谜案鉴赏-第16章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　“我从电台里听到了火灾的消息。”他一脸忧虑。
　　　　“传得真快呀。”我绕过他拢起的几堆叶子。
　　　　“你没有受伤吧？”
　　　　我摇摇头。
　　　　“那就好。”他的眼睛盯向我身后。
　　　　我转过身，看到蕾切尔站在那里，也是满脸忧虑。“你要不要进屋，妈妈？”她用手扯着背包的带子。
　　　　“我想跟福阿德说两句话。你去练练钢琴吧。”
　　　　“你很快就来，对吧？”
　　　　“那当然。”我将她额头上的一绺卷发理到一边。“你可以从窗户看到我。”她点点头，走了进去。
　　　　“怎么回事，艾利？”
　　　　我转过身来。“我感觉有人要杀我。”
　　　　福阿德是30多年前从叙利亚来到这里的；他知道，由于他的外貌、口音和习俗，人们将始终把他看作外人。美国白人族群那种相互拍肩背的亲热劲儿，是他们仅为自己保留的；福阿德将永远享受不到。然而正是这个外人，曾经为了我而冒生命危险！没几个人比他更值得我信任。
　　　　他眯起眼睛。“是谁？”
　　　　“不知道。除了事情是由桑托罗案引起的，我什么也不知道。”
　　　　我按时间顺序跟他讲了那一连串事件。我说完的时候，他将吹叶机从肩头卸下来。他虽然也了解人性的黑暗与邪恶，但遇事并不总是往坏处想。
　　　　“凭啥认为是黑手党？”
　　　　“看得出来呀，这案子的幕后人物不想暴露，不管他是谁，反正千方百计地掩盖真相。据我所知，活动能量如此之大的组织并不多。”
　　　　我们走回他的皮卡车那里，他将吹叶机放到车上。“可他们为什么要追杀你？”
　　　　“我……我也不能完全肯定。我确实在朗达？迪萨皮奥死之前和她见了面，是她跟我讲了那两个男人的事，并且认为有人在跟踪她。或许他们看到我和她在一起。”
　　　　他从车上取出一把耙子。“那么，这是自从审判结束以来，唯一针对你的事件吗？”
　　　　我想了想我和苏珊那天散步时看到的那辆SUV。也许并不能真的将那称为一个“事件”。甚至还不能肯定这件事是否有意义。“也没有发生什么事情，”我说，“直到布拉谢尔斯之死。”
　　　　“他死了——有人闯进他的办公室，要了他的命。”
　　　　“还把那个地方搞了个天翻地覆，保险柜也洗劫一空。”
　　　　福阿德没有说话，而是将分散的几堆叶子耙在一起，弄成一大堆。随后他抬起头。“或许，他办公室里有什么东西跟你扯上了关系。”
　　　　“他办公室里？”我踢起几片叶子，看着它们在空中飘舞着落下。其实在此之前，我跟布拉谢尔斯并不相识，也只去过他的办公室一次；审判结束后也只谈过一两次话，而且大部分交谈是通过电话答录机3进行的。玩的是电话捉迷藏。
　　　　电话。
　　　　我抬起头来。
　　　　“怎么了？”福阿德问道。
　　　　“我在布拉谢尔斯的答录机上留了言。”
　　　　福阿德的下巴一下子收紧了。
　　　　“我谈到了桑托罗和卡柳梅特公园那两个人。”我紧紧抱着胸口。“你认为是因为这个吗？我是说，如果他们在跟踪朗达，他们就已经怀疑我知道了什么情况。然后，当他们听到那个留言……”
　　　　“什么意思？”
　　　　“我的意思是，闯入布拉谢尔斯办公室的那几个人可能听了他应答机上的留言。听到了我提到‘卡柳梅特公园出现的那两个人’的那条留言。可能是这个把事情联系了起来。”
　　　　气温只有华氏50多度4，可我掌心里全是汗。
　　　　“哎呀，天哪！瞧我这个大嘴巴。”
　　　　福阿德尽力安慰我：“《古兰经》里说，‘真主只依各人的能力而加以责成。’你只是在做你认为自己应该做的。”
　　　　“话虽如此，毕竟事与愿违。”我咬着一根手指头。“福阿德，我该怎么办？警方根本不信这些。”
　　　　“那么，你就必须让他们相信。”
　　　　钢琴和弦的叮咚声飘出窗外。“怎么才能让他们相信？我又没有证据。”
　　　　他笑了：“你会找到的；我坚信这一点。”
　　　　我不知该如何看待他的话；不过，既然是福阿德说的，那只能是恭维话了。他将那些枯叶装进一块防水帆布里捆扎起来，两头打上结，然后搬进车厢里。
　　　　我跟在他后面。“哦，我差点忘了；前两天我见到了一个来自你们中东的人。”
　　　　他朝我看看。
　　　　“是大卫的新客户；一个沙特石油大亨，说自己是王室的亲戚。”
　　　　“他叫什么名字？”
　　　　“阿卜杜勒？阿尔？哈马拉尼。他要从五大湖石油公司买一个工厂。”
　　　　“沙特有成千上万的王室亲戚，”他说。我的表情看起来肯定很沮丧，因为他接着说，“我有个来自利雅得5的朋友。下次做祈祷看到他时我问问他。”
　　　　我走进厨房，开始想晚饭的事。
　　　　蕾切尔从起居室喊了一句，“下周‘科学俱乐部’项目就要结束，你知道吧？”
　　　　“这就结束了？”时间都去哪儿啦？
　　　　“呃，是第一期，周五举办‘家长日’；你去吗？”
　　　　蕾切尔小的时候我错过了好多陪伴她的机会。游泳课。足球比赛。小提琴演奏会。我记得，当时认为这些不可能跟我的工作相提并论。离婚之后，我优先考虑的事项就变了——尽力不让自己再错过什么。
　　　　我走进起居室。“当然要去。怎么？有什么事情？”
　　　　“保密。”她咧开嘴笑了笑。“不过你会喜欢的。”
　　　　我在她屁股上拍了一下。“又戏弄老妈。”
　　　　那天晚上奥马利给我回了电话。“我给三区打了电话，跟办布拉谢尔斯案子的那几个刑警谈了谈。”
　　　　“然后呢？”
　　　　“他们什么也听不进。”
　　　　“一次搞砸了的抢劫案？”
　　　　“他们说，他是在错误的时间出现在了错误的地点。”
　　　　“这样说倒是很省事，怎么样？”
　　　　“艾利。”奥马利清了清喉咙。“我知道你夏天碰到不少麻烦。可是一个人不可能在同一个地方被闪电击中两次。除非你能给我拿出什么东西来，否则我也无能为力。上帝，我根本不知道该从哪里着手。你的故事涉及库克郡几乎每个该死的警方辖区。”
　　　　“这又不是好莱坞大片。”
　　　　“呃，可也不是谋杀案。”他顿了一下。“听着。你知道事情怎样运作。给我拿出来点用得上的东西。否则，我这里就只有这是一场蹊跷的火灾的说法；而这火可以是随便什么人放的。”
　　　　我想了想自己在布拉谢尔斯的应答机上的留言。那也不是什么证据，顶多只是推测。不过，奥马利显然不大相信我的说法。
　　　　我只好闭嘴。
　　　　*　*　*
　　　　1　约193厘米。
　　　　2　美国厨房里位于饭厅与厨房之间的狭窄平台，面向厨房那一面往下约20…30厘米，往往是洗碗池与案板台面；从饭厅这边看，形似吧台；有的加了边框，又像餐馆向外传菜的窗台。
　　　　3　又叫录音电话或电话录音，或电话应答机，或简称答录机、应答机。
　　　　4　华氏50多度：相当于摄氏11…15度。
　　　　5　利雅得：沙特阿拉伯的首都。
　　　　
　　　　第23章
　　　　
　　　　一直以来，我都以为我们社区宁静而安详；然而有一天，我却听到极少有人提及的一桩秘闻。显然，火车站后面是开过一家酒吧的。那里一直生意红火，特别是在每周五人们领薪水1的时候，店主可以好好赚一把。但有一个周五出事了。大约凌晨三点，四个蒙面人持枪劫店，抢走了五万美元。事情传出，整个社区异常震惊。谁会在店里放那么多现金过夜呢？后来听到传闻，原来店主私下还经营着“民间金融借贷”的副业。
　　　　如今酒吧已不复存在，而店主一家子，即人称“外科医生”的乔伊·德帕尔马仍住此地。他家以前是在壮丽大道2工作的老员工，于六十年代搬到了郊区。不过乔伊的兄弟们并没有在当地并没有待很久；几年之后，有人发现他们暴尸于威斯康星州的荒野之中。那以后，德帕尔马便匆匆退休。
　　　　有一次，我问奥马利，为什么大家叫他“外科医生”？
　　　　他说德帕尔马是江湖刀客，刀法是出了名的。不过那是很多年前的事了，他又补充道。现在的德帕尔马过着含饴弄孙、侍弄花园的平静生活。社区警察对他也查得很严。
　　　　翌日早晨，我驱车到一英里之外的一个居民区。街道两边的住家中有一些是改建而成的豪华两层小楼，但大部分还是朴素的错层式房屋和普通平房。穿过半个街区，只见一座柏木瓦屋顶棕色小砖房，房前有一块精心护理的草坪。这座房子如此低调地与周围环境融为一体，我不禁有些惊讶——还以为他家的房子会有多炫呢！
　　　　我下了车，向房子的前廊走去。铁丝网门的正中写着一个花里胡哨的字母“D”3。我抬手欲按门铃，又不觉止住。我这是在干嘛？难不成要到一个黑帮老大的家里喝茶？我转身走回沃尔沃。
　　　　“请问有事吗？”
　　　　我倏地转过身。一个男人推着独轮车从屋子一边走来；约七十多岁，一个大肚子颤巍巍地垂到松松垮垮的裤子上，汗衫里却隐隐露出壮实的肩膀和满是肌肉的胳膊。他戴着厚厚的黑框眼镜，皮肤好像年轻时生过严重的痤疮——似乎并没想象中那么令人生畏。
　　　　我尽力露出一个真诚的微笑。“我刚才——刚才在欣赏你的花园。”
　　　　他向自己的花坛投去一瞥。经过上周的霜降，花坛里只剩凋谢的金盏花、萎蔫的鼠尾草和几枝瘦弱不堪的矮牵牛花。
　　　　“我是说，整个夏天，”我支吾着，“肯定花团锦簇。”
　　　　他把我从头到脚打量一番，然后抓起独轮车的把手。“你要推销什么的话，请尽早离开。”
　　　　“我不是推销的，”我说。“我叫艾利·福尔曼，也住这个社区。”
　　　　他顿了顿，然后挺直身子向我身后的屋子指了指。“慈善捐赠的事归我太太利诺拉管。”
　　　　我转过身，只见一个体型圆润的女人站在门后，正看着我们。她穿着印花束腰长外套和哔叽弹力裤，头发染成赤铜色，也戴着眼镜，超大的蓝色镜框。
　　　　“我并非为钱而来，先生。”我深吸一口气。“说实话——我有点事要麻烦你。”
　　　　他又上上下下看我一遍。“你说你就住这儿？”
　　　　“只隔几个街区。”
　　　　沉默半晌之后，他招手示意我跟他进屋。经过他妻子身边时，他说，“你去厨房，利诺拉。”
　　　　那女人一声不吭地走开了。
　　　　我跟着他走进了屋；左边是一条窄窄的过道，就是刚才利诺拉走进去的地方。右边是一个下沉式的错层客厅。地毯是米色的，家具也是。壁炉上方挂着一个十字架，茶几上摆满了孩童和年轻父母的照片，照片上的人大都露出灿烂的笑容。但我们所在的前厅却很阴暗，而且屋子里沉积着一股老年人家里常有的霉味，虽说有那扇透气的门，那个气味还是没有全排出去。
　　　　“什么事，小姐？”
　　　　“我觉得有人想杀我。但我不知道是谁，也不知道为什么。”我感觉我的声音在战抖。“我——我很害怕，我想阻止这件事。我不知道找谁帮忙。”
　　　　他蹙起眉，神色恼怒。“我是个退休老人，靠退休金生活。你觉得我能怎么帮你？”
　　　　我忍住气，继续说：“我觉得，可能跟我在审判姜尼·桑托罗时作证有关。”
　　　　他的表情依然没变。
　　　　“一定是有人觉得我知道了什么要紧的事。但我既不知道这人是谁，也不知道这是什么事。我是个单身母亲，还有个女儿。”我看向那些照片。“我是她唯一的依靠，先生。”我加了一句。
　　　　德帕尔马审视着我，尽管只有几秒钟，却像是很久很久。随后他说：“你这事儿，要不找我的律师吧。布里克曼…凯西…斯科特律师事务所的威廉·凯西。他可以帮你。”
　　　　“德帕尔马先生，恕我直言，我觉得您的律师帮不了我。我想您也知道。”
　　　　“这位小姐，我说了，我就是一个拿退休金过活的老年人。我帮不了你。”他往门口走了一步。“请你走吧。”
　　　　我胃里抽搐了一下。“求你了，德帕尔马先生。几天前我差点被火烧死。是有人纵火。但警方查不出是谁干的，他们好像也不愿意费劲去查。”
　　　　他停住脚步。“在哪起的火？”
　　　　“诺斯布鲁克，一家影视公司。”
　　　　他从口袋里抽出一块洁白、干净的手帕。
　　　　感觉有希望了。“我觉得你可能愿意调查这件事，然后，也许……”我的声音渐渐小了下去。
　　　　他把手帕盖在脸上，擤了擤鼻子，又把手帕放回口袋。接着，他用手按在我的胳膊上。他的手背上汗毛浓密，手指粗短结实。我几乎看见了这只手挥舞着刀的样子。
　　　　“福尔曼女士，你该走了。”
　　　　“外科医生”把我领了出去。门在我身后轻轻地关上了。
　　　　大卫正在去伦敦的途中，我直到傍晚才联系上他。因为时差的缘故，我打电话时他正在睡觉。我说到了火灾，他迷糊的声音就一下变清醒了。
　　　　“天哪，艾利！我明天飞回来。”
　　　　“不用。我很好。”
　　　　“真的吗？”
　　　　直到现在，我的嗓子都干干的，并且依然觉得自己到处都闻得到烟味。但这些不用让他知道。“真的。”
　　　　一阵沉默。然后他说：“蕾切尔好吗？”
　　　　“她很好。卡蒂来我家过夜。万圣节前夕嘛。”
　　　　青少年时代，万圣节是我最喜爱的节日。现在已不是了。那些恐怖的衣服和恶心的恶作剧让这个节日魅力全无。我始终不能理解的是，那样一个让人毛骨悚然的节日，为什么大家还愿意花好几百美元去庆祝？
　　　　幸好蕾切尔早就过了上别人家喊“不给糖，就捣蛋4”的年龄。不过今年万圣节晚上，她的一帮朋友搞了个派对，那群女孩子把蕾切尔衣橱里所有东西都翻出来试了个遍，就想搭配出一套鬼节的装束。
　　　　“……很不好，艾利。”
　　　　我猛然意识到我走神了。“对不起，大卫。你说什么？”
　　　　“我说这样很不好。”
　　　　“我知道。但至少没人受伤，而且——”
　　　　“不，”大卫打断我的话。“我不是说这个。”
　　　　我看着杂物间。门半开着，也许应该关严。“那你说的什么？”
　　　　他顿了顿。“我担心你会有危险。我想待在你身边。”
　　　　“哪个需要你保护哦。”我咬住舌头；又连忙补充道：“对不起，我不是那个意思。”
　　　　“你就是这个意思吧。”
　　　　“大卫——”
　　　　“听着，我知道你自己能照顾自己。但是，如果你在乎某个人，你就想亲眼见到他确实安全——至少，我就是这样。”
　　　　“不要老想到不利的一面。不是我说你，你不觉得你有那么一点点自以为是吗？”
　　　　“是又怎么样？”他提高了声音。“我承认自己不爱冒险。”他顿了片刻。“但我最大的冒险就是爱上了你。”
　　　　我忍住了嘴边的话。
　　　　“我没想让你内疚。我——我想——我只是希望这一切都没发生。”他说。
　　　　“你是不是觉得我不应该为桑托罗申辩？不仅当时我不相信——现在也依然不相信他杀害了玛丽·乔！”
　　　　一声叹息，从七千英里之外传来！接着：“当然不是。只是我没有一天不在担心你。”
　　　　我清了清嗓子。这时候跟他说德帕尔马的事好像不太合适。
　　　　“艾利，我不想说得像最后通牒一样，但我真的觉得我们俩都应该好好想想了。”他说。
　　　　我攥紧了话筒。“想什么？”
　　　　“想想我们之间应该怎样。