深夜接到金国强的恐吓电话后,殷雪涛全家通宵未眠.大家商议对策.殷雪涛说:"金国强做得出来,咱们必须谨慎."范晓莹说:"他敢换电视台新闻播音员的头,他就什么都敢干."殷静说:"这是一个疯子."孔若君提醒殷静:"你马上通知杨倪,千万不要去金国强家找他.再说我估计金国强也不会在家坐以待毙."殷静打杨倪的手机."这么晚了,你还没睡?"杨倪说."我们刚才接到金国强的恐吓电话,他说如果咱们去找他父母的麻烦,他就删除我的磁盘."殷静说."这小子在找死.""你不要去他父母家,想别的办法找他."殷静说."我已经把金国强父母家的地址给了我的朋友,我马上通知他们不要去了."杨倪决定一会儿就给满天他们打电话."金国强不好对付."殷静说."道高一尺,魔高一仗.他一个大活人,能躲到哪儿去?你放心,咱们能制服他.不要被他一个电话吓住.睡吧."杨倪有信心.殷静挂上电话.孔若君问殷静说:"小静,你了解金国强,他会去哪儿躲着?""他不会刻意躲着,他会拿《鬼斧神工》为所...　

　　军历2552年8月30日0810时　　　　波江座ε星系，致远星，军情局地下研究中心。哈尔茜博士审视着走廊里的五个斯巴达战士，把她那老式眼镜往鼻梁上推了一推。不管他们出现在这里意味着什么——致远星被侵略，他们寻找圣约人部队首脑的任务告败，她奋斗至今的事业岌岌可危——见到他们她还是非常高兴。不过，她硬下心肠不让自己奔涌的感情流露出来，她的斯巴达战士是不会理解或欣赏她这种感情的。“进来，”她用轻快的语调说道，“快，从上面那些东西发出的声音来看我们没多少时间了。”斯巴达战士们在原地站了一会儿——他们无疑正在用内部通讯频道与细微的肢体语言能互交流意见，指头轻摆，脑袋微点，她都看在眼里。然后他们一起行动，拿起装备跨过地下室大门的门槛。哈尔茜博士在他们经过身边的时候一个个打招呼。“见到你很高兴，弗雷德。”“夫人，”弗雷德答道，“见到你也很高兴。她注意到凯丽的动作有点怪，缺乏活力。她像...　

1997 第7期 - 人与自然唐俑一纸来自成都的邀请函动摇了我在西藏继续呆下去的意志。多年来我像游魂那样到处漂泊，行踪不定，我喜欢这种无拘无束的相对自由。甚至喜欢由此而带来的孤独。但我不想拒绝邀请。无论这种邀请来自哪里，只要带着温暖，都是我所需要的；事实上，喜欢孤独不过是自欺欺人的说法而已。就像讨不到老婆的穷光蛋到处标榜他喜欢打光棍一样。最终选定动身的日子没费多大工夫，选择什么样的方式动身却今我颇费心思。我明白，这一去很可能一去不复返．但我必须满足一个心愿。那就是再看一眼那意蕴独特的高原风光。说到底，我之所以将青藏高原作为我人生孤旅中一个很重要的驿站，很大程度上缘于它的雄浑和美丽。于是我退掉预定好的飞机票，决定走陆地回川。从拉萨到格尔木的班车三天以后才有，不过我的运气不错，在进出拉萨的必经之路上，我拦下了一辆拉柴火的卡车。看起来这辆车有些破烂，而且不到格尔木，只到黑河，...　

第三章ＡＸ３号是一只羊。在它还不知道自己是外星生物之前，它已经在地球的动物界中大名鼎鼎了。地球上的动物几乎没有不知道它的。人类之所以不知道它，就因为人类从未和动物真正沟通过尽管在一个星球上共同生活了千百万年。Ｍ星球注意到了动物在地球上的数量和地位，他们将４个实验生命中的一个投胎为动物，从而达到全方位研究地球生命的目的。ＡＸ３号从出生那天起就与众不同，尽管它投的是羊胎，可它肌体里那经Ｍ星球优化的遗传基因并未由于被羊的外表裹住而停止活跃。羊家族在动物界中是第三世界，它们的天敌举目皆是。羊的本质就是用自己的肉体为他人果腹，增加他人的热量并维持其肌体运转。自有羊以来，羊家族中还没有一只羊对这种不合理的现状提出过疑问或进行反抗。羊的本性懦弱。性格的悲剧。这出悲剧在地球上连续演出了千百万年。从ＡＸ３号降生起，羊家族的悲剧开始徐徐落下帷幕。ＡＸ３号出生的第二天，两只狼看上了它...　

前言　　　刚结束了大学的学业即接任了蒂奈曼出版社的社长的我，旋即担负起了米切尔·恩德《毛毛》一书的出版任务。这是作为新社长的第一部书，所以我接到这位大名鼎鼎的作家的邀请去和他谈谈该书的手稿时，颇感到此事不同寻常。　　说起与米切尔·恩德的合作，真是既容易又困难。说容易，是因为他把自己看成是一个手艺人。他会仔细听取对他手工产品的品头论足，只要批评得对，他会立即改动自己的文章；说困难，是因为他博学多闻，他希冀出版社方面的高水平的批评。他想知道用两千年来的文学规范，即从文学史和美学的角度来衡量，他的《毛毛》应该是什么模样。　　我本人曾对德国浪温派及其理论作过深入的研究，这使我获益良多。所以，在米切尔.恩德的浪漫主义新作《毛毛》一书的审校部分，从一开始交谈我们就有了共同的语言。　　谈话不久我就使他确信，一部浪漫的童话，其书名也应该浪漫。该书的颇为罗曼蒂克的副标题“时间窃贼和...　

陆陆续续，凡雅族与诺多族的大队人员，终於来到了中土大陆的西边海岸。这些海岸的北方，在诸神大战之後的远古时期，更朝西偏弯过去，走到阿尔达的最北端时，只有一道窄窄的海峡隔开这片大陆与对面的阿门洲，也就是维林诺的所在地。不过，这道狭窄的海峡充满了许多大小不一的坚冰，这是因为米尔寇凶猛的冷酷与严寒所导致的。因此，欧罗米没有将艾尔达的大队人马带往太远的北方，而是领他们到了风光明媚的西瑞安河流域；这块地区，日後被称为贝尔兰。艾尔达在这些海岸旁第一次见到了伸展无尽的汪洋大海，他们充满了惊奇，也忍不住感到恐惧；这片又宽、又黑、又深的水域，就横在他们与阿门洲的山脉之间。这时，乌欧牟在维拉们的提议下来到了中土大陆的这些海岸旁，向那些等在岸边，瞪视著漆黑波浪的艾尔达们说话；由於他的话，以及他用贝壳号角所为他们吹奏的音乐，他们对海洋的恐惧开始转变为渴望。於是，乌欧牟拔起大海中间的一座孤...　

　　世界，本是虚无　　直到……　　一粒种子落入原始的混沌　　一滴泪，滴落于种子之上　　于是，萌芽，开花　　五片的绿叶形成“五界”　　一片叶是神界，生活着长寿且魔力奇强的神族；一片叶是灵界，生活着神族的兄弟，是神族灵魂的归属；一片叶是魔界，由魔族支配；一片叶是冥界，由魔族的兄弟支配，是魔族灵魂的故乡；最后诞生的一片，则是人界。　　被卷入神族与魔族的大战后千年，人界再次被阴影笼罩。　　战争、杀戮、疾病、荒芜……　　月亮女神预言中所述的剧目迅速上演。　　……狂眼之王，恶魔之首的儿子将降生于人界。他带领为欲望而迷失方向的人们燃起战争之火，将杀戮、饥饿、恐慌及一切负面的感情传播至世界的每一角落。纵使是吾最珍爱的风明城也只能在烈火中发出最后的哀鸣……　　受月亮女神祝福的风明城的圣法师们，亲眼目睹了预言的实现。　　从被月亮女神赐予了魔力、创建培养圣法师的风明城的鼻祖算起近千年...　

　　译者的话　　它“好似醍醐灌顶，比起爱仑坡或卡夫卡的任何一部作品来说都更为奇幻（Richard D·Lessen）”　　它“引人入胜，令人惊吓（《费城简报》）”　　它“真使人着迷（《时代》杂志）”。　　书中有个别内容，译者认为过分专业化而不易为我国读者所理解，还有一些既无补于事件的叙述而又不宜形诸笔墨的个别细节，均作了一些技术处理。　　孙宗鲁　　1988年8月于北京大学中关园　　原序　　我跟她首次见面，是在1962年一个秋天的夜晚，在纽约市麦迪逊大街的一家饭店里。西碧尔的心理分析家科妮莉亚·B·威尔伯医生安排了这次会面，以便我能与西碧尔由此熟识。　　西碧尔显得拘束、疏远。我知道这是她有病的缘故。威尔伯医生和她从事于精神病学病史上最复杂也最古怪的疾病的治疗-对多重人格首次进行心理分析。　　当时，我知道这个病例已有几年了。我是《自然科学文摘》的精神病编辑，还写过几篇精神病学论文。因此，威尔...　

剑微动，寒凌挥洒光芒，宛如虚空一点，一朵水漾漾的白花盛开，却听“吃……”地一响，小小的花朵忽然化做一道流星白光。　　沈仪宣看着白色流星朝杨尘射去，她能体会出光中隐藏的是狂风暴雪的力量，明明不是攻击她，她确有种脖子凉凉的感觉。　　“响应观众要求！”　　杨尘双眸忽然精光大闪，面对蕴藏惊人力量的白光，他不退反进，化繁为简，看似无力的一拳击出，时机抓得奇准，恰好就轻盈地击在弦月白光的顶尖上，白光颜色一淡，蕴藏的力量倏忽化成了空气，居然消散无踪。　　步步进逼，杨尘旋身出拳，连续两拳不偏不倚地轰在剑身，久差点握不住剑柄，惊人的力道逼得他后退半步！　　眼见杨尘连连占据上风，丝毫不给久反扑的机会，沈仪宣开心的手舞足蹈，两颊红通通地兴奋道：“杨伯好厉害！杨伯呱呱叫！杨伯揍死他，往死里狠狠揍死他！看他下次还敢不敢捉走谢学长！”　　久不语，冷冷的一眼睨向沈仪宣，后者立刻重重一顿，还打...　

作者：刘慈欣上篇序曲今天是我的生日，直到晚上爸妈点上了生日蛋糕的蜡烛，我们三个围着十四个小火苗坐下来，我才想起这事。这是个雷雨之夜，整个宇宙似乎是由密集的闪电和我们的小屋组成。当那蓝色的电光闪起时，窗外的雨珠在一瞬间看得清清楚楚，那雨珠似乎凝固了，像密密地挂在天地间的一串串晶莹的水晶。这时我的脑海中就有一个闪念：世界要是那样的也很有意思，你每天一出门，就在那水晶的密帘中走路，它们在你周围发出玎玲的响声，只是，这样玲珑剔透的世界，如何经得住那暴烈的雷电呢……世界在我眼中总和在别人眼中不一样，我总是努力使世界变形，这是我长这么大对自己惟一的认识。暴雨是从傍晚开始的，自那以后闪电和雷声越来越密，开始，每当一道闪电过后，我脑海中一边回忆着刚才窗外那转瞬即逝的水晶世界，一边绷紧头皮等待着那一声炸雷，但现在，闪电太密集了，我已经分不出哪声雷属于哪个闪电了。在这狂风暴雨之夜最...　

()：/b555/--第一章 源能时代高三301班，宽阔的教室中，数十名学生盘膝而坐，如老僧入定一般，一丝丝若有若无的光线在他们周围环绕。“你们不是无忧无虑的学生！你们已经高三了，只有最后一年的时间就要参加高考，如果连一所大学都考不上，注定只能成为凶兽的食物！”班主任杨紫青，一个四十多岁的中年女性，此时正叉着腰，吐沫星子四处飞溅，对着手底下正在修炼的这群学生狂喷着。“我不管你们以前如何捣乱，如何懒惰，到了我的班级，就不允许偷懒！一年的时间，统统给我将源能力数值提升到6以上，不然我让你们参加高考的机会都没有。”“听到了没有？”得不到回应的杨紫青又大喊了一声。“听到了！”同学们异口同声的回答道。“很好。”杨紫青这才满意的点点头，“源能修炼方式已经交给你们了，放学也可以修炼，一个月就是高三第一次模拟大考，别给我丢人！哦，对了，大考的时候全校前100名有资格进入天择班，你们也知道，现在，...　

作者：潘海根第一章陈家烂脚瘸四川的镇水神兽，上海高架桥龙型浮雕的“龙柱”，北新桥的“锁龙井”，各地的凶宅恶地，上到国家工程，下到平民居家，风水无处不在！小小的北顶娘娘庙竟能逼奥运鸟巢挪位百米，是神明的力量？风水养人，亦可杀人，这话一点也不假。我是风水阴阳师，走南闯北去过中国大江南北，今日在此讲述一下中国百年来风水灵怪之事……我是继承爷爷的衣钵，爷爷叫陈国栋，是个风水先生，别人又叫他“烂脚瘸”，因为他是个残疾拐子。当然，一般可没有人敢这样叫他。在爷爷那一代，陈家祖上是当地十里八乡有名的大地主，可谓是良田百倾。陈家最辉煌的时期，镇里六七成的人都是陈家的佃户。之所以陈家当时会是大地主，据说是因为陈家之前出了个大官，陈家能有这份祖业，可谓是享了祖上的福荫。说到陈家的祖上，这其中却还有一个风水故事，因为陈家之所以能出大官，全靠一个风水先生所为。当然，为了出这个大官，陈家也...　

作者：叶武作品相关设定魔法师可分为：火、水、土、风、雷、光明、黑暗七元素魔法师，还有一些比较稀少的，如木系、精神系魔法师等等。级别：见习魔法师、初级魔法师、中级魔法师、高级魔法师、魔导士、大魔导士、魔导师、大魔导师、法圣、法神（禁咒法师）。剑士以武器和基本能力的不同可分为：弓箭手、刺客、骑士等。级别：见习剑士、初级剑士、中级剑士、高级剑士、剑士、大剑士、剑师、大剑师、剑圣、神剑士。而每个级别间又可分为上位，中位，下位三个等级。第一卷第一章空间挪移看着大厅四角放置的四块万年磁母和面前十几个分明是高手，正虎视眈眈的看着自己的十六处特勤人员，韩萧心中一阵苦笑：“他奶奶的，没想到为了抓我这个小毛贼，居然连万年慈母都用上了，这回可能真的要栽了。”要说韩萧这个名字可能很少有人听过，但如果说到‘空间大盗’，相信整个世界要找出一个不认识的人还真是困难的很，自出道五年来，他总共作...　

　　作者前言　　它并不缺少公众的注目。神经生物学的研究成果公开展示，定期刊登在星期日增刊上。但是，公众从未严肃认真地对待过这个问题。许多年来，恶语四起，轻浮的推测也从未间断，公众现已把“大脑控制”看作一个人们留给遥远未来的问题：它也许最终会发生，但不是指日可待，它的发生方式也不会影响现在活着的任何人。　　从事这项研究的科学家们一直在寻求公众参与的讨论。几年前，密歇根大学的詹姆斯·Ｖ·麦克康内尔对他的学生说：“听着，这些事我们能够办到。我们能够控制行为，只是谁来决定什么该做与不该做？如果你们不努力并且不告诉我应该如何去做，那么我自己就会替你们拿定主意。到时就晚了。”　　今天，许多人感到他们生活在一个既定的世界里，这个世界正沿着早已确立的固定路线在运行。过去的决定留给我们的是污染、个性丧失、市容毁损。当初别人为我们作了决定，现在我们吃尽了苦头。　　这种态度代表了对责...　

幽灵列车（一）在成都南边的锦江上，横卧着一座桥，古称"万里桥",现在俗称"老南门大桥"。桥头有一家百货商店，初建时，算是个大商场随着时代变迁，现在只能算个小商场，不过习惯上仍称"南桥商场"。说不清从哪年开始每当阴云密布的天气，总有一片车厢状的阴影从商场顶上的天空一掠而过，伴随而来的是一阵轰隆隆的响声。人们都说，是"鬼车"。现在，又叫她"幽灵列车"。电视台有一个记者，扛了摄像机在桥头候了两个月，终于等到"幽灵列车"的来临。然而摄下来的影片里，什么也没有，除了那单纯的、阴郁天空，没有图象，没有声音。老人们慨叹：所以叫"鬼车"嘛！我是在等女朋友时遇上她的。那天天色阴暗，我因为小美迟迟不来心烦意乱。小美有迟到习惯，也有来迟的理由，因为她年轻漂亮。我想给她家里挂一个电话。走进河边公园，记忆的电话亭却不见踪影。不知是我记错了，还是确实曾经有过而后来拆掉。。我楞在那里，思索着最近一部公用电...　

弗雷德里克·布朗 孙维梓 译正当尤思蒂斯完成时间机的装配时，他欣喜万分，但没有吱声。至今还没有任何人知悉他的发明，也不知道他已成了这个世界上唯一的主宰：哪怕是最富有的亿万富翁也不敢奢想自己能象尤思蒂斯那样，在转瞬之间将财富召之即来。他只需朝不远的未来轻轻一跳，打听一下何种股票行情上涨，或者几号赛马获胜，然后回到当今，只消再买进这种股票或押上这匹马的赌注不就行了?一开始当然只能搞赛马——上交易所搞投机买卖需要一笔可观的资金，而在赛马场他却可以只下两元钱的赌注而获利上千。苦就苦在目前只有加尼福利亚州或佛罗里达州才有赛马，这对尤思蒂斯来说同样是可望而不可即。不管他上哪个州，买张飞机票都得化费上百元，可他囊中羞涩，连这笔钱的十分之一都拿不出。作为商店的一名仓库保管员，靠工资来攒上这笔钱还需要好几个月。尤思蒂斯已经急不可待了。他突然把念头转到商店里的银箱上面，那里保存着晚...　

141　　当两人都从性爱中得到了满足之后，黑女乖顺的躺在金洋的怀里，小手轻轻的放在金洋的胸口。金洋则闭着眼睛舒服的享受着黑女的爱抚，手放在她的胸口上。他们躺在一层犹如棉花般柔软的光芒上，那是黑女临时幻化出来的床。　　金洋感觉这个几百岁的女巫仙犹如一个饥渴的小女孩，心智都非常单纯。　　“你叫什么名字？”过了一会，金洋轻声问道，他想起自己到现在还不知道她的名字。　　黑女在金洋的胸口轻轻的吹了口气，柔声道：“师父以前叫我婷婷，你以后也叫我婷婷吧。你呢？"“我叫金洋。”金洋的手从她胸口缓缓向下滑去，最后在她那光滑而平坦的小腹处停了下来，轻声道。　　“金洋，嘻嘻，婷婷记住了。”婷婷的娇躯扭动了一下，伸手在金洋的脸上抚摸着，柔声问道：“洋，你为什么戴着巫族的面具呢？"金洋知道她早就看出自己脸上的奥秘了，也没有吃惊，他淡淡的道：“为了不让我的仇家认出我来。"婷婷微吃了一惊，愕然道：...　

《细胞渗透》作者：臭球哥哥第1章 被电鸟吴辉感觉今天真杯具，他又被电了！在给新出厂的脆脆角做微生物抽检时，那台早该淘汰的老旧培养器又跟他亲热的过了一下电……更杯具的是，质检这屋就他一个人，被电晕过去的吴辉只能晃悠悠自己醒来，连扶上一把，关心一下的人都没有……而最杯具的是，醒来之后吴辉惊恐的发现，自己脑袋总是晕晕的，总有莫名的光晕在视野里飞舞。不会是电出毛病了吧？吴辉吓坏了，因为即使闭上眼睛，视野里的奇怪光晕也没有消失，光晕里还有奇怪的阴影在动。那些阴影怪异的扭曲着，挥动身周的绒毛，不停游来游去的……好熟悉啊……吴辉惊讶不已，这不就是他做微生物培养后，在显微镜下每日都能观察到的景象吗？唉，看来真是电得不轻，幻视都这么清楚……吴辉生怕有什么后遗症，赶紧去找厂长。“又被电了？！”厂长觉着挺不好意思的，为了省钱，他一直舍不得换掉那台破培养器，导致这可怜的孩子，三番五次被电...　

导读　　　　　 第 一 章　　　 第 二 章第 三 章　　　 第 四 章　　　 第 五 章第 六 章　　　 第 七 章　　　 第 八 章第 九 章　　　 第 十 章　　　 第十一章第十二章　　　 第十三章　　　 尾声导读　　　这是个充满同情和力量的抒情故事，讲述了在未来，被外星入侵者逐渐吞噬的非洲大陆上一个年轻女孩的成长经历，并描述了入侵者把占领的土地改变成了富饶、陌生、难以想像的世界。这个巨大的改变还延伸到了人们的生活，他们在入侵者引导下发现了自我……　　英国作家伊恩·麦克唐纳1960年出生于英格兰的曼彻斯特，他的大部分时间都住在北爱尔兰，现在贝尔法斯特生活、工作。第一章　　　我的故事还得先从我的名字讲起。我叫作坦德莱奥。我出生在这——基奇奇。这让你很惊讶吧？这个村子已经变了很多，现在就算是土生土长的人也认不出它了，但名字还是一样的。这就是为什么事物的名字都很重要的原因。因为它们能保存下来。　...　

前言　　　我们的地球已有几十万万年历史了。在这漫长的历史进程中，地球表面的生物经历了几次巨大的变化。在原始海洋的温水里形成的蛋白质聚集物，渐渐复杂起来，逐步演化成了形形色色的动植物有机体，世代衍生，始成今日的形态。　　生命形态的演化，可依据保存在地层中的生物遗骸的化石，来进行研究。对生物遗骸的研究有助于我们搞清楚过去的年代，即地质年代（自生命形成时算起，迄今已有十一个地质年代）里，地球表面曾经存在过哪些动植物。距离现代的年代越远，其生命形态的特征与现代的差异也就越大。　　【①《被遗忘的世界》，柯南·道尔著，1912年出版，海洋出版社有中译本——译注】　　组织者认为假说是正确的。但实际上，科学早已把它推翻了。　　作者希望，《普洛托尼亚》的这个版本，能象以前几个版本一样，激励着青少年读者熟悉地质学，进而研究这门有趣的科学。　　它会向您说明我们这个星球的成分和结构，说明过...　

1997 第2期 - 人物专访杨潇说到弗里斯特·阿克曼(Forrest Ackerman)，中国的SF Fan并不陌生，我刊就曾登载过介绍阿克曼先生的《Mr.SF(科幻先生)》短文(见《科幻世界》94．9期)。作为那篇文章的译者，我知道阿克曼9岁时就被《惊奇故事》俘获，变成了科幻迷；我知道他13岁开始写科幻故事，1934年就成为国际科幻联盟的第一名荣誉会员，1941年他被选为世界上头号科幻迷，1953年他获得了世界上第一个雨果奖；他出席过五十多次世界科幻大会，是传播媒介的新闻人物，数百次上过电视……可是，当我走进好莱坞区坡地他的家中，才真正理解到科幻先生的含义。我揿响了一幢小楼的门铃，主人的声音从门边一个小喇叭响起：“谁啊?”我和翻译还没回答，喇叭里就传出了主人愉快的声音：“啊哈，中国客人来了，欢迎，欢迎!”门自动开了，我走进院里寻找主人，发现他显然已透过什么机关看到了我们。“啊哈，杨潇!”阿克曼从阁楼里钻出来，握住了我的...　

2000 第5期 - 每期一星田肖霞他们对我说：你不过是尘埃。我回答道：我是尘埃，但我能在天空中自由飞翔。走到公寓门口，我看了看表，从车站到家花了十分钟。平时的记录是十五分钟，不管你是否承认，数字有时确实能说明很多问题。电梯十点半就关闭了。当然，我付的房租不多，也不能奢望在半夜回来还有电梯管理员守候。我只好爬楼梯了，去我那位于十二楼的一室一厅。当我终于平安抵达自己的安乐窝时，却发现门口和平时不太一样。有着“欢迎回家”字样的擦鞋垫和土里土气的棕红色铁门依然故我，只是门前多了什么。如果用我被工作狂轰乱炸后幸存的思维能力来表述的话，那是一名年轻男子，打着一丝不苟的斜纹领带，手提黑得呈现不祥之感的考克箱，正对我报以微笑。“你不觉得请陌生人进屋是一种不慎重的行为吗?”男子在沙发上坐定后，似乎很随意地问我。“你不是说有事要谈吗?”我递过一杯水，在他对面叠起三个坐垫盘膝坐下，“而且，你...　

2000 第7期 - 科幻之窗凯特·威廉 戴梦清晨6:30。蕊芭一骨碌地从床上爬起来，揉了揉眼睛。楼下隐隐约约传来女人的声音，想必是母亲桑雅和丽贝卡姑姑。她自12岁起即与姑姑同住，母亲只偶尔来看看她。母女俩感情十分淡薄。四个月前，蕊芭写信告诉桑雅自己订婚的消息。不久，桑雅寄来明信片，上面龙飞凤舞地写着一些祝贺的话并宣布她也再次结婚。昨日晚上，桑雅和她的第六任丈夫鲍勃专程赶来参加蕊芭的婚礼。桑雅曾说，蕊芭的生身父亲是她心中的白马王子——英俊潇洒，温柔体贴。两人一见钟情如天雷勾动地火，但好景不长，数月后他突然消失，不见踪影。此后，桑雅又多次再婚，每次都只是持续了短短数年。蕊芭曾和桑雅断断续续地生活过六年，每次都不欢而散。蕊芭和她的继父素来不和而每一任继父似乎都想把她置于死地，所幸她每次均能化险为夷。第一任继父死于车祸，与他同行的蕊芭因和她的坐垫一起从车里抛出来跌进旁边的湖里得以...　

□ 罗杰·泽拉兹尼王三为译1从前有一个国王，他统治着一个很小的国家。事实上，他的王国小到大多数人甚至都没有觉察到它的存在。国王觉得他的王国十分辽阔，至少也和其他的王国相当。这是因为这个王国的周围环绕着群山——险隘难登的群山。由于这些山的存在，施行者们更愿意绕道而行，而不是穿过它们。而且，很少有人离开王国后再回来向人们讲述其它土地上的故事——他们非常惧怕这样做。他们惧怕龙。他们从未见过一头龙——我得提醒你——但他们惧怕龙，王国内所有的地图都标明他们被龙包围着——这里有龙，那里有龙，到处都有龙。这都是吉伯林先生的缘故。吉伯林先生是皇家绘图师（也就是说，他是政府的地图绘制员）。吉伯林先生担当此职是因为他的父亲和祖父也是皇家绘图师。吉伯林先生师从他父亲，而他父亲又师从他父亲的父亲。由于外人不常拜访这个国家，国王的子民也极少跨越群山，因此这位皇家绘图师难以得知在地图上应该把...