我的仙女大小姐-第412章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
只要是准确地、生动地描写了这个充满矛盾的朦胧地带的作品，也就必然地超越了政治并具备了优秀文学的品质。”
杨果发现，在自己阅读老爷子的讲稿的时候，远没有听他亲口讲述来得更有启发。或许就是这样，创作无论是起源于梦境还是反馈着现实，到最终都会回归到人的范畴，只有对人性有着深入的了解和剖析，只有站在人的立场上去思考问题，才有可能写出振聋发聩的作品！
他一边翻译着，一边也在学习着反思着，像海绵一般汲取着大师的创作经验和人生感悟！这些，比他站在这样的大舞台上抛头露面获得光彩和荣誉更加有价值！
莫老爷子讲了不少故事，有几个还是自己的丑事，但是他依然毫无畏惧地讲了出来，像他说的他对一个参观苦难展览并不听指挥哭泣的同学告密的故事，这并不是什么光彩的事情，但老爷子依然大胆地讲了出来。
“这件事让我悟到一个道理，那就是：当众人都哭时，应该允许有的人不哭。当哭成为一种表演时，更应该允许有的人不哭。”
老爷子的总结陈词，获得了全场雷鸣般的掌声。人们当然不是对老爷子的告密行为予以肯定，但他们肯定了老爷子的坦诚和自我反思。
“……我获得诺贝尔文学奖后，引发了一些争议。起初，我还以为大家争议的对象是我，渐渐的，我感到这个被争议的对象，是一个与我毫不相关的人。我如同一个看戏人，看着众人的表演。”
“……对一个作家来说，最好的说话方式是写作。我该说的话都写进了我的作品里。用嘴说出的话随风而散，用笔写出的话永不磨灭。我希望你们能耐心地读一下我的书，当然，我没有资格强迫你们读我的书。即便你们读了我的书，我也不期望你们能改变对我的看法，世界上还没有一个作家，能让所有的读者都喜欢他。在当今这样的时代里，更是如此。”
老爷子说了这些，语气都很平静，正如他说的那样，他仿佛站在一边，看着他自己——一个似乎跟自己无关的人的表演。但是他的这种气度，也正是让现场的听众为之折服。
“……我是一个讲故事的人。因为讲故事我获得了诺贝尔文学奖。我获奖后发生了很多精彩的故事，这些故事，让我坚信真理和正义是存在的。今后的岁月里，我将继续讲我的故事。谢谢！”
莫老爷子以几个短句结束了他超过半个小时的长篇演讲，虽然持续的时间很长，可是没有人因此而厌倦，他们全神贯注地听完杨果的翻译，最后，再次以热烈而且长久的掌声，对一个为了文学事业勤勤恳恳地奉献多年的老作家表达了他们的敬意。
杨果也一样，他站在后面，若有所思地鼓着掌。
“文学最大的用处也许就是它没有用处！文学的魅力真的好大好大！”杨果心中轻轻地说着，“老师，学生也想成为一个讲故事的人！”
（求月票，求推荐~≧▽≦）
第937章 伟大
“莱昂，你好！”
杨果本来就不是什么重要的角色，在这个宴会上，尽管他给莫言做了翻译，但是人们的注意力主要还是放在了莫言等几个诺奖获得者的身上。杨果偷得一个空隙，站在一边的自助区吃点美食。不料，有人用着字正腔圆的普通话跟他打招呼。
转身一看，却是一个白发苍苍、走路都要人搀扶的老人站在了他的面前，杨果不会错以为对方是中华人，毕竟，那副白种人的面孔摆在了那里。
“马悦然教授？您好！”杨果吃了一惊，他赶紧弯下他的腰，跟老人鞠躬敬礼。老人长得也挺高的，只不过，因为年纪原因，他的身子骨有些佝偻，杨果弯着腰，将自己的脑袋放在与老人同一个水平线上。
“咦，你居然能认出是我？”马悦然教授笑呵呵地说道，“是不是来瑞典之前就做好了功课？”
杨果笑道：“来参加这么隆重的大会，当然要事先做好功课，不过，我是因为在学瑞典语的时候，读过您很多的著作和译作，所以对您还是有一点点的了解。”他跟马悦然教授说的是中文，主要还是因为，这是马跃然教授的领域，跟他说中文他会比较开心。
“是吗？你看过我哪些作品？”马悦然教授饶有兴趣地问道。
“您的译作我都看过，包括1983年用瑞典文翻译的北岛和顾城的诗选《海岸与被宠坏的孩子》；学术著作有：《〈西游记〉中疑问句结构的责任形式》、《中国西部语音研究》……”杨果如数家珍般地掰着手指跟马悦然教授述说了起来。
杨果的表情很是兴奋，跟他翻译时候的平静很不一样，这是因为，他见到偶像了！
杨果不崇拜名人，也不追捧明星，但他也有自己的偶像，而且大部分都是学术领域的，像马悦然教授就是其中之一！
马悦然教授对中国文化有浓厚兴趣，正是他真正把欧洲的汉学研究领域从考古学、语言学扩展到文学，并把中国古代和现当代文学作品大量介绍到欧洲。可以说，在文化传播上，杨果对他几十年甚至超过半个世纪坚持不懈地推广中华文学的评价甚至超越了伟大！
其实，二十多年以前，八八年那个时候，马悦然教授一直都认为那一年的诺贝尔文学家应该颁发给沈从文先生——一个从五十年代开始就不写作但在这之前的作品已经足够伟大的作家。
可惜，八八年沈从文先生去世了，获得这个消息的马悦然教授打电话给瑞典驻中华的文化参赞，可是，对方居然不认识沈从文先生，为此，马悦然教授愤然挂断了电话。
马悦然教授甚至试图说服其他评委破例将奖项颁给已经去世的人，可是，他努力了很多次也没有成功，最终，六十四岁的马悦然教授哭着走出了会议室。
无论是对马悦然教授的成就，还是对他对中华文化对沈从文先生的态度，杨果从来都是见到这个名字便肃然起敬。
“好了，不用念了！”马悦然教授脸上的皱纹都绽放了开来，笑道，“我相信你确实是看了我写的东西！我过来，不是考你这个的，而是对你今天翻译时候的精彩表现感到好奇和惊讶，所以过来看看你这个有才华的小伙子！”
“您过誉了！”杨果赶紧鞠躬道谢道，“其实，这都是事先有看过演讲稿，所以翻译的时候并没有遇到太难的问题！”
别人都是恨不得把功劳揽在了自己的身上，而杨果偏偏不要，他尽力去解释，担心马悦然教授误解了一般！
“谦虚！”马悦然教授手指头指了指杨果，笑道，“谦虚是一种美德，我知道，你们中华人都是喜欢谦虚，不过，在瑞典，你应该入乡随俗，正视你自己的成绩！我马悦然的这双眼睛还是不错的，今天晚上或许有事先准备，但是下午的翻译，都是你临场应变的吧？”
杨果愣了一下，他有些不好意思地挠了挠头，笑道：“教授您真是火眼金睛。”
“给我戴高帽子了？”马悦然教授虽然老态龙钟了，但是精神还是不错的，他哈哈地笑着，用一个中华味儿十足的词语调侃杨果，就好像老顽童一样！
“哈哈，教授，您的中文说得真溜！”杨果佩服地说道。
“活到老，学到老！”马悦然教授调皮地继续秀着他的中文功底，“我虽然不是中华人，但是活了八十多岁，吃过的米都比你走过的路多，所以学得好点，这不意外！”
“倒是你！”马悦然教授微微一笑，说道，“莱昂，我觉得你很优秀，并不是说你现在取得了多么了不起的成就，而是在你这个年龄，居然能够将瑞典语还有很多很多语言掌握得如此深入，那是让我感到很神奇的一个情况！”
