妖魔古墓 作者:[俄] 瓦西里·戈洛瓦切夫 等-第37章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
她把手伸进提包里，好久没有检查了，不会有什么问题吧？包药瓶的包和说明书还在。
他们开始返回住处。热得出奇，但一点不像曼谷那样湿闷。他们又经过商业街。在一家店铺旁，一小群俄国游客像鸭子似的在呷呷嚷个不停。他们回过头来，看着叶琳娜一言不发。不过她也来不及弄清他们当中有没有熟人。
瓦夏从商店里钻出来，看到赛尼也在那里，所以他没敢追叶琳娜，只是在后面大声说：“叶琳娜，你太冒险了！现在回来还为时不晚！否则，出了事我就没有责任！”
叶琳娜回过头来。这群游客怎么全是妇女？叶琳娜此时才察觉，她们在友好地向她点头。她们仿佛想起了苏联时代，想起了祖国的叛徒。她，叶琳娜，在她们心目中已是一名祖国的叛徒。
“他们说些什么？”赛尼问。
“他们劝我回去。他们为我担忧。”叶琳娜谨慎地回答。
“他是在对你说，上校的副官是匪徒吗？”赛尼笑了起来，他相信，瓦夏会这么说的。
“难道有人这么看吗？”
“各人有各人的看法。”赛尼答，“上校先生很能干，又博学多识，他会当将军的。”
“我能遇上他，很走运。”
“如果你好好地表现自己，你就会有好运。”
“难道我会表现得坏吗？”
“你要干什么，上校先生不知道，他的确不知道，我也同样不知道。但愿我不会为自己选择你这样的女人。”
“那要看命运怎么安排啰。”叶琳娜说。
“看命运。”赛尼重复着。
他们各有所指。
“遗憾的是你什么也没有买。”他们回到住处后，赛尼说。
“为什么？”
“上校命令我为你挑选的一切付钱，但我却为上校省了一笔钱。”想到这一点，赛尼很开心。
他告诉叶琳娜，他过十分钟回来。嘱咐她不要到别处去。她做了保证。
可他刚一走，叶琳娜就感到坐卧不安。
第八章
一天还没过完，车辆不时从她身边驶过。路的一侧是个大凉台，凉台上刀叉叮当，人声不断。人们正在准备享用晚餐。灼热的阳光透过树叶洒下来……反正一切都有些可怕。特别是现在，离目的地只一步之遥。赛尼要是快点回来就好了，上校回来，那就更好。
然而，来的人却是阿斯柯利德。
他从凉台上下来，心平气和地。
“你好，叶琳娜。”他说，“好久没见了。”
显然，他的耳目也到了此地。在这里，他同样有自己的虎狼爪牙。阿斯柯利德晒黑了。他大概在度假，穿得很薄，很雅致，显得仪表堂堂。
“我们的时间不多，”阿斯柯利德冷淡地说，“所以，用不着转弯抹角，我求你放弃自己愚蠢而怪诞的意图，回家去吧。马上就走。”
“请坐。”叶琳娜说。她尽力表现得很从容，可实际上心里却很害怕。因为他可以轻而易举地杀死她，而后马上离开，逃到森林，逃到崇山峻岭之中。如果他与所有毒枭都有关系，那谁能找到他呢？
“谢谢。我想站着。”阿斯柯利德说，他快速地看了看四周，这表明他信心不足。
“我没有任何意图。”叶琳娜说。
“你到这里来，是为了检验食罂病菌体样品。你看得出，我没对你保密。你指望用它把罂栗苗杀死，造福于世界。”
“我没这么想。”
但他听不进她的话。
“你一直认为，我与毒品有牵连。”阿斯柯利德说，“我可以以一名军官的人格担保：公民，我在与毒品、在与毒品黑手党作斗争。这是我的工作和职责。”
“那您为什么要跟他们在一起呢？”
