王晋康“路透社爱丁堡3 月31日电：据爱丁堡罗斯林研究所透露，自从多莉羊克隆成功的消息公诸于世，一个月来，该所已经接待了500 多名要求克隆自身的申请者。不言自明的是，这些申请者绝大多数为女性，年纪大多在40岁左右。她们希望用最新的科学手段追回自己已经开始残败的韶华。“维尔穆特重申了他绝不参与克隆人研究的决定。但该所的迈克尔。格林教授——他是该研究小组内仅次于维尔穆特的科学家——声称，克隆人技术已经‘毋须研究’了。人类和绵羊同样属于哺乳动物，在上帝的解剖学中，两者的生殖方式并没有生物伦理学家所期望的根本性的差异。换言之，克隆人技术已经是一只熟透了的苹果，不可能让它永远吊在空中。既然不可避免，倒不如让严肃的科学家来首先揭开这个魔盒。“他说，当然他不能一下子复制500 个人。他已对申请者作了仔细的甄别，选中了一个最漂亮的幸运者，她的名字将在明天的泰晤士报上公布。”第二天，泰晤士报...　

2000 第12期 - 每期一星王晓仍“云做的衣裳?”“对，是‘云’做的。”这是一片轻纱。轻盈、洁白，闪着若隐若现的微小光点，像被阳光照射的新雪，聚积了水之灵逸，显得神秘莫测。“哇——”十张嘴不约而同地发出惊叹。“就是这种面料。陈先生愿意免费提供十套晚装作为这次模特大赛‘十佳’的服装，只是后天才能送到，各位小姐只好忍一忍啦。说实话，我第一次看见这些‘云’时也惊呆了。对了，这次大赛名为‘天韵’也是陈先生的建议呢。”“那位陈先生是谁?是个天才的服装设计师吗?”“哈，实际上，他并不是服装设计师，而是一个生化专家，叫陈翔平。”陈翔平，生化专家?她心头一震。难道会是他吗?当一天的工作结束时天已很黑了，透过最顶层宽大的落地长窗，可以看见璀璨的华灯布满整个城市，就像在墨黑深沉的天空撒满了星星。在人们眼里，它们似乎已完全取代了天上那些真正的星星了。那些真正的星星看起来要黯淡得多，比起它们反倒...　

当托尼教授指着黑板上的这句话摇头晃脑时，满教室的人都拿着手帕捂住鼻子躲避漫天飞舞的粉笔灰。没人弄得清楚为什么托尼教授总是喜欢拿着从古董店里买来的粉笔乱挥一气而对液晶板弃之不用，只是暗自庆幸全校只有这么一个老学究。“……我举个最基本的例子，”教授舔舔嘴唇，这使得他的脸上更显得红白分明，“对于五除以X这样一个函数，当X等于零时，也就是说，五除以零等于多少?嗯……”“无穷大！教授。”话一出口我便发现自己似乎是做了件傻事。后来才有人告诉我，托尼教授在课堂上提问时从来都无人搭腔因而他习惯了自问自答，这时我恨不得立刻拿把刀把这个人干掉——他趺床辉绺嫠呶遥当时我的声音又大又清脆，我想这可能是托尼教授在数学生涯中享受到的最热烈的一次反响，所以他显然激动了，不久他便极不民主地生拉活扯地把我从考古系转入他的门下。应该说此后一段时光我是全校精神最愉快的一个学生，每天托尼教授不请我三趟我是...　