虽然语法很标准，但是马悦然教授说话有些语无伦次，或许是年纪大了，毕竟，八十多岁的老人了，放在全世界，估计也没多少人还能站着说话了！
“能有您的肯定，我感到非常荣幸！”杨果笑着说道，“语言是我的爱好和研究的方向！瑞典语也一样，我很喜欢这门语言，不仅仅因为它的优美，还因为它对我的学术研究带来了很大的启发！”
杨果跟马悦然教授简单地介绍了自己所研究的变译理论，马悦然教授点了点头，说道：“能够举一反三，莱昂，你真的很了不起！”
“今天只是想来看一看能将瑞典语翻译得这么好的翻译家！”马悦然微笑着说道，“没想到还发现了一位未来的大学问家！我真希望，还能有看到你成为中华新的一代学术大师的那一天！”
恐怕很难，毕竟，马悦然教授已经八十多岁了，谁也不知道他的寿命极限在哪里。不过，也不一定，假如他能像季大师那样活到九十九岁，那真的有希望！
“我回去之后，一定会谨记您的认可和期望！”杨果略微有些严肃地说道，“相信一定会有那么一天！”
马悦然教授没有跟杨果多聊，他的年纪大了，精神支撑不了他太久的聊天，在助手的搀扶之下，马悦然教授留下了信念和祝福，与杨果告别离开。
（求月票，求推荐~≧▽≦）
第938章 主角还是杨果
领了奖之后的莫老爷子自然不是直接就回国，他在瑞典还有两天的官方活动，作为翻译，杨果自然是要全程陪伴。
在这期间，杨果只要有空就打电话回去，关照被那个甘俊智害得背负上骂名的方贝贝。方贝贝的状况比最初遭到同学谩骂的那时候好了很多。
一方面是杨果的关心体贴，让她放下了担忧，只要男朋友信任自己，别人说些风凉话又算得了什么呢？另一方面，不知道为什么，前面嚣张癫狂的甘俊智也偃旗息鼓，从网上可以看到网友们对方贝贝的骂声已经减少了许多，方贝贝也松了一口气。
方贝贝还是没有回去上课，虽然甘俊智消停了，但是还是有一些眼热方贝贝走红的小人在作祟，杨果担心女朋友的安全和心情，就让她请了一个星期的假。还好是拿了大奖，学院方面对方贝贝可谓是宽容了许多，要是普通的学生，请假可是千难万难，甚至看到那么繁琐的程序你都自己打消了念头！
不仅仅是方贝贝，杨果还给之前一直担心地给方贝贝打电话的方母方父打了越洋电话。
两位老人对杨果的态度还是有些复杂，前面是因为琪琪全盘否定了杨果，就算后来接受了琪琪，但依然心中有些不痛快。当然，他们不会对琪琪发脾气，那这个不痛快，只能让杨果来承担了！
而方贝贝遭遇了这一次的网络舆论危机，对两位老人的生活也有了一点影响，走在路上，认识的街坊都会纷纷投来异样的眼光。虽然他们没有直说，但是两位老人还是知道他们在偷偷讨论着什么！
两位老人也担心因为这次的风波，导致杨果和方贝贝分手！倒不是他们对杨果念念不忘，主要是方贝贝可受不了第二次打击了啊！再说了，分手的消息要是传出去，谁家还敢要他们的女儿当儿媳妇？
“伯父、伯母，您们就不要担心了！”杨果笑着说道，“这事我门儿清，不就是别人故意污蔑我们贝贝嘛？咱们要团结一致，一致对外！”
方贝贝没事了，杨果也是终于可以放心，虽然他没说会放过那个得寸进尺的甘俊智，但是此刻他的主要精力，还是要放在莫老爷子身上，也还要应对那些千里迢迢跑过来找他的世界各地娱乐记者们！
杨果十月初在外国就很火，外国人对杨果的关注后来因为杨果自己销声匿迹而渐渐平静了下来，然而，时隔不到两个月，杨果又杀了回来！
而这次，他已经改头换面，不再是以前那个头发微卷的美男子模特，杨果摇身一变成了西装革履的长腿翻译！
特别是颁奖典礼还有晚宴上杨果做着翻译的视频被上传上了youtube的网站之后，人们终于开始正视起了杨果曾经说过的话，而这些言辞——他有自己的理想有自己的追求——曾经却被人们华丽丽地无视。
“依旧是帅得让人无法呼吸！”棒子国、泥轰国很多妹子粉在下面用着奇怪的符号回复着。审美观和中华人并没有太大差别的她们忍不住内心泛滥的喜爱，不惜跑到中华的社交网络上，费心费力地注册账号，然后关注了杨果的微博。
杨果不是没有推特，只是他很少用。
之前那些拿杨果来跟西方学霸明星对比的讨论，也渐渐改变了他们曾经一边倒的评价，从录像上看来，杨果除了学历有些捉急，似乎确实有机会成为更厉害的学霸。
娱乐记者虽然来得很忙，但是胜在数量够多，于是，经常会出现这样的一个情况！
如果莫老爷子跟别的诺奖获得者去参加一个官方活动，那么往往那些新闻记者的采访都是平均的，莫老爷子甚至还会比其他人少一点。
可是，颁奖典礼之后，人们发现，莫老爷子身边围了太多太多的记者，跟他比起来，其他诺奖获得者简直是没有人气一般！
他们当然不知道杨果跟莫老爷子的尴尬。明明主角应该是莫老爷子的，但是麦克风全都伸向了陪在老爷子身边的杨果！这些都是娱乐记者，他们本来就是来采访杨果的……
只有一些实在挤不到杨果身边的，才转而去询问莫老爷子：“老先生，听说你是今年的诺贝尔文学奖获得者，请问，你对莱昂的看法是如何的？他是否能够在翻译、文学这条路上获得比模特这条路更加绚烂的辉煌？”
虽然是在询问莫老爷子，但是实际上问的还是关于杨果的问题！还好，这些记者说得都是奇奇怪怪的外语，莫老爷子压根都听不懂，也省去了尴尬。
为了安抚这些不达到目标不罢休的娱乐记者们，杨果后来还是经得莫老爷子的同意，然后在大使馆的帮助之下召开了一次新闻发布会。
“问了很多问题，比如我什么时候重返模特的舞台？”杨果回来之后，笑着摇摇头，跟莫老爷子说道，“不过我告诉他们，我是不打算再当模特的了！”
其实还问了很多很多八卦的问题，比如杨果怎么样看待女朋友在国内被人诋毁的事情——天知道他们是怎么挖到应该只在中华范围内传播的谣言！还好，外国人都比较看得开，他们不觉得初恋是件大事，所以杨果并没有被他们惹怒。
“专心学习，不仅仅是翻译，你还要花一点时间去学习写作！”莫老爷子提点他道，“别老是跟着我只想着翻译翻译，我做的那些讲座，介绍的经验你应该要听进去！”
“有的，有的！”杨果笑道，“我也想当一个讲故事的人嘛！等回去，我整理一下我最近写的一些小文章，老师您给指导一下。”
“这才是学习的态度！”莫老爷子满意地点了点头。
“对了，老师！”杨果看他高兴，便把不久前学校那边拜托他问的事情提了出来，“我知道您回去肯定是很忙，到处都要做讲座！不过，横竖都是讲，要不，您也来我们学校开一次讲座呗？”
“我们学校的老师、学生们早就盼着您过来了呢！”杨果笑着说道。
“不是什么大事！”莫老爷子摆了摆手说道，“春节后吧，下个学期看什么时候有机会去羊城，就提前告诉你，给你们东山大学办一场讲座！我也想看看，培养出你的东山大学，究竟是怎么样的一个学校！”
第939章 这下好玩了！
“老师，我就不陪您凑这个热闹了！”飞机停靠在了京城机场，尽管是刚刚入夜，杨果透过窗外望见外面好多记者和采访车灯光闪烁，他转过身来，幸灾乐祸地跟莫老爷子笑道，“待会，等您将�
