前言　　骆冬青　　《刚果惊魂》作者：[美] 迈克尔·克莱顿　　引言　　是偏见和墨卡托投影所造成的假象阻碍了我们对广袤非洲大陆的认识。非洲的面积将近１２００万平方英里，几乎相当于北美和欧洲面积之和，或者说相当于南美洲的两倍。我们不仅对它的面积缺乏正确认识，而且对它的基本特征也缺乏正确认识：我们以为这片黑色大陆的大部分地区都是热带大沙漠和辽阔的大草原。　　其实，非洲之所以被称为黑色大陆，其原因只有一个：在它中部的刚果河流域有一大片一望无垠、占整个非洲面积１／１０的赤道热带雨林。那片悄然无声、潮湿阴暗的大森林面积有１５０万平方英里，几乎相当于美国本土面积的一半，而且具有独一无二的地理特征。６０００万年来，那片原始森林没有发生什么变化，也没有受到任何挑战。　　时至今日，刚果河流域的人口也不过才５０万，而且大多数都聚居在这条流经丛林、泥沙含量很高、流速十分缓慢的大河两岸的...　

12岁前，我是N 城最漂亮的女孩。孤儿院的妈妈说，你爹妈要是知道你这么水灵，保定舍不得把你扔掉啦。尽管身世卑微，但我相信人生之路上会铺满鲜花，回为命运女神青睐漂亮的女孩儿。12岁，我成了一个麻子，21世纪唯一的麻子。命运女神原来是一个恶毒的巫婆，她嫉妒白雪公主的美貌和幸福。我真想杀了她。孤儿院里有两位妈妈，可是我们真正的妈妈是梅妈妈。她是北京非常有名的医学科学家，一辈子没结婚，45岁时用半生积蓄在家乡办了这家圣心孤儿院。梅妈妈几乎每月都来看她的孩子，把母爱一点一滴浇灌在我们心头。2023年4 月13日——我忘不了这个日子——梅妈妈又来看望我们。她照例为每个孩子带来一件小礼物，为我准备的是大蛋糕，那天是我的生日。我们快活地分食了蛋糕，唱了“祝你生日快乐”，团团围住她。梅妈妈同我们亲亲热热地聊着，问了我们在学校的情况。我偎在她怀里，嗅着12年来已经闻惯的“妈妈”的气味，心中有抑止不住的...　

《末世之召唤无敌》作者：爱爽文第一章怪物出现第一章怪物出现十月的天气有些冷了，夜晚也来的特别早，看着黑压压的天空，李擎苍感叹了一声，看了看手表，四点半。四点半？不会吧，看着黑压压的天空，李擎苍一度以为现在六点多了，怎么可能才四点半，难道是手表坏了，不可能啊！手表是前几天刚买，不会坏，计时也应该不会错的！远处的一个荧幕上也有着时间的计时，四点半。时间没有错，李擎苍抬头望天，喃喃道：“这天气估计有些问题。”随着李擎苍的话音落下，原本就已经黑压压的天空，再次变得乌黑，深邃的没有一丝光亮，深邃的黑sè好像要把人的灵魂吸入一般。李擎苍怔怔的看着天空，眼中满是不可思议，深邃的天空中居然飘出一个个白sè光点，更加不可思议的是，李擎苍居然第一时间不是诧异天空出现的白点，而是对着其中的一些光点，产生的深深渴望，渴望着想要得到它。随着光点的徐徐下落，心中的渴望就愈加强烈，当光点变为光...　

□ 燕垒生我知道我是疯了，一定是。没有一个人会自愿做这种事的。每天我穿好从头到脚的防护衣，在我心中并没有一点对此的厌恶和不安。相反，很平静。一个正常的人不会如此平静，即使注定你会死，也没人肯干这事。可是我每天把一车车的尸体像垃圾一样扔进焚化炉里，却像这事有种趣味。我知道我准是个疯子。瘟疫不知从什么时候开始流行的。当第一个病例被披露时，人们还没有想到这事的严重性，，有一些愚蠢的生物学家甚至欢呼终于找到了另一种生命形式，因为引起这场瘟疫的那种病毒的分子链中是硅和氢、氧结合而不是碳。当感染这种病毒的初期，除了全身关节稍有点不灵便，并没有什么不适。然而到了两周后，病人会突然不会动了，全身皮肤首先成为二氧化硅，也就是石头。但此时人并没有死，眼睛还能眨动。这时的人如果想强行运动，是可以动的，只是皮肤会像蜡制的一样碎裂。我看到过好几具石化了的尸体，身上凹凸不平，全是血迹。随后内...　