□ 筒井康隆[日]筒井康隆 林微子 译“哎，哎。希纳特①能唱出东海林太郎的数字歌了！”和我一起坐在吧台喝酒的古贺说。“就像山里面的乌鸦在哭一样。”“这样的希纳特也没有魅力啦。”我说。“他怕以后老了很不安吧。”古贺直爽地说。“他如果不能再唱歌的话，以后会被逐出日本的吧。”我也觉得他大概会被逐出日本去吧。都那个岁数了，又要学日语，又要适应日本的生活方式，尽量向日本人同化，该是不可能的了。但是日本政府出台的方针规定，获得许可进入日本的外国人若是经过三年还没有适应日本，就要被强制逐出。“那么是否适应日本，要怎么测试得出来呢？”“不好说呢。”古贺歪歪头，“可以让他们唱都都逸②嘛。”“也可以让他们尝试用筷子夹冷豆腐来吃啊。”古贺嘿嘿地笑了，“让他们用日式厕所大便。啊，想到一个更好的，让他们边说绕口令边系和服外褂和裙子的扣子怎样？”“那种事情有些日本人都不会做的呀，特别是那些年轻的...　

　　夜已深，号称“不夜城”的G市也平静了许多，尽管各色灯光依旧把都市装点得绚丽多彩，但除了最繁华的24小时商业街外，都市的喧嚣并不能传达到每个角落。在一条僻静的小道上，一个下夜班的年轻女子正走在回家的路上。她不知道，黑夜中有一双眼睛正在盯着她……　　“啪”柯里探长将手中的卷宗丢到桌子上，然后将散落在桌面上的一大堆资料归拢到一起，望了望大家，问道：“对于这个案子，大家有什么意见？”　　众人都在摇头，还有人叹气。　　“这不合乎常理啊！”终于，一个年轻的警官打破了沉默，“连环杀人案的凶手反而被他的猎物杀了，真是乱七八糟！你能确定这不是凶手为了转移我们注意力而耍的把戏？”　　柯里摇摇头，说道：“他的体貌特征以及所携带的物品足以证明他的身份，可以初步断定不是有人栽赃。再说了，连环杀人案的凶手一般都有精神方面的问题，他们会采取固定的犯罪模式，不喜欢打破自己的规矩搞什么花样，否则...　

袁英培这个世界真小。刚刚结束漫长的隐士生活，重返人间的第一站，怎么偏偏就遇上了她?久闻水晶城幽谧静雅的美名，干是我来到这个鱼儿在空中游动的海底城市，想从这里开始，逐步重温尘世的喧嚣。行装甫卸，我就迫不及待地走上街头，透明的穹顶与侧墙外的海底世界，对任何一个初访者都是无法抗拒的诱惑。忽然，一阵歌声传来，将一切美景与遐思震得粉碎：“我依两个，特煞情多，譬如将一块泥儿，捏一个你，塑一个我……”温婉的音韵，似水般柔情，勾起多少令人心碎的回忆……“忽然欢喜呵，将它来都打破……”这曾经是我最喜欢的一首歌，曾经。“再团再炼再调和，再捏一个你，再塑一个我……”眼前幻现出一个无限美好的身影，还有她，她最爱唱这支歌……我推开“蓝梦夜总会”的玻璃转门，歌声就是从这里传出。好一个水晶宫!烛光摇曳，似梦似幻，唯有歌声更加真切：“那其间，那其间，我身子里有了你，你身子里也有了我……”女歌手唱...　

□ 雷文怪世奇谭之一 壁虎的人彘C老师是在准备教案的时候被人抓走的。现在已经不需要上课了，没有人上课。已经大半年了，课堂上肥沃的尘垢可以种花。但他每隔两天就来到教研组的办公室里，夹着他自己的文案和参考书，来到这里修改教案和撰写论文，或搜集和准备一些资料。教研组两排书架上的资料书籍不时地被他取下来翻看，然后他又将它们按照书架上贴的目录条归于原位。由于他的洁癖，此处保持得一直都很干净，好像是什么都没发生过的样子，只不过他的同事们已经没人再来这里，因此他总是形单影只。但他并不感到孤单，因为他陷入了那些历史资料中，一个人陷入到某种境界他是不可能感受到外界情况的。先是外面的楼道里响起了一阵喧哗声。声音的内容听不清，因为楼道里产生着混乱的回响，但从形式上说它就很无礼。在世界没有如此异样之前，这个办公楼也会出现一些声音，但都是轻轻的，好像声音大了对这个地方都是一种不敬。但此时的声...　

周宇坤一凯茜非常清楚自己的目标是什么，唯有半人马座中那一颗恒星最具诱惑力了，以目前人类的航天水平而言，考察自己星系内部的行星体已不再是乐趣。因此，NASA这次想飞得更远一些。凯茜虽然年方23岁，却已经是一位非常了不起的宇航员了。她曾经在22世纪中登上月球两次，并且后来又参与了火星冰冠解冻灌溉工程的规划以及首次土卫六的载人登陆计划——那里可是一个诱人的可能存在生命的世界。如果说在NASA中能够上天的女性屈指可数的话，那么凯茜·黛恩更是其中最出色的一位。从前的那些经历曾经给她带来过多少的荣耀呵，然而现在她却必须和心爱的人长期分离。凯茜的家人早已不在人世，她是在福利院里长大的。在这个世界上，她唯一难舍难分的人就是眼前的那位小伙子：亚当·斯图尔特。凯茜心头涌动着淡淡的悔意，也许在可恶的比邻星把他们隔开50年漫长光阴之前，他和她就应该结婚的，可是到底谁也没有提出这个要求。时间永远是星际...　

牛小哲雪陆直径6730公里，大气成分：氧25％，氮73％，二氧化碳、氢、水蒸气等约2％。年平均气温3℃。中心恒星。G型红巨星……(一)雪陆星沿着一条均匀的椭圆轨道，慢慢地围绕着红巨星TB3—5—6~(14)FRA_6旋转。这颗被命名为FRA_6的恒星处于绘架座方向一个遥远的银河系里。对于一般人来说，只要了解这个银河系的两个特点就足够了：一、位于TB3—5—6~(14)这片空间；二、凡是只具有欲望而又缺乏想象力的人，都不必光顾此地。雪陆的自旋就更显稳重，使它的居民们每年只能看到三次日出。是的，雪陆的一年只有三天。它的日半球十分迷人，人们可以看到天空中高悬二千五百小时的火红的太阳(如果碰巧没有下雨)，涉足于一望无际清澈透底的沼泽，追踪草原上机敏的雪兔。但不幸的是，第一批访问者们降落在它深沉的夜半球。雪陆上只建立了一个基地，“罗克基地”，座标O，O。雪陆赤道线穿过基地中心，它同时又是行星经度的起点。艾德·罗克，地球...　

〔美〕汤姆·戈德温 著于小丽 周稼骏 编译他并不孤独。蔚蓝色的仪表板上，信号灯不断地闪烁出光亮，一支白色的指针不时急骤地晃动着，仿佛是大海上飞掠而过的海鸥。突然，指针一下跌落到临界点，这表明飞艇控制室对面的供给舱里，发现了发射热量的活体。根据飞艇章程规定，如若发现未经许可偷乘飞艇者，必须立即抛出舱外。这是宇宙航行的一条冷酷的法律。超空间飞行物一般用核转换器发动。飞艇体态轻盈，不宜携带体积较大的核转换器，而是电子计算机根据自重、货重，严格配给精确量的液态燃料。因此飞艇上出现意外的乘客，就要当作定时炸弹那样来消灭。他的目光终于搜索到供给舱壁橱的那扇乳白色的小门，愤怒地大喝一声：“出来！”壁橱里层怯生生地蹭出一个人来，双手搂抱着头，带着恐惧和哀求揉成的语调，喃喃地自语：“我投降，投降，行……行吗？”这是一位少女！他惊呆了，困惑地凝望着眼前站着的姑娘，手中原先捏紧...　

◇ 第一章 ◇安达将最后一张特别邮票送给了鲁西西。鲁西西非常珍视这张邮票，她知道它是无价之宝，她喜欢邮票上那只神采奕奕的鸡。鲁西西一时还想不出给谁写信，她小心翼翼地将特别邮票收藏好。不少朋友给鲁西西写信或打电话，建议她将特别邮票用在写给谁谁的信上，可鲁西西都觉得不值得。全世界只有这一张特别邮票了，当然应该用在最重要的地方。这天晚上，电视中的一条不同寻常的新闻令全人类瞠目结舌：Ｈ国在深夜出兵吞并了邻国Ｒ国。这是名符其实的侵略。这种事不管是在深夜做还是在白天做，都得算作是在光天化日下的强盗行径。全世界都愤怒了。联合国立即举行紧急会议，会员国们一致遣责Ｈ国的侵略，还通过了若干冠以阿拉伯数字的决议，向Ｈ国下通牒，勒令Ｈ国在４８小时内从Ｒ国撤军。Ｈ国总统根本不把联合国的决议放在眼里，他坚信解决国际问题靠枪不靠投票。就在联合国的决议通过５小时后，Ｈ国总统不但不从Ｒ国撤军，还...　

到今年的11月24日，我的曾爷爷就满100 岁了。他曾是一个著名的科幻作家，中国科幻史上记着：世纪之交的著名科幻作家何慈康先生……不过所有论及到他的文章都是使用过去时，没人提到他还健在。甚至有一篇文章是这样介绍他的：何慈康，生于1964年，卒年不详。我看到这段文字时禁不住骂了一声，这个作者太“妈妈的”了，信息时代查一个人的生卒日期很容易的，他竟然如此不负责任！对于健在的曾爷爷，这几乎是一种诅咒啦。不过，不管外人怎么说，曾爷爷还活着。他的儿子（我爷爷）已经去世，他的孙子（我爸爸）成了缠绵病榻的老病号，可曾爷爷还活着。他已经不能行走，终日坐着轮椅，但思维还算清晰，每天要认真观看电视上的新闻报道，有些重大事件，还让机器人管家读报给他听。当然偶尔也犯糊涂，做一些可笑的事。比如，刚刚吃过午饭，他又吩咐机器人管家为他准备午饭，管家当然要拒绝，作为机器人，他的执拗堪与老人媲美的，于是曾爷...　

□ 燕垒生我知道我是疯了，一定是。没有一个人会自愿做这种事的。每天我穿好从头到脚的防护衣，在我心中并没有一点对此的厌恶和不安。相反，很平静。一个正常的人不会如此平静，即使注定你会死，也没人肯干这事。可是我每天把一车车的尸体像垃圾一样扔进焚化炉里，却像这事有种趣味。我知道我准是个疯子。瘟疫不知从什么时候开始流行的。当第一个病例被披露时，人们还没有想到这事的严重性，，有一些愚蠢的生物学家甚至欢呼终于找到了另一种生命形式，因为引起这场瘟疫的那种病毒的分子链中是硅和氢、氧结合而不是碳。当感染这种病毒的初期，除了全身关节稍有点不灵便，并没有什么不适。然而到了两周后，病人会突然不会动了，全身皮肤首先成为二氧化硅，也就是石头。但此时人并没有死，眼睛还能眨动。这时的人如果想强行运动，是可以动的，只是皮肤会像蜡制的一样碎裂。我看到过好几具石化了的尸体，身上凹凸不平，全是血迹。随后内...　

作者：凯特·威尔赫姆托尼·曼乃蒂本没有被派往密歇根州报导这次学术讨论。但在会议开始的前一天，他的编辑家里却闹了场家庭危机，因此托尼只得预替他前往了。他们已在假日饭店以杂志社的名义为他订下了一套房间，在南新机场还有辆租好的车在等他。托尼给乔治娜打了两次电话，给她留了条口信，叫她在她丈夫不在的时候给他回电话，但她一直未回。他断定她已经从伯克利出发了。当然，她会以为是哈利将去采访这次会议，因此自然不会和托尼联系了。五个晚上，他脑子里一直想着，五个晚上，当然，还包括白天。当他到酒店登记时，乔治娜还没有来。他几乎没怎么注意服务员递给他的学术论文，发言者都会让《学术动态》收到一份他们论文的复印件。他查看了一下日程安排表。星期六晚上将有个开幕式，之后人们便会去参加一个酒会。星期日也有几次聚餐和茶会，又是一阵的吃喝。直到星期一，与会者才开始一个接一个地宣读论文。他决定都可以不去...　

如前所述，费诺和他儿子最先流亡回到中土大陆，在拦魔丝「大回声」荒野南方专吉斯特狭湾的海岸登陆了。当诺多精灵踏上海滩後，欢呼的声音响彻云霄，在群山间不断回荡；这欢呼喧闹汇聚成一股极大的响声充满了整个北方海岸；在罗斯加尔烧船的轰然巨响，随著海风吹入内陆，仿佛喧嚣暴动的怒吼，令远处所有听到的人无不充满了惊疑。看到燃烧所产生之巨大火光的人，不只是被费诺抛弃在阿瑞曼的芬国昐一行而已，还有半兽人与魔苟斯的啃兵。没有任何故事记述魔苟斯在得知他最势不两立的敌人费诺带著大批人马由西方前来之後，他内心在想什么。或许他根本就不怕费诺，那时他还没跟任何诺多精灵交锋过；但看起来他很快就能把他们都赶下海去。在月亮上升之前的寒冶星空下，费诺的大队人马顺著深入露明山脉的专吉斯特狭湾前进，离开海岸，来到了宽阔的希斯隆；他们陆陆续续抵达了狭长的米斯林湖，在湖的北岸扎营，那地区就叫做米斯林。另一方面...　

2000 第11期 - 银河奖征文魏雅华2000年6月28日，这是新世纪最值得记念的一天。这一天，由美、英、德、日、中共同研制开发的人类基因组计划（80％），首次向全世界公布。2001年6月1日，是这个计划最后完成并公诸于世的日子。我们可以毫不犹豫地将21世纪名命为“生物工程世纪”，而且没有第二个名字有资格参加竞选。有人说，这是人类有史以来最伟大的工程，其伟大的程度可与上个世纪最宏伟的研制原子弹的“曼哈顿工程”及人类登上月球的“阿波罗计划”相媲美。可我说，“曼哈顿工程”、“阿波罗计划”如果与“人类基因组计划”相比，简直微不足道。随着人类基因图谱的破译，会给我们的世界和我们自己，带来什么样的巨变？在即将到来的天崩地裂般的变化面前，我们的想像能力不够用了。忠诚基因凌晨2点，突然响起的铃声将我从梦中吵醒，我在黑暗中伸手去关闹钟，声音却无论如何也止不住，我正奇怪呢，妻子说：是电话。如此深夜，连她...　

熬过五七干校的两年岁月，重回大寺中学物理教研室。血色晚霞中，墙上的标语依然墨迹淋漓，似乎是昨天书写的；门后的作息时间表却挂满了蛛网，像是前世的遗留。我还是我吗？是那个时乖命蹇、却颇以才华自负的物理教师吗？批斗会上，一个学生向我扬起棍棒，脑海中白光一闪——我已经随那道白光跌入宇宙深处了，这儿留下的只是一副空壳。抽屉里有一封信，已经积满灰尘，字迹柔弱而秀丽，象是女孩的笔迹。字里行间似乎带着慌乱和恐惧——这是一刹那中我的直觉。“何老师：我叫向秀兰，五年前从你的班里毕业，你可能不记得我了……”我记得她，她是一个无论学业、性格、容貌都毫不出众的女孩，很容易被人遗忘。但文革期间她每次在街上遇到我，总要低下眉眼，低低地叫一声“何老师”，使我印象颇深。那时，喊老师的学生已不多了。“……可是你一定记得林天声，你最喜欢他的，快来救救他吧！……”林天声！恐惧伴随隐痛向我袭来。我执教多...　

2000 第12期 - 世界科幻基尔·布雷乔夫 李志民明茨教授有一种独到的幽默。去岁，这种幽默曾使地球避免了一次可怕的灭顶之灾。当然，在建功的同时它也把地球变得形同永远消失。事情是从体育场开始的。明茨教授和好友乌达洛夫都喜欢看足球赛，常为“河运队”狂热捧场，并美其名曰：老年怪癖。然而明茨教授的心，其实并不在球赛上头，而是暗地在做一种试验。眼看他很快就将获得诺贝尔奖了，可就在一次观看球赛时他又心生了一个念头。那天教授与乌达洛夫一同来到体育场。不一会，空中突然低低地出现一团团云雾，有的降落在主席台上，更多的则飘浮于场地。有的球员被白色的浓雾罩得只剩腰部以下的半截身子，有的甚至只看得见双脚。“往哪儿踢呢？”坐在教授身旁的乌达洛夫大声喊叫起来，“连门都看不到了，他该往哪儿踢呢？”“守门员也同样看不见攻球。”聪明的萨沙·格鲁宾刚坐到乌达洛夫身旁，就搭上了腔，“他们条件是均等的，...　

王晋康熬过五七干校的两年岁月，重回大寺中学物理教研室。血色晚霞中，墙上的标语依然墨迹淋漓，似乎是昨天书写的，门后的作息时间表却挂满了蛛网，像是前世的遗留。我还是我吗?是那个时乖命蹇，却颇以才华自负的物理教师吗?批斗会上，一个学生向我扬起棍棒，脑海中白光一闪……我已经随着那道白光跌入宇宙深处了，这儿留下的只是一副空壳。抽屉里有一封信，已经积满了灰尘。字迹嫩弱而秀丽，像是女孩子的笔迹。字里行间似乎带着慌乱和恐惧——这是一刹那中我的直觉。“何老师：我叫向秀兰，五年前从你的班里毕业，你可能不记得我了……”我记得她，她是一个无论学业、性格、容貌都毫不突出的女孩，很容易被人遗忘。但文革期间她每次在街上遇到我，总要低下眉眼，低低地叫一声“何老师”，使我印象颇深。那时，喊老师的学生已不多了。“……可是你一定记得林天声，你最喜欢他的，你来救救他吧!……”林天声!恐惧伴随隐痛向我袭来。...　

唐晓鹏机器人三大定律——第一定律：机器人不得伤害人，也不得见人受到伤害而袖手旁观。第二定律：机器人应服从人的一切命令，但不得违反第一定律。第三定律：机器人应保护自身的安全，但不得违反第一、第二定律。——艾萨克·阿西莫夫《我，机器人》上 篇我没能亲眼看见正电子脑是个什么样子。这不太公平。用了一个月的时间调集资金，写了几十页的可行性报告，想方设法瞒住北京城里的其它竞争对手，撒了不知多少谎。现在项目启动了，主角上场了，我却只看到它拆下来的包装。十台美国产的K型正电子脑，价值连城，正在装配线上与十个机器躯壳合体。洋河董事长亲自上阵，连他本人一共九个装配岗位。我们这些下属都给轰了出来。车间三步一岗，五步一哨，全是保险公司派的人。正电子脑的包装是个低温液氮容器，外面配一个八十小时时效的脉冲电池。壳上贴着水晶铭牌，其中有些文字让我咋舌不止。那蓄电池的功率够让一辆电力汽车跑到国...　

第七章 向胡敬求救蟾蜍股份反其道行之，大盘越涨，它越跌。在证券大厅里，我的表情同大多数股民的表情形成了强烈的反差。我身边的米小旭在兴高采烈之余发现了我的沮丧。“欧阳，你怎么了？”她惊讶我的表情。“蟾蜍还在跌。”我有气无力地说。“怎么会？”米小旭光顾得看她麾下的股票，没注意我的股票。蟾蜍股份再次出现在大屏幕上时，跌停了，像一只被钉死在耻辱柱上的癞蛤蟆。“今天你的运气不好。”米小旭说，“不涨的股票没有几个，让你赶上了。”“我现在卖了它？”我清楚我没有退路了。“一般来说，如果大盘连续上扬，像蟾蜍这样的股票没理由不跟着涨。”米小旭说。我也怕卖了它又涨，当然我更怕不卖它再跌。米小旭见我拿不定主意，她对我说：“欧阳，这样吧，不管蟾蜍使你赔了多少，都算我的。”“绝对不行。”我说，“那样，我的后半辈子就睡不了安生觉了。”“你太认真，上小学时就这样。”米小旭说。“我不卖了！”我说。...　

1999 第4期 - 科幻之窗罗德·谢林克 孙维梓太平洋联合公司的铁轨蜿蜒曲折平行向前，从内华达州直贯正南，爬进一望无垠的大片沙漠，酷热烤人的莫哈夫斯基沙漠。　　那一天，流线型特快列车“圣路易号”隆隆驶来，进入火山岩形成的丘陵地。远处是高耸入云的锯齿形群山，近处类似干涸的海底，杂树丛生。这时一件不可思议的怪事骤然发生：列车与大地之间的铁轨轰隆一声，顿时尺断寸裂，飞往两侧沙坡。爆炸的巨浪打破了沙漠的沉寂，机车和车厢一节连一节倾覆在路基旁，“圣路易市”号像一头濒死的钢铁巨兽，只剩下15节破碎不堪的脊椎横亘于沙漠之上。　　他们干得实在十分漂亮，有如天文钟一般精确：这是复杂的计算机加上逻辑推理和高超技术的结果。一切极为顺利，超越了原先最乐观的估计。现在他们用轻便货车运走价值连城的灿灿金砖，一路颠簸，登上了沙漠边缘处山坡的一块平坦场地。　　领头的是已不太年轻的一位学者，脸庞清秀，...　

“地球通讯社2 月30日电；在全体地球人翘首盼望202 年之后，第一艘星际飞船《夸父号》已于昨日即公元2253年2 月29日回归地球。地球人委员会已决定，授予机长王亚当以‘人类英雄’的称号。”七天后地通社播发一篇专栏文章，作者雪丽小姐，新智人编号34R －64305.“夸父号星际飞船于2050年11月24日发射，目的是探索十光年外的RX星系的类地文明。飞船为等离子驱动，历经202 年又3 个月后返回地球，乘员在途中采用超低温冷冻的方法暂时中止生命。飞船上原有四名乘客，其中三名不幸逝世，埋骨于洪荒之地。地球人委员会已追认他们为人类英雄，愿他们在茫茫宇宙中安息。“近代科学揭示，若人脑冷冻期超过临界值（70~80 年），则其人解冻后一无例外地会出现一个心理崩溃期。可惜200 年前人类尚未认识这一规律，未能采取必要的预防措施，因而在RX星系严酷的自然环境中造成三名乘员的非正常死亡。“机上原科学顾问王亚当博士却以其卓绝的意志...　

□ 杰弗瑞·兰迪斯本文系1989年星云奖短篇作品the ripples on the Dirac sea文/杰弗里·兰迪斯 译/邵莉敏死亡的阴影象潮水一样，带着冷酷无情的威严缓慢向我袭来，然而我逃跑了，尽管这可能毫无意义。我离开了，波纹扩散到远处，如同波浪抚平了被人遗忘的旅行者的足迹。第一次测试我的机器的时候，我们小心地避免任何差错。在没有窗户的实验室里，我们在水泥地上用胶带交叉贴了个X作为标记，在上面放了个闹钟，锁上门离开。一小时后我们回来，移开闹钟放上实验用的机器，在线圈间装了一架超八摄影机。我把摄影机对准X的地方，我辅导的一个研究生设置好机器让它把摄影机送到半小时前，在那待五分钟后，再回来。就在一瞬间，它几乎纹丝不动地消失又出现。我们放映胶片时看到，摄影机拍到钟上显示的时间是我们传送摄影机的半小时以前。我们成功地开启了一扇通往过去的大门。大家纷纷用咖啡和香槟酒来庆祝实验的成功。现在，我对时间有...