“我理解，你要为儿子和丈夫之死向那些败类复仇。这种心情是很沉重的。但是，除了对贫穷的农民之外，你向谁也报不了仇。对那些农民来说，没有你，他们就已经够苦的了。”
叶琳娜仍旧继续坚持。
“我真不理解您。”
“你理解得很透彻……要知道，这种方法只有百分之一的可能性成功，而你却像一只红蚬蝶播种者那样，走遍田野把你藏在提包里的那些病菌体从瓶子里洒出来。当然，这要以你的新朋友没有偷换那些菌体为前提。”
“您指的是谁？”
“上校纳依呗，一个与黑手党有密切关系的本地侦探，人们——甚至他的同谋，都称他为黑心肠上校。那是一个可怕的人物。”
“对我来说，他并没有您可怕。”叶琳娜果敢地说。
凉台下的空气似乎凝固了。
叶琳娜明白，该采取行动了。
她走到门前，毫不犹豫地把阿斯柯利德推开，来到凉台上，背靠一根柱子站着。阿斯柯利德不得不跟着她出来。凉台上呼吸很困难，因为空气很闷热，没有风。
“我们假设，”阿斯柯利德继续说。他要抓紧时间，要赶在赛尼回来之前把话说完，“我们假设，病菌体起作用了。那会发生什么情况呢？农民将失去面包；而全世界范围内对毒品的需求却会增加，毒品价格随之上涨。全世界的政治、经济体系和秩序势必遭到破坏，你懂得各种力量需要平衡吗？”
“您说，您在与毒品作斗争。”
“那当然，我在斗。但我是理智地斗。我们可以制止毒品进入国家的犯罪行为。我们能够紧抓贩毒案件，切断毒品走私的通道。我们之所以能够挽救某人，阻止某人，那只是因为存在着稳定的秩序！你想破坏这种秩序吗？你将促成贩毒渠道的改变，促成一场重新分配利益的可怕战争，你会促使毒枭们去研制和发明新的毒品，而那种化学毒品将比被女人之手消灭的不幸的海洛因可怕得多！”
“女人之手”这种话使她非常反感。如果说，她本已开始倾向于听从他、相信他说的某种道理的话，那么在他说了这话之后，他就把自己置于她的对立面去了。
“我还没有说服你吗？”
“没有。”
“如果你把病菌体交给我，我保证全俄罗斯都会感激你的，我们将进一步作斗争………”
“别痴心妄想……”
赛尼已经出现在路上了，他老远就举手打招呼，可阿斯柯利德没看见。
“你要理解，我个人一点儿都不反对你，”阿斯柯利德快速说，“可是你与黑上校亲近就把事情的性质给改变了。如果过去我们可以相信，你是到不了罂栗种植园的，那么现在，谁知道呢……交出来吧！”
“不交。”
“很遗憾，那就不得不处死你。”阿斯柯利德说。
“是您吗？”
“看你说的！难道我像一个行刑者吗？每个人在生活中都扮演自己的角色。在此之前，我可以跟你谈一谈。而我已经谈过了。现在谈话结束。”
阿斯柯利德转身走了。在凉台的阶梯上他与赛尼相遇，互相笑了笑。
中尉走到凉台上，来到叶琳娜跟前，问：“这又是你的一个熟人？”
“他是我的敌人，”叶琳娜说，“他要杀死我。”
“你说什么？”赛尼一边转身向树丛走去，一边从肩上取下冲锋枪，这是一种职责本能的自然表现。
上校回来了。看得出，他训斥了中尉。他虽然没有吼叫，但中尉面色已经变得十分尴尬。
结果赛尼对叶琳娜非常生气，好像她对上司告了他状似的。
上校抽着自己美味的烟卷，坐在直背椅上，说：“现在该你说实话了，为了你的利益。在这里，有些事我能办到。”
“他们杀害了我的丈夫。”叶琳娜说。她宁愿说实话，但也不是全部，“现在他们在这里找到了我。他们认为我有丈夫的手稿和计算资料，但情况并非如此。”