□ 史蒂芬·巴克斯特[英]史蒂芬·巴克斯特 著邵莉敏 译——刘慈欣“短暂生命辉煌燃烧”号驶离了大部队。我们追踪着一艘幽灵巡洋舰，正在向它逼近。“辉煌”号①生命舱是透明的。苔德船长坐在她的指挥椅上，她手下的军官正操纵着各自的设备，一些级别较低的水手——比如我——只能飘浮在空中。有些隐隐绰绰的光线照进舱内，那是附近一个年轻炽热的恒星星团发出的光，闪烁的点点星光勾勒出我们所驶离的舰队轮廓．更远处是新星的光，那是猎户座防线——长达一千光年，距离地球有六千光年，是一道沿着猎户座旋臂内缘延伸的前线．恒星的爆炸就是多年前发生在这里的战役所留下的印迹。幽灵巡洋舰划过太空，没跑多远就回到了它们的地盘。巡洋舰的样子像是用镀了银的绳索缠绕成的鸡蛋，成百个幽灵就附着在绳子上，你能看见它们在上面滑来滑去，就这样暴露在真空中，却不受丝毫影响。幽灵们的目的地是一颗古老的黄色小恒星，帕尔——这个好脾...　

　　（1）　　“您明白我的意思了吗？”她暧昧地眨眨眼，把一只涂了红趾甲的脚跷到我膝盖前面三寸的地方。四十岁的女人涂红趾甲本身就不正常。或者，也许她五十岁？　　无论如何，你得忍受。自从写作这门手艺发展到今天这个样子，发展到象今天这么“个人化”，你就注定要忍受，小伙子。　　“我一直想认识一个写故事床剧本的人，据说你们无所不能。”她半奉承半打趣地说。　　我老实地回答她：“不，我们也要受很多条件的制约。”　　“我指的是写剧本……”　　“我正是在说剧本的事。”我打断她。　　她惊讶地抬起眉毛：“那么，我的剧本是不能通过的？”　　“不，”我尽量耐心地解释，“您的剧本看起来没有什么问题。只是我从来没有写过这样的东西，它有些……独特。”　　“独特？”她委屈地说，“它与众不同！超群拔俗！”　　“是的，我是想说它基本上没有一点与我们的生活相似的地方。”　　她笑了，用目光和红趾甲逼过来：...　

丛书项：《佩利·罗丹科幻系列》之四译者：赵蕾莲ISBN：720004282X出版社：北京出版社出版日期：2001年06月第1版页数：340定价：16.00元ＴＸＴ制作：Xinty665内容简介　　在第三势力的疆界内的Ｇ区催化反应堆发生爆炸，丧失了为保护地球的宇宙飞船的生产场所；同时，三艘才造好的‘捣毁者号’Ｚ型飞船被陌生的飞行员劫走。紧接着，第三势力在股票上一夜之间损失了四十亿美元。这些袭击何以成功？是地球人还是外星人所为？正电子脑分析后认为，在这些袭击的背后有一个经济势力。它用经济的手段企图破坏第三势力，然后把它搞垮。这股陌生力量的目的很简单，就是要“统治世界”……　　科学家、物理学博士蒙特尼，是一个具有催眠和传心术等多种能力的变异人。五年内，他也组建了一支变异人部队，其目的是攫取地球上的权力。头领第一次袭击的目标是一个仅仅因为成功而引起蒙特尼愤怒的人——那就是对佩利·罗丹的袭击。为此，两支变异人...　

《魔方位面系统》作者：暗夜神鸣第一张 牛掰的劫匪嘀嘀嘀，您有一条新短消息，请注意查收，嘀嘀嘀，您有一条新短消息，请注意查收。唔，床上睡得正香的周少龙被讨厌手机短信提示吵醒了，昨夜通宵联机LOL的他现在可是困得不行了。躺在床上两分钟就进入了梦乡，到现在还没睡够两个小时，愤怒的周少龙猛地抓过手机。“你妹的，谁的短信啊，打扰小爷休息，不知道这点小爷我在睡觉的吗？小爷我的时间多宝贵啊，约好一会LOL啊，不抓紧睡觉怎么有精神撸啊。”如此看来，这小子已经不是第一次这么干了。手机屏上显示的是“两条短信请接收”“咦，10086和老爸，哈哈，是老爸给我发短信，太好了，一定是下个月生活费发过来了，嘿嘿，马上就有钱出去潇洒了。”看到是老爸发的短信，周少龙激动地坐了起来。连10086的短信都不顾了。胡乱抹了一下嘴角的口水，飞快的打开短信，要知道周少龙在这个月初花掉了自己这有大部分生活费买了一台高配笔记本...　

—-《３０９暗室》之四◇ 第一章 ◇这几天下课铃一响，同学们就往传达室跑，看谁收到的贺卡多。圣诞节前夕，同学们互相寄圣诞贺卡。贺卡这东西挺怪，价值不高，却能给人带来价值连城的精神享受。发明贺卡的那个人脑子绝对聪明。鲁西西已经收到１０张贺卡了，她感到幸福。在这个星球上，有１０个人在过节时想着你，你一定能体会到生命的美妙，心里有一种热忽忽感觉。有的贺卡上没有署名，鲁西西凭字迹猜测是谁寄给她的。越是猜不出，她就越觉得温暖，有一种是全人类寄给她的感觉。下课铃又响了，同学们一窝蜂似地朝传达室的信箱跑。鲁西西跑了一半路忽然想起忘了拿一本应该还给邻班同学的书，她返回教室。教室里只剩下一位女同学，她脸上挂着泪珠。“孟，你怎么了？”鲁西西顾不上拿书，先走到孟身边。孟不吭声，眼泪的流速明显加快。“有欺负你了？”鲁西西问。孟摇头。“老师找你爸爸了？”鲁西西想不出还有什么理由能使孟在课间...　

《茅道》作者：幽灵大士第一集第一章时间是二○○八年七月八日星期二，下午两点二十一分。太平洋。一艘中型的游艇在大海中，附近海面上飞着不知名的白鸟，但船上的几个人都没兴致去分辨那到底是哪种种类的海鸟。甲板上，两个男人正仔细看着放立在面前的仪器，两人的外貌看起来都很年轻，大概不会超过二十三四岁。右边的那一个看起来像是个混血儿，头发削的极短，如果再多剪个几刀，大概就只剩下头皮了，浓眉大眼，两个咕灵灵转动的眼睛配上古铜色的皮肤，就像是个健康形象的大帅哥。左边的那一个体格中等，上身穿着一件花衬衫，下半身穿着泳裤、拖鞋，一头的短卷发是希腊人特有的棕色。一旁小桌子上头放着一台笔记型计算机，他双手飞快的在上头打着数据，偶而抬起头来看仪器屏幕上的数据，然后迅速记录到计算机里。两人非常专注的动作，像是屏幕里头有什么宝藏一样。仪器的屏幕里正显示出海底的影像，透过无线电，两人和正在海底的...　

星[英]阿瑟·克拉克这里距离梵蒂冈三千光年。我曾肯定，信仰不会因空间转移而改变，正如我曾肯定壮丽的天穹，印证神的荣耀。当我看见壮丽天穹的这一面后，我的信仰开始受到考验。第六型电脑的舱壁上，挂着一个十字架。有生以来，我第一次怀疑这十字架是否一个空泛的符号。我还未将结果公开，但真相是不能隐瞒起来的。我们拍了数千帧照片，记录探测数据的磁带，加起来也有数十里长。我敢说任何一个科学家都能毫不费劲地释读这些资料。我虽属那稣会，却绝对不能容忍将事实篡改，以至会使我旧日声誉蒙污的行径。船员们己极其沮丧，我真担心他们怎样应付这最后讽刺般的结局，他们当中只有少数人有宗教信仰。打从地球出发，他们便在与我“斗争”一场不公开、无恶意，但却是非常认真的思想战。不过他们亦不忍用这项发现，作为对付我的最后武器。船员们只觉得，一艘星际探测船上的首席大体物理学家，竟然是那稣会...　

　　中文版前言　　[美] 詹姆斯·冈恩　　欢迎阅读《科幻之路》！通过阅读，你们可以到宇宙中任何想去的地方！　　写于美国堪萨斯州劳伦斯市　　１９９５年１２月１５日　　（郭建中译）　　《科幻之路》（第一卷）作者：[美] 詹姆斯·冈恩　　关于詹姆斯·冈恩和他的《科幻之路》　　郭建中　　在阅读这套《科幻之路》之前，读者——尤其是青少年读者——也许有必要了解下述一些事实。　　我还要感谢所有译者的辛勤劳动和合作。他们中有的是翻译出版过许多作品的经验丰富的译家，也有一些较为年轻的译者，他们的毅力和认真细致的作风是十分可贵的。这里，我特别要感谢毛华奋教授、江昭明副教授、敖操廉副教授、吴国良副教授和我的同事自锡嘉和王丽亚两位老师。　　最后，我要感谢我妻子陆平在我翻译编辑《科幻之路》的过程中给我的支持和帮助，使我克服种种困难，才得以完成规模如此大的一项工程。我也要感谢我的女儿陆易，她虽远...　

译者：张建光ISBN：7536455534出版社：四川科学技术出版社出版时间：2004-07-31页数：306字数：220,000定价：￥19.00内容简介：　　人类所处空间中出现了一批被称为“捷径”的通道。通过这种类似虫洞的通道，人类实现了超空间跃迁。但这些通道明显不是天然形成的，它们的建造者是谁？目的何在？捷径中突然涌出许多恒星，从遥远的宇宙来到我们的空间。是福是祸？宇宙中的暗物质开始在捷径出入口聚集，为什么？　　星丛，这艘由人类和其他三个智慧种族共同建造、共同管理的太空考察飞船，踏上了它的航程。伴随着种族之间的交流与战争、男女之间的爱恨情仇，星丛将揭开扑朔迷离的谜团，最终阐释人类在宇宙中存在的意义。重建文学的幻想传统　　《科幻世界》杂志社总编辑 阿来　　前些日子，有报纸记者采访，谈科幻出版问题。出版界的人有兴趣谈，媒体也有兴趣推波助澜，这说明，科幻作为一种出版资源，至少已经开始引起了业界的关注，...　

第一章辉煌1清晨，当黎明第一道曙光照耀到成达维尔市的时候，车夫卡兹早已经将马车收拾整齐了。清晨有些潮湿的空气，给马车涂上了薄薄的一层水雾。卡兹在马车车厢中点燃的脚炉里面添了两块木炭，让车厢更加暖和一点，顺便驱散那些令人不快的水气。不过这一切并不是给他自己享受。三天前，那位尊敬的钦差大人同他约好了的。在今天晌午的时候，到那个他们曾经避过雨的树林里面去，将他和贝尔蒂娜小姐接回来。虽然卡兹并不知道，钦差大人为什么要离开成达维尔，但是他绝对相信当时这位善良仁慈的老爷所说的话，等到他回来的时候，所有的麻烦都会迎刃而解的。说实在的，卡兹一向认为这位小钦差大人是最能够信赖的。同时也是除了老爹之外，他所见过的人中最充满智慧的一个。因此，卡兹一大清早就起来打理他的那辆老马车了。他拿着沉重的马具给他的那些“心爱的孩子”们一一套上。虽然这些工作完全可以交给店里的夥计来做，不过卡兹总...　

目 录作者：愤怒的刀　内容简介生死七十二小时楔　子序　章　战争的开始第一章　远征！新的一页第二章 登陆！目标长崎第三章 长崎！最初一枪第四章 占领！意外收获第五章 日本！本土登陆（一）第六章 日本！本土登陆（二）第七章 日本！本土登陆（三）第八章 反击！长崎（一）第九章 反击！长崎（二）第十章 意义！战斗的目的第十一章 逃亡！准备第十二章 游击！敢于戏弄猫的老鼠第十三章 行动！6点45分（一）第十四章 行动！6点45分（二）第十五章 行动！6点45分（三）第十六章 行动！继续逃亡第十七章 俘虏！命运第十八章 仓库！理想与现实第十九章 会合！计划第二十章 济州！登陆第二十一章 偷袭！谋定而动第二十二章 偷袭！少博多第二十三章 士兵！战争的希望第二十四章 胜利！惨痛第二十五章 援军！出发第二十六章 坚守！三十分之一第二十七章 坚守！士兵的宿命第二十八章 冲锋！嘹亮的军号第二十九章 坚持！士兵的末日第三　...　

　　2005年4月21日　　自从上了那堂生理课后，我总是做这个梦。我也不知道为什么。　　一颗巨大的圆球，静静地在那儿悬着。有成千上万的白色小东西围着它转。它们都是苍白的，有长长的尾巴，非常活泼。看一会儿才知道，它们是想钻进圆球里去。它们历尽艰辛，长途跋涉来到这里，是希望把体内携带的许多东西灌注给圆球，并且永远地流传下去。　　每次都只有一个白色小东西获得成功。它和圆球融为一体，我能感受到它的幸福与疲惫。而其它的白色小生灵则徒劳无功，等待它们的是死亡。　　我醒来时总是发现自己热泪盈眶。　　2326年7月5日　　海平面已经上涨了七米。我没计算过，有多少陆地被淹没了。妈妈老是提醒大家：赶紧搬到高原上去住，不然的话，过不了多久那里就会挤满人的。　　今天早上传来消息，又一支移民船队在宇宙中遇难。算起来已经有十万人死亡了，这是何苦呢？妈妈说，她死也不离开地球，就算陆地完全被海水淹没，大家总...　

在庆祝我获得2100年龚古尔文学奖的酒会上，我意外地看到大学时代的恋人。祝贺的人流退潮后，露出了一块粗犷的礁石。他仍是那样不修边幅，一头乱发桀骜不驯，端着高脚酒杯倚在柜台上，漠然看着众人。与我的目光交遇时，他咧嘴一笑，朝我举一举酒杯。一霎时万千思绪涌上心头……我走过去低声说：“是你。”他又咧嘴一笑，把杯中酒一饮而尽。我微笑道：“谢谢你能来。”十年未见，他的前额已刻上皱纹，头发也开始过早的谢顶，不过目光之聪睿丝毫未减当年。他说：“我早料到这一天了。你有足够的才华，又有足够的虚荣心，逃不脱世俗虚名的诱惑。”这就是他的见面辞，我冷冷的说：“谢谢。这是我今晚听到的最好的贺词。”他浑似未闻，心不在焉地扫视众人，酒会的客人俱是社会名流、各界精英，他们正冷淡地注视着这位显然不属于他们圈子的陌生人。他则乜斜着眼睛，抱以居高临下的冷笑。良久他才回头，淡然笑道：“我其实是在嘲笑我自己，...　

这天下午,孔若君去保龄球馆找骷髅保龄球,殷静自己在家上网.蒙面人和殷静的恋情已经升温到炽烈的程度,蒙面人强烈要求见面.而殷静清楚,她绝对不能让对方看到她的狗头,见面对殷静来说意味着失去蒙面人的爱.蒙面人通过网络打字给殷静:我这个星期无论如何要见你.今天是星期一,星期日是最后期限.狗头:这个星期我很忙.蒙面人:你没有不忙的时候.你说忙,可你随时都在网上,我看你闲得很.狗头:我在家上班.蒙面人:如果这个星期你不让我见到你,咱们就不要再浪费时间了.狗头:别呀.说实话,我很丑,怕你一见特失望.蒙面人:你肯定漂亮.狗头:你怎么知道?蒙面人:我的直觉是一流的.我就靠直觉挣钱.狗头:你的职业到底是什么?蒙面人:你别打岔.到底星期几见?狗头:怎么弄得跟最后通牒似的?这是网恋还是网上追逃?蒙面人:又打岔,星期三下午见面,就这么定了.狗头:我真的很丑,你会失望的.蒙面人:还会比狗头丑?狗头:平级吧.蒙面人:我的笔记本电脑的桌布是...　

◇ 一 ◇小老鼠拉丝发现了一个奇迹：他居住的这座房屋里的主人不知从哪儿弄来一只松鼠，关在笼子里，每天还喂他好吃的！拉丝纳闷了：他在野外见过松鼠，那些家伙偷起粮食来一点儿也不比老鼠差，为什么人却养着他们呢？拉丝终于明白了，一定是因为松鼠被关在笼子里，不能再去偷粮食了，所以人也就对他好了。房间里还有一只空笼子。拉丝为了能过上饱食终日的生活，决定把自己关进去。晚上，拉丝悄悄钻进那只空笼子，把小门关上。第二天早晨，拉丝等着主人喂他。主人喂完了松鼠，准备出门了，他根本没看见拉丝。拉丝使劲儿在笼子里上下蹦跳着，故意发出响声，想把主人的注意力吸引过来。“啊！老鼠！”主人惊叫道。”大明，快把隔壁二婶家的黑猫抱来！”那只黑猫是拉丝的死对头。拉丝一听主人的儿子去抱黑猫了，慌忙推开笼子的小门，夺路而逃。“总算没落到黑猫手里，谢天谢地。”拉丝喘着粗气跑回洞里。◇ 二 ◇拉丝越想越生气，...　

王晋康“路透社爱丁堡3 月31日电：据爱丁堡罗斯林研究所透露，自从多莉羊克隆成功的消息公诸于世，一个月来，该所已经接待了500 多名要求克隆自身的申请者。不言自明的是，这些申请者绝大多数为女性，年纪大多在40岁左右。她们希望用最新的科学手段追回自己已经开始残败的韶华。“维尔穆特重申了他绝不参与克隆人研究的决定。但该所的迈克尔。格林教授——他是该研究小组内仅次于维尔穆特的科学家——声称，克隆人技术已经‘毋须研究’了。人类和绵羊同样属于哺乳动物，在上帝的解剖学中，两者的生殖方式并没有生物伦理学家所期望的根本性的差异。换言之，克隆人技术已经是一只熟透了的苹果，不可能让它永远吊在空中。既然不可避免，倒不如让严肃的科学家来首先揭开这个魔盒。“他说，当然他不能一下子复制500 个人。他已对申请者作了仔细的甄别，选中了一个最漂亮的幸运者，她的名字将在明天的泰晤士报上公布。”第二天，泰晤士报...　

16年前那个暑假，我随父亲遍游了新疆。起因是在文联任职的父亲去乌鲁木齐开会，新疆一位好友为他安排了这次免费旅行。那时我是一个十四岁的黄毛丫头，新疆以她的浩翰神秘、古朴苍凉，深深镌刻在少女的心扉里。我们游览了戈壁瀚海，那儿黑色的石头一直铺到天际，几十只羊在石缝中艰难地寻找着草叶，听说放羊人常在这里检到上好的蓝宝石；我们游览了火焰山，就是电影中唐僧师徒牵着白马走过的那道山梁，山上一片红色，寸草不生，几位维族老乡光着膀子埋在滚烫的砂子中，据说这样可以治病；我们游览了克拉玛依沙漠和塔克拉玛干大沙漠，这里是生命的禁区，没有一株草，没有一只动物（我们只在采油工的宿舍发现一只迷路的野鸭）；我们还参观了沙漠边缘的胡杨林，这种树号称“活着一千年不死，死了一千年不倒，倒了一千年不朽”。如今由于地下水位的下降，不少胡杨林已完全干枯，虬曲的黑色树干伸向天空，形态十分狞恶。我们也品尝了吐鲁...　

《末世超武系统》作者：骑驴小书童第一章 激活系统夕阳微弱的光芒透过厚重的灰色云层，照耀在早以破旧不堪的高速路上，路面布满了狰狞的宛如蜘蛛网般的裂缝。一眼望去，这条破败的道路上，随处可见一辆辆残破的卡车，汽车，有些已经断裂成了两截，显然已经荒废了很久了。“老爹，已经三天了，还等不等？”高速路旁，一人多高的枯黄杂草下，柯北压低了嗓音，用肘子捅一下匍匐在他身旁的中年壮汉。“嘘~，别出声！”中年男子有着一脸浓密乌黑的络腮胡子，一双猎豹般锐利的眼睛，死死盯着高速路的前往，微微扬起蒲扇大小的手掌将柯北的脑袋向下按了按。“来了！”中年男子铜铃般的眼眸微微眯起，瞳孔收缩了一圈，粗壮的手臂上坚硬如岩石的肌肉不断蠕动，一根根青筋暴突而起，像是蚯蚓般爬满了整个手臂。破败的高速路上，一个浑身长满了红色绒毛，脸色铁青，眼睛呈淡绿色，牙齿突出，指甲黝黑尖锐的怪物，摇摇晃晃的向着柯北的方向走来...　

　　罗格推开了‘剑湾’酒馆那包铜的厚门，踏进拥挤、吵闹、一片乌烟瘴气的酒馆。凛烈的寒风跟着他冲进去，趁机扑向靠门口坐着的酒客们，不少喝得面红耳赤的酒客正敞开怀扯着嗓子，冷不丁寒风滑入衣领中钻进皮袍里，一个战栗至少把刚才下肚的好酒抵消掉一半。　　断断续续的骂声不断传来，侍者则从吧台边狂奔过来准备关门。不过罗格丝毫不以为意，径自施施然走向了酒馆的吧台。　　酒馆中忽然安静了一刻，随后口哨声、怪叫声此起彼伏。　　原来跟随着罗格走进酒馆的是玫。　　她今天身上一袭笔挺的黑色风衣，竖起的领子遮住了小半张脸，一头金色的短发在风中张扬地飞舞。她的发色不是阳光般耀眼的金，微带栗色，衬着额前碎发下那双碧玉般明亮的眼睛，正是恰到好处，焕发出野性的不羁。　　玫足登黑色蜥皮长靴，风衣黄铜旒青花的扣子从上至下扣得整齐，没有露出一分肌肤，但那如冰山般的丽色配上英气而肃杀的着装，其勾人心魄处，丝...　

□ 乔治·马丁[美]乔治·马丁 著凌寒 译编者按：西蒙·克雷斯独自住在一处庞大的庄园里。庄园坐落在干燥多石的山丘上，与城相距五十公里。这样一来，当他因工作上的事被突然叫走时，就没有邻居可以帮他照料那些宠物。兀鹰是不用操心的，它就待在废弃的钟楼里，平常也都是自己喂饱自己；至于跛行兽，克雷斯只需把它赶到屋外，它自己就会想办法的。这个小怪物什么都吃得下去——蛞蝓啦，鸟啦什么的。麻烦的是那个大鱼缸，里面装的可都是正宗的地球产水虎鱼。最后实在没辙，克雷斯只好往鱼缸里扔一大块牛肉了事。如果他的行程超出了预期，水虎鱼会相互残杀。以前它们就这么干过。克雷斯倒是觉得挺有趣儿。糟糕的是，这一次他在外耽搁得实在是太久了，等他终于回到家的时候，鱼死光了，兀鹰也死了——跛行兽爬进钟楼把它给吃了。克雷斯为此十分恼火。第二天，他驾着飞行器去了大约两百公里之外的阿斯加德①。阿斯加德是整个巴尔德尔最大...