我看一下你的手机。”
　　我按照君寻的意思，伸出左手把自己的手机放在君寻的左手上。我虽然不属于可以积极让他人碰触自己手机的类型，但现在这个场合，是没办法拒绝的。
　　“啊……嗯，是auA5514SA型号呢。跟芹泽说的一样。你们两人是一起去买手机的吧？去世的鹿阪小姐……她在事故后丢失的手机，也跟您的手机是同样机型吧？”
　　我肯定了四月一日的言论。
　　“果然啊，所以侑子小姐才特别让我确定两个手机是不是一样……”
　　他一人小声嘟囔着。这是，我听到了一个名字。
　　侑子小姐？
　　就是他口中所说的那名兴趣是恶作剧的人吗？是个怎样的人呢？我的兴趣被这个名字勾上来了，所以，不自觉间就变得挺在意的，——真不可思议，为什么呢？
　　“简单来说，这暗号是利用手机输入文字时所启动的文章预测功能编成的吧？”
　　“……你说的没错。”
　　我再度点头。
　　被人看透后再加以反论是非常类似小孩子的行为，我很不齿于做那样的事。而属于我和呼吸的秘密游戏被第三者发现，也同样让我非常羞愧。
　　“爱丽丝（译者注：爱丽丝是杜若的学名发音。）也就是——‘燕子花’。这暗号从根本来说的组合方法是——”
　　君寻继续着他平缓的说明。
　　“文章预测机能——简要来说就是输入法的辅助功能，因为手机只有‘0～9’和‘#’‘*’这十二个按键，是无法与有上百个按键的键盘相比的，所以这功能在手机上可说是非常有用。一个按键就有五个发音，如果加上阿尔法字母就近乎十个发音。为了省却换输入法的麻烦，这功能可说相当早之前便利用在手机里了……现在也有很多手机还在利用这功能……这个auA5514SA自然也不例外。虽然觉得没什么必要，但我还是简单说明一下这功能的作用：比方说输入‘ぁ（啊）’，那么屏幕下方就会显示以ぁ为开头发音的词语，比方‘ぁれ（啊咧）’‘爱してぃる（我爱你）’‘步き方（走路姿势）’等词。如果不选这些词直接继续打出ぁぃ的话，那么词语就会定位到‘爱してぃる’，同时这个词也会顺位提前到第一格位置，同样如果打出‘か’，就会显示以‘か’为开头发音的词语……”
　　他说的是在对照答案。但却不看我这方向，以不灵巧，不习惯的拙劣语调解说着我和呼吸之间的暗号规则。不过他的答案倒没有值得我指摘的地方，因为事实正如君寻所说，所以他的答案完全没有问题，非常正确。
　　“这种机能是为了让使用的人方便而存在的……所以也兼具学习功能。也就是说，使用频率越高的词语越会放在前面。如果之前输入过‘那个’就会直接显示‘那个’，如果输入过‘哎呀’就会直接显示‘哎呀’。前置就到此为止吧——最主要的暗号解读方法是这样的，其实说到现在，就会发现规则令人意外的简单。也就是说，通过利用文章预测机能，选择屏幕最先显示的词语拼凑到一块——不过这种手法一般并不能太方便的构成文章，只会形成不成样的文章。所以并不一定要选择最前面的词，而在那些候补词语中适当的取舍构成，这样形成的文本应该就比较像文章。这个规则是为了专门让暗号难以明白才存在的……如果不能让人一眼看出就是暗号，这个规则也就没有意义了。”
　　君寻得到我的许可，打开我手机的短信画面，开始实行他所说的事——输入“こんにちは”，画面上显示的出“こんなんで二台地球バソコン”；这句话看上去的确不成方圆，不过我立刻就明白了这句话的意义。……因为这些话，全是我自己最近在手机上使用的词语啊。
　　“こんな”“んで”“二台”“地球”“”
　　“こ”“ん”“に”“ち”“は”
　　“浊音和半浊音的区别被很