“他是原子物理学家吗，”
“不，是生物学家。”
“明白了，”上校说，“基因学家。”
他抢先做出结论，因此也就失去了了解真相的机会。因为本来叶琳娜已经准备照实说了。
“我以为，”纳依继续说，“你与毒品有牵连。这可不好啊。”
“我与毒品毫无牵连。”
“我相信，”上校说，“我能理解各种人。我知道，他们什么时候会撒谎。”
他非常自信。
“但是我很想着一看罂粟是怎么种植的，鸦片是怎么加工出来的。”
“一个女人干吗要看这些？”
“你看过吗？”
“看过。不止一次。没什么稀奇的。”
“可我很感兴趣。”
“我们可以去看看，”上校说，“但成不成取决于你。”
他笑了一下。叶琳娜对这个笑没有好感。上校是个好人，心地善良，豪爽大方，但同时在他身上又隐藏着另一个人，比先前那个男人可能更坏。
“贝贝儿·克拉阿莎（叶琳娜小时候读过的一本古书《蒂儿·乌连什皮盖尔》中的女主角）在叩击我的心。”叶琳娜用俄语说，宛如在对自已施魔法似的。从实质上讲，她是一个年轻的女人，她很想活着，但她却使自己成了被判死刑的女人。
“请你准备一下。”上校说，“我和你有件事要办。”
“什么事？”
“再过五分钟我们就出发。我在车里等。”
他跑下凉台，动作是那样的刚健、敏捷，以至于她对他产生了好感。她很欣赏他。
叶琳娜对镜检查了一下，她看上去气色并不好，但仍然上了上校的车。
车子行驶不久，在商业街末端，叶琳娜看到一幢宽敞的二层楼房。房子没有任何装修，全是玻璃和水泥。在这小城镇的木屋和棕榈树当中，它显得格外厚实而又沉闷。屋前停着许多车辆。叶琳娜感到吃惊的是，在那些车子当中，她看到了昂贵的“梅赛德斯”、“丰田”，甚至还有一辆“美洲豹”，鲍里斯很小的时候喜欢自动小轿车玩具，跟儿子在一起她觉得很愉快。如果遇上生日，给儿子买一辆新车，他会高兴得不得了。叶琳娜因此能识别所有名车。当然，这对她来说完全没有必要。
“你哭了？”上校问。
“不，这是偶然的。一些不愉快的思念……悲伤的回忆……”她想与上校交流思想，她明白，除了她自己之外，这种思想对所有人都是空虚而没有意义的。
但她几乎自己预料地说：“我死去的儿子……喜欢轿车。”
“他有些什么车呢？”上校问。他并不理解她此话的内在含意，他还以为那青年喜欢遛车呢。
没有等到回答，上校就往屋里进。门卫森严，但谁也没有阻拦上校。赛尼也跟着进去了。
内厅四周，靠墙摆着从下面照明的玻璃柜台，柜里的丝绒垫上陈列着各式各样、大小不一的贵重宝石。
各种各样的人围在柜台旁，他们手持说明书或者手机，在研究宝石。看得出，大部分宝石都已浏览过，因为现在他们已打算带着椅子转到另一个房间里去了。那房间像休息室里的小陈列间，已经有人坐在那里等候了。叶琳娜是从敞开的门里看到他们的。
“这里，”上校说，“拍卖宝石，没有女人不喜欢这里的宝石。”
“我就不太感兴趣。”叶琳娜说。
“不可能。”上校回答着，走向最靠边的柜台，“你瞧瞧这里的红宝石，中间那粒大的约有３０克拉，上缅甸产的。”
那红宝石并没引起她的兴趣，在她看来，它暗然无光，像颗砾石。
”有的宝石还没打磨。”上校解释说，“而有的已经加工琢磨过了。”
可叶琳娜却在看顾客。
站在她旁边的是一对老人，他们仿佛是从某个历史故事书中走出来的人。男的银发苍苍，皮肤黝黑，神态端庄；穿一身礼服，手J有领带，上衣口袋里还露着手帕的一角。他的夫人也毫不逊色，也是一身端庄的英式礼服。叶琳娜想，他们到底是从哪里来的呢？
“世界有名望的人常到这里来。”上校说，“这里有最好、最便宜的宝石。比锡兰（斯里兰卡旧称）的好。你看看我们身后的那个胖男子。”
那里站着一个已过中年、大腹便便的中国人，穿一身草绿色的迷彩服，没有肩章和级别标志。他把肚子紧贴着陈列柜边，那样子好像要把柜台挤坏似的。
“那就是刘将军。”上校说，“他很喜欢宝石。但却把我恨之入骨。”
上校笑了起来。胖将军听到了笑声，猛然转过身来，好像听到枪声似的。他皱起眉头，在半明半暗的厅室里，用目光仔细搜寻着发笑的人。他看清了上校，举起用布包着的粗壮的手，向上校问好。
“我真高兴，”将军说，“太高兴了！好久没见到尊敬的上校先生了。”
他讲英语，声音不高，但在拍卖厅这相对安静的环境里，他的每一个词都很清楚，就像是从麦克风里传出的一样。
将军轻轻地把旁边的一位绅士推开，碎步跑到上校跟前，把双手伸给他。
上校也向他问了好。将军没有发现叶琳娜，他转用一种叶琳娜不懂的语言——可能是泰语，或是汉语说起话来。叶琳娜一点儿也听不懂。出于礼貌，她定定地站着不敢离开。她不知道，她这个诚实的俄罗斯妇女站在两个有权势的东方人之间，该怎么办。
上校与刘将军用那种语言交谈的时间并不长，便又突然使用起英语。
“我要给你介绍我认识的这位女士，她叫叶琳娜。”
将军微笑起来，笑声尖刻而无好意。
“我知道叶琳娜女士的一切。”他说，“我们有许多共同的朋友。”
他倾了一下身子，摇了摇头，马上像一个脂肪过剩的肉球似的溜开了。
“他此话的言外之意是什幺？”叶琳娜问。
“你知道了也许更好一些……充其量，他不过是虚张声势而已。他暗示，他准备奉陪到底。他不过是妄图刺痛我而已。”
上校开玩笑地装出一脸哭丧相。
“走着瞧吧。”他说。
他们又转到下一个柜台，这里陈列着蛋白石。有普通的，也有星状的。
上校把星状的指给她看。叶琳娜还从来没有看到过这么美的宝石。
她情不自禁地赞叹起来。
宝石有两颗。一模一样，恰如一对神奇的眼睛，只是瞳孔由星星代替，闪着耀眼的光芒，宛如人们在这两颗宝石里放入了两颗小太阳。
“喜欢吗？”上校问。
“很喜欢。我从来没看到过，也根本不知道世上还有这样的宝石。”
他趁兴说：这是星眼蓝宝石，一般的这类宝石并不贵，但这么大、这么纯、这么有光泽的却十分罕见，他还说：我祖母有一颗鸡蛋大的星眼蓝宝石，我祖母是清伽尔府最高长官夫人。
叶琳娜没有表示出应有的敬重，上校也就不打算细说了，何况他本人也许并不知道，可以用鸡蛋大的星眼蓝宝石做什么。宝石以铢标价，很贵。叶琳娜要是没弄错的话，标价换算以后等于１０００美儿，或者稍稍少一点。而叶琳娜可没那么多钱。
“想看看怎么拍卖宝石吗？”上校问。
“那当然，”叶琳娜表示同意。反正离天黑还有一段时间。她要在天黑时离开他，往河的上游走，她似乎觉得，那里拴着些小船。
有人给他们在第一排留了两个空位，但是上校拒绝了，他宁愿坐到第六或第七排边上。
“我喜欢看别的人怎么做交易。”上校说，“坐在前排大家都看得到你，而你却看不到任何人。”
“你想买什么吗？”
“我喜欢漂亮的宝石。它们比一切都好，比钱好。”
大概，他很激动。谁摸得透呢。这儿的人就像那些印第安人，一个个板着面孔，毫无表情，只偶尔龇牙咧嘴地笑笑。你去